（中国の古典小説のハードカバーイラスト版）

有名な歴史的ロマンス小説、スイとタン王朝の英雄的な小説のハードカバーイラスト、完全かつ解約されていない

製品の特徴

簡単な紹介

「The Romance of the Sui and Tang Dynasties」（Hardcover Illustrated Edition）は、「中国の古典小説コレクション（Hardcover Illustrated Edition）」の1つです。 People's Literature Publishing Houseは、その設立以来、中国の古典小説の編集と出版に取り組んできました。半世紀以上にわたってほとんどすべての重要な中国の古典小説を出版してきました。これらの作品の主催者はすべて、ニー・ガンヌ、チャン・ユールアン、チャン・ユー、チャン・フイジアン、huang suqiu、gu xujie、chen yidong、ダイ・ホンセン、qi gong、feng qiyong、yuan shishuo、zhu qikai、zhu qikai、zhu qikai、 Li Boqiなど。彼らは慎重に照合し、句読点と注釈を付けました。 「中国のクラシックノベルコレクション（ハードカバーイラストエディション）」シリーズは、これらの優れたクラシックをまとめ、再び包括的かつ綿密に修正および編集して、より完璧にします。ウェンの「レッドマンションオブドリーム」、「鏡の中の花」、サンジファン、「3つの王国のロマンス」、ジンXiezhong、「学者」の「学者」など。

「スイ王朝と唐王朝のロマンス」は、スイ王朝のチェンへの攻撃から、唐王朝の皇帝の死の死まで書かれています。物語は約180年にわたって及びます。ただし、詳細に詳細に説明され、後で省略されています。最初の40年間で66の章を占有し、今後130年では34章のみを占めました。本には多くのキャラクターやイベントがあり、それは大まかに2つの側面に分けることができます。1。Qin Qiong、Shan Xiongxin、Cheng Yaojin、Xu Shiji、Liなどの問題のある時代の激しい抵抗闘争と輝かしい騎士道のキャラクターを説明するヒーローの輝かしい騎士道Mi、Dou Jiandeなど。 2.クイーンズの宮殿の物語と、スイ王朝と唐王朝の側室、特にスイ王朝の皇帝ヤン、ウーゼティアン、唐王朝の皇帝明の皇帝について説明してください。この本は、より良い古典的な歴史的ロマンス小説の一つです。

著者について

（清王朝）チュー・レンフオ（1635-1682）は、JiaxuanとXuejiaと名付けられ、江蘇省の長月で生まれました。彼は「Jianhu Collection」、「歴史的エッセイ」、「Tuijia Suolu」、「Dingjia Kao」、「Sage Qun Auxiliary Records」、「Xu Crab Pu」などの著者です。 「スイとタン王朝のロマンス」は彼の代表的な作品です。この本は、1949年3月に生まれたホウ・フイ氏によって編集されました。

目次

目次

序文

「スイとタン王朝のロマンス」のシックス・カオタンのバージョンは、チューの人々によって就任されました

「スイとタン王朝のロマンス」の元の序文

四雪草堂重编《隋唐演义》发凡

回隋主起兵伐陈 晋王树功夺嫡

第二回杨广施谗谋易位 独孤逞妒杀宫妃

第三回逞雄心李靖诉西岳 造谶语张衡危李渊

第四回齐州城豪杰奋身 楂树岗唐公遇盗

第五回秦叔宝途次救唐公 窦夫人寺中生世子

第六回五花阵柴嗣昌山寺定姻 一蹇囊秦叔宝穷途落魄

第七回蔡太守随时行赏罚 王小二转面起炎凉

第八回三义坊当锏受腌 二贤庄卖马识豪杰

第九回入酒肆蓦逢旧识人 还饭钱径取回乡路

第十回东岳庙英雄染疴 二贤庄知己谈心

第十一回冒风雪樊建威访朋 乞灵丹单雄信生女

第十二回皂角林财物露遭殃 顺义村擂台逢敌手

第十三回张公谨仗义全朋友 Qin Shubaoは罪悪感を持って少女に会います

第十四回勇秦琼舞锏服三军 Xianliuファミリーは報酬を受け取りました

第15章Qin Shubaoは母親に奉仕するために家に戻ります Qi Guoは友人を歓迎するために道を切り落としました

第十六代報徳神社報恩像 西明巷イーイー夫

第17章 斉国源満星麗スタジアム チェシャー乗馬エスコート ライト マーケット

第18章ワン・ワンアーはランタンを見て戦いを始めました 余文子は貪欲のために死んだ

第十九章 反逆者を殺し、王が王位に昇るのを手伝う

第20章女王は喜びと好意にふけるための側室のふりをしている 権力のある大臣が嘘をつき死刑に処せられる

第21章 ワインショップを借りて初めての結婚 名前は自分が英雄であることを示しています

第22章 チーリン・ジャン・シオンシンが名を継ぐ 書宝氏は公職辞任時に処罰された

第23章 強盗たちの酒宴 ランプの前で逮捕バッチを燃やすことは古代でも現代でも珍しいことです

第24章: 英雄たちはビンシュアンの母親の誕生日を祝う ガンシンはトラとヒョウにおやすみを祈ります

第25章：李玄碩の共同腹心 チャイ・シーチャン氏は当局に盗品を回収するよう要請した

第26章 ドゥーさんは着替えて外国へ旅立ちました 徐宦官は空っぽで虎穴に入った

第27章：貧乏皇帝煬帝が贅沢を誇示する 体を清めたい、そして王毅は良い妻を得る

第28章 美女はみな花で飾る 側室は詩を書いて首を吊って自殺した

第29章: 隋の煬帝、二つの中庭で花を眺める 女性たちは皆同じ船に乗って航海している

第30章 バオエルのお気に入りの新曲に賭ける シャオホウの写真を見て旅のことを考える

第31章: 雪葉は剣を持って踊り、喜びを分かち合う 女性は好意を誘うために詩を書く

第32章：ディ・クシー、深い洞窟に入る ホアンフー・ジュンがネズミを殴る

第33話 禁忌を犯した翠陽王国への叱責 桔州市Bu Juは支援を歓迎します

第34章 桃の花と流水の快楽 恩に報いるために翡翠の手首を切り落とす

第35章: 楽永熙老師の驚異 趙君は晴れた夜のツアーで泣き崩れた

第36章グアンウェン宮殿のYu Shinan Cao Zhao ai lianting yuan baoerは自殺します

第37章サン・アンズはドゥ・ジアンデと話をするために来ました Xu Maogongは最初にQin Shubaoに会いました

第38章 ヤン・イーチェン、盗賊を倒しに行く Wang Boはすべてのアドバイスをする必要があります

第39章 二人のマスター、チェンとスイが秘密の愛を語る 二番目の側室である張嬰は降格され左遷された

第40章 扁堤の青柳は勅刻により姓が刻まれている 龍船の深紅の妖精の美しさに感謝

第41章：李玄翠は道の終わりに結婚を決意する 秦書宝、危機を逃れて名誉をもって帰国

第42章：銀に貪欲なザンは怒りのせいで先に死んだ 決死の計画によりシャン・ションシンはホームレスに

第 43 章: リアン・ジュジェンは Jia Liu からお金を稼ぐ計画を立てる 張雪陀は秦瓊を救出した

第44章：寧夫人は道路でトラブルに遭った ルオ・シーシンの闇の復讐

第45章：秦書宝の平原県逃亡 大海寺唐萬仁儀

第46章：ザイを殺してリー・ミの友人を失わせる 唐公は問題を抱えた側室に反逆し、軍隊を起こした

第47章：隋王朝の瓊華の終わりを見守る 命日には線香が売られる

第48章：親友が唐に帰ってきた 壊れた美しさを持った4番目の女性は野心を持ち続ける

船の中での第 49 章の歌詞：敵国は君主と大臣に一時的に許可する すぐに結婚し、呉越は秦と晋になります

第50章: 反逆者の大臣を倒すために兵士と忠実な大臣を借りる 蕭皇后に恥をかかせる宮殿の晩餐会を主催

第51章:真の主はナンラオに閉じ込められる 見知らぬ女の狡猾な計画 ロンフェイ

第52章：李世民、友人の母親に感謝 寧さんは混乱して別の国に行ってしまった

第53章：周公と王世崇覚偉の夢 捨てられた徐と李玄粛は唐に戻った

第54話：かつての敵チェン・ヤオジンの釈放、母親と面会し好意を得る 死の誓いを果たした王伯は、友人のために自らの命を犠牲にするべきである

第55章：徐世儀は葬儀として弔われた 唐と秦の王は軍隊に哀悼の意を表した

第56章：生きている人間の心臓を食べる朱燦 ムーランの親孝行な父親

第57章：本の変更：カンボジアのドゥ王女が結婚を辞任 ローブの裾を切り落とし、シャンシオンの信念は打ち砕かれる

第58話 竇建徳は谷口で捕らえられた 徐茂公茅葺き小屋契約書

第59話:無慈悲な英雄達が集結 奇妙な女性フェンゲは感謝しています

第60章：刑務所から出てきた英雄たちは惨殺される 世界の終わりへ旅する女性の伝記

第61章: ホア・ヨウランは愛に耐えて自分の身を守る ドゥ・シェン・ニアン・フェイジャン・ノンメイ

第62章：女の子全員のフルネームが全米に広まる 閣僚は全員IKEAに住むべきだ

第63章: 王世忠は恩知らずで反抗的である 秦淮宇と建賊は功績をあげた

第64章：小秦の宮殿のドアに貼られたテープ 宇文妃の龍事件に関する詩の解釈

第65章：昭王、龍湖関を占領 周煕が元陽鎮を占領

第六十六章 丹暁宮での側室の告白 Xuanwumen兄弟は互いに戦います

第六十七回女贞庵妃主焚修 レイタンの墓でmar教したカップル

第六十八回成后志怨女出宫 证前盟阴司定案

第六十九回马宾王香醪濯足 隋萧后夜宴观灯

第七十回隋萧后遗榇归坟 ウー・メニアンはベールを着て神殿に入ります

第七十一回武才人蓄发还宫 Qin Junjunは広場を構築し、ペットを招待します

第七十二回张昌宗行傩幸太后 冯怀义建节抚硕贞

第七十三回安金藏剖腹鸣冤 羅斌王が謝罪

第七十四回改国号女主称尊 宴会の悪役は肉を妊娠しています

第75章：愛madカップルは感謝を表しています 兄は正義を貫いたために殺された

第七十六回结彩楼嫔御评诗 皇帝と皇后がデンシティで楽しんでいる

第77章：あいまいさの主は実際に同じ息子を持っています 逆転後のドラマはとても満足です。

第78章：親切な皇帝は邪悪な王女を守ることができません 生张说不及死姚崇

第79章江のカイピングは、喜びを追求するために愛に依存しています 楊玉環は好意を受け入れ、好意を勝ち取った

第八十回安禄山入宫见妃子 高力士はこの街で一番の学者を探した

第81話 恋人を溺愛し、息子に金を渡す 王は使節を混乱させて髪を切っています

第八十二回李谪仙应诏答番书 ガオリシは中傷して優雅さについて話し合いました

第八十三回施青目学士识英雄 Xin Chi Xinのファンは家臣の町として任命されました

第84章：ファントム画面のチャンジュアン Xiaoyouxian エア ミュージック

第八十五回罗公远预寄蜀当归 Lushanが兵士を招待します

第八十六回长生殿半夜私盟 Qinzhenglouの終わりの宴会

第八十七回雪衣女诵经得度 赤心儿欺主作威

第88章：アンル山のファンヤン反乱 Feng Changqingは東京で軍隊を募集しています

第八十九回唐明皇梦中见鬼 レイ・ワンチュンは彼の兄弟を探すために降りました

第九十回矢忠贞颜真卿起义 嫉妬深い兄弟シュハンは主人を失いました

第九十一回延秋门君臣奔窜 Maweiyiの兄弟と妹が処刑されました

第92章：Li Lingwu王子が王位に昇ります 反政府勢力はチャンアンに落ち、大混乱をもたらした

第九十三回凝碧池雷海青殉节 プーシ寺院のモジー王は詩を暗唱しました

第九十四回安禄山屠肠殒命 ナン・ジユンは指を噛んで先生に懇願した

第九十五回李乐工吹笛遇仙翁 王供奉听棋谒神女

第96章：グオ・リンゴンは彼の親切を返します 両都における広平王の報告が復元された

第97章：大喜怒は旧交を温めるのが大好き 側室の全身が紫禁城に戻った

第98話：金襴のストッキングをはいた老婆はお金を手に入れる ユリングミュージックゴングドゥの歌を聞いてください

第九十九章では、違反者を赦し、皇帝に感謝の意を表します。 目の前の人は花とともに死んだ

100回目は父と息子の間に亀裂を入れるために西内へ戻る 隋と唐の事情を確認するためにホンドゥを派遣する

序文

序文

「スイ王朝と唐王朝のロマンス」は、清王朝のチュー出身のフオ・フオによって編集されました。それは20巻と100の章を持っています。それは章スタイルの歴史的ロマンス小説です。

Chu renhuo（1635-？）は、礼儀（江蘇省の今日の蘇州）で生まれました。礼儀正しい名前JiaxuanとXuejiaは、Shi NongとMu Shi Nong Fuとしても知られています。彼は彼の人生では役人ではありませんでしたが、彼は書面で勤勉でした。彼はまだ「Jianhu Collection」、「Tuijiasuolu」、「歴史的エッセイ」、「Dingjia Kao」、「Sage Qun Auxiliary Records」などのその他のメモを書きました。 xu crab pu "など。チューはcommon民でしたが、彼は織りで非常に有名でした。当時、有名なjiangnanはあなたがドン、ホン・シェン、グー・ゼン​​アン、Xu Ke、Zhang Chao、および「3つの王国のロマンス」についてコメントした毛沢東の筆記者です。みんな彼の近くにいました。

「スイとタン王朝のロマンス」は、スイ王朝の歴史的出来事を説明しています。スイ王朝のウェン皇帝がチェンを攻撃する軍隊を立ち上げ、父親を殺したスイ王朝の皇帝の物語を語るそして、王位に昇り、国の征服につながりました。後半は、世界を征服した唐王朝の皇帝の陰謀とウー・ゼティアンの独占権の力を語ります。安史の乱、玄宗が蜀から都を返し、新寧で亡くなるという形で終わります。 170年以上の歴史を網羅した全100章から成る本作は、歴史恋愛小説の中では比較的長い期間を経た作品である。この本の物語は、大まかに2つのレベルに分けることができます。1つは、王朝と唐王朝の皇帝の政治と生活と側室です。もう1つは、スイ王朝とタン王朝のフォークヒーローの伝説的な物語です。前者は、スイ王朝の皇帝ヤン、Zhu Gui'er、Tang DynastyのMing皇帝、Yang Yuhuanの間の疎遠な結婚をメインラインとして取り、歴史的で半分の宮殿のラブストーリーを結び付けます。後者は、主にQin Shubao、Cheng Yaojin、Shan Xiongxinなどの草原のヒーローのグループの画像を描写しています。彼らは王朝が変わったときに忠誠心を失い、マスターを選びました。流れています。著者は、おそらくSUI王朝とアンシの反乱の崩壊の根本的な理由を示唆し、特定の歴史的法律を明らかにするために、おそらく英雄とギャラントリーの抵抗の場面と皇帝のrog慢で豪華な生活を織り交ぜて織り交ぜています。 。

序文：過去の王朝の歴史書におけるスイとタン王朝のロマンス、スイ王朝と唐王朝の台頭と転倒のトピックは、3つの王国、5つの王朝、水縁の物語と同じです。楊家の将軍たちと越の物語は、世代を超えてリスナーや読者に深く愛されています。 SUIとTangのテーマの最も初期のバージョンは、Luo Guanzhongによって書かれた「Xiao Qin Wang Ci Hua」であったと言われています。これは、明王朝の聖人によって改訂され、「Datang Qin Wang ci hua」と改名されました。その後、さらに12巻と122の章「sui and Tang王朝のZhibiography」の章が出てきましたが、まだ「Dongyuan GuanzhongのLuo Benが編集した」と署名し、Lin Hanが就任しました。一部の学者は、この「Zhi Zhuan」のコンパイラは実際には明王朝のリンハンであり、この本は「Luo Guanzhongのオリジナルテキスト」に基づいて彼によって再編集され、「Suiの本」に関連して彼によって再編集されたと信じています。そして唐王朝」。しかし、一部の学者は、「Zhizhuan」の編集者とプレメーサーは誤った信頼であると信じています。本は、書店Xiong Damuによって「Tang Shu Zhi Zhuan Popular Romance」に基づいて、明王朝のWanlifang Jiaによって実際に修正されました。歴史的な伝記の一貫したスタイルの痕跡をコピーした、Xiong の He もあります。 「Zhi Zhuan」のコンパイラはまだ不明ですが、一般的に、この本がChuの人々が「Sui and Tang王朝のロマンス」を編集するための重要な言及であることは確かです。

さらに、チュレヌオの創造に大きな影響を与えた人々によって書かれたスイとタンのテーマの2つの章があります。1つは「スイ・シー・イーウェン」（12巻と60の章）です。 、もう1つは、「隋の煬帝伝」（8巻40章）で、「監督：Qidong Savage」と題されています。前者は「隋書史」と呼ばれる演説で、父と弟を殺し、朝鮮を征服し、運河を建設し、法外な税金を課した隋の煬帝の様々な悪行をある程度の長さで暴露するものである。しかし、この本全体の中心人物は民間の英雄である秦瓊であるため、この本は「秦書宝伝」としても知られています。 『燕子』は、『海山記』、『米楼記』、『海和記』などの先代のメモをもとに、隋の煬帝の洛陽での物語を描いたものです。 , such as the massive construction work, the construction of Hushan Palace and Garden, the excavation of canals, and his visit to Yangzhou. ", using an appreciative style to carefully depict the luxurious life of Emperor Yang of Sui and his concubines and palace concubines 。

The Chu people compiled "The Romance of the Sui and Tang Dynasties" based on the above three books, and also referred to many miscellaneous historical records since the Sui and Tang Dynasties, such as "Da Ye Shi Yi Ji", "Ming Huang Miscellaneous記録「、「Yi Shi」など。 For example, the narrative scope of the first sixty-six chapters of the novel is roughly consistent with the two books "History of the Sui Dynasty" and "The Romantic History of Emperor Yang of the Sui Dynasty"; some wonderful fragments are copied almost単語ごとではなく、連続して。その後の唐の物語については、主に『隋唐志伝』などの書籍に基づいています。 For example, the two-generation marriage between Emperor Yang of the Sui Dynasty, Zhu Gui'er, Emperor Ming of the Tang Dynasty, and Concubine Yang Guifei, according to the author, inherited the theory of Lu Zhao's "Yi Shi" of the唐王朝。

今日の観点から見ると、このような「永遠の記事の大きなコピー」である作品は、創造的概念から芸術的レベルまで疑問視されることは避けられません。然而熟悉古代小说的读者不难理解，这种抄撮整合的编创模式，是旧时小说家的惯用手法。不少经典文学故事，便是以这种抄袭承传的方式，经千锤百炼，在扬弃累积中逐渐提高的。 《隋唐演义》之前的同题材作品各有千秋，或偏于历史的陈述，或重在人物的摹写；褚人获独能撷众书之长，兼容并包、综合去取，使繁复的情节勾连有序，作品风格也尽量协调。 The author did not forget to include some popular anecdotes in addition to the general ink, such as Li Jing's replacement of Long Xingyu, Hua Mulan joining the army for her father, Li Bai's drunken grass and frightening barbarian books, Wang Jixin's encounter with an immortalチェスなどを学ぶことで、落ち着いて急がずに物語を語る能力を実証します。作者在《发凡》中强调本书以《隋唐两朝志传》等书为依傍，“更取正史及野乘所纪隋唐间奇事、快事、雅趣事，汇纂成编，颇堪娱目。非欲求胜昔人，聊以补所未备云尔”。これは作者の創作上の原則と興味を示しています。 Readers can not only obtain information about major historical events such as the Sui and Tang Dynasties, the An-Shi Rebellion, etc., but also be moved by traditional ethics from vivid stories such as Qin Qiong's horse sale, Jia Liudian's burning of criticism,王博当の犠牲と大衆文学を感じさせる独特の男らしさと誠実な美しさ。总之，在所有隋唐系列作品中，《隋唐演义》堪称是集大成之作，对后世的影响力也。

This book is based on the original version of "Sixue Caotang Re-edited Popular Sui and Tang Dynasties" (collected by Shandong University Library), signed "Jianxiao Pavilion, Qidong Savage, etc. Originals, compiled by the late farmers of Changzhou who died 、そして呉和家の散らばった人々」「何喬子沈冰」は六会草葺き小屋の初版です。 In front of the book are the preface written by Chu Renhuo, "Winter Tenth Month, Kangxi Yihai (1695)" and the "Original Preface to the Romance of the Sui and Tang Dynasties" written by Lin Han, "Five days after the Zhengde呉鎮（1508 年 2 月 華王朝）」。後者は偽の信託である可能性があります。 「六雪草堂が『隋唐志伝』を再編集して有名にした」という記事も4件あります。上記の 3 つのシーケンスは、本書の冒頭にリストされています。元の本にはいくつかのページが欠けていますが、それは彼自身の学校によって埋められました。为保存原书面貌，凡一般明清小说中的惯用字、俗字等，一概予以保留，个别明显讹误者径改，恕不另出校记。

校正の過程で間違いは避けられませんが、読者の皆様には遠慮せずに訂正していただければ幸いです。

ホウ・ホイ

2006 年 8 月