【中國直郵】I READING愛閱讀 柳林風聲(英國插畫家克里斯多夫-鄧恩細膩繪製譯者梅靜傾心打磨還原柳林間大河畔的和煦英倫風)

產品特色

編輯推薦

    出版110週年精裝全彩珍藏版
資深童書翻譯梅靜全新修訂版
英國插畫家克里斯多夫鄧恩細膩繪製
還原柳林間大河畔的和煦英倫風
 

內容簡介

《柳林風聲》是一部以動物為主角的英國經典童話。肯尼斯·格雷厄姆透過典雅的文筆、細緻的描寫，塑造了性格迥異的四個角色：鼴鼠、水鼠、蛤蟆、老獾，鼴鼠善良溫柔，水鼠熱情好客，蛤蟆冒失勇敢，老獾沉穩睿智，每個動物的個性都大相逕庭，但毫不妨礙他們建立起堅實的友誼。柳林間的輕聲細語，大河上的微微呢​​喃，公路上的橫衝直撞，府邸裡的熱血拼殺，四個朋友同甘苦共患難，在經歷了幾度歡笑與波折後，每個角色都獲得了成長。

作者簡介

肯尼斯·格雷厄姆（1859-1932）|英國兒童文學作家
生於英國愛丁堡的律師之家
20歲進入英格蘭銀行工作，同時開始了他的寫作生涯
40歲結婚，與妻子艾爾斯佩思育有一子，取名為阿拉斯泰爾
隨著兒子漸漸長大，陸續創作以他小名"小老鼠"為主角的睡前故事
1908年，這些故事匯集成《柳林風聲》出版上市

克里斯托夫鄧恩|英國插畫家
生於英國約克郡，自幼學習繪畫
自2008年起，成為自由插畫家
與英國廣播公司，泰晤士報等媒體長期合作
畫風古典細膩，明快靈動
曾獲密涅瓦優秀插畫獎，巴斯藝術家協會青年藝術家獎等

梅靜|資深翻譯
北京大學外語學院翻譯碩士
翻譯經驗豐富，涉及童書、小說、社科等領域
善於揣摩文字，重現原作神韻
譯有《鹿苑長春》《小鹿斑比》《布穀鳥的呼喚》等三十餘部作品

目錄

序言
章河岸
第二章大路   
第三章野樹林
第四章獾先生
第五章重返家園
第六章蛤蟆先生
第七章黎明之門前的吹笛人
第八章蛤蟆的冒險
第九章旅行者們
第十章再次歷險
第十一章蛤蟆淚如雨下
第十二章尤利西斯歸來
譯後記

線上試讀

整個上午，鼴鼠都忙得不亦樂乎，給他的小家做春季大掃除：先用掃帚，再使撣子，接著拿把刷子，提桶石灰水，又是爬梯子，又是上椅子，一直乾到眼睛喉嚨都是灰塵，全身的黑毛濺滿石灰水，手也酸，背也痛。春天帶著那充滿渴望的奇妙氣息飄進空中，鑽入地下，又彌散在四周，甚至還鑽進了鼴鼠低矮陰暗的小屋。怪不得他猛地把刷子往地上一扔，就嚷嚷開了："真討厭！""該死！""去他的春季大掃除！"然後，他甚至連外套都沒顧得上穿，便衝出家門。地上有東西在急切地呼喚他，令他迫不及待地奔向陡峭的小地道。這條道地通往一條碎石車道，而車道則屬於住得離太陽和空氣更近的動物。鼴鼠刨啊、抓啊、掏啊、掘啊，接著又刨啊、抓啊、掏啊、掘啊，小爪子忙個不停，嘴裡也不斷嘀咕："上去啦！就要上去啦！ "終於，"噗"地一聲，他的小鼻子探進了陽光裡。接著，身體也骨碌滾進一片溫軟的草地中。
"真不錯！"他自言自語道，"可比刷牆好多了！"太陽暖洋洋地照在他的毛皮上，和煦的微風輕撫著他熱烘烘的額頭。在地下蟄居了那麼久，鳥兒們歡快的歌聲落入他遲鈍的耳中，簡直跟大喊大叫一樣。有生活的歡愉、春天的喜悅，還不必大掃除，讓他高興得立刻蹦了起來，一路穿過草地，衝到那頭的樹籬旁。
"站住！"一隻老兔子站在樹籬缺口，大喝一聲，"私家通道！要想過去，先交六便士！" 鼴鼠可沒這耐心，不屑地把他撞翻在地，沿著樹籬就跑了過去，一路上還不忘打趣其他匆匆探出頭來看熱鬧的兔子。他嘲弄地大喊："把你們蘸上洋蔥醬吃掉！把你們蘸上洋蔥醬吃掉！"兔子們還沒想出滿意的回應，鼴鼠就已經跑得沒影兒了。於是，那些兔子像往常一樣，互相埋怨起來："你這個蠢貨！怎麼不說他…""哼，你怎麼不說…""你應該提醒提醒那傢伙…"可是，一切都太遲啦！
一切都那麼美好，好得令人難以置信。鼴鼠在草地上東晃晃、西逛逛，一會兒沿著灌木樹籬漫步，一會兒又穿過矮林。所到之處，鳥兒築巢，花兒含苞待放，葉吐出嫩芽。到處都是一幅萬物復甦，欣欣向榮的景象。身處這些忙碌的居民之中，鼴鼠真是的懶漢。但他只覺得滿心歡喜，壓根沒聽見良心在他耳邊輕喚"快回去刷牆！"畢竟，休假讓人開心的，或許並不是自己要如何放鬆，而是在此期間，看到別人都忙得不可開交。
漫無目的地閒逛，讓鼴鼠覺得快樂極了。不知不覺間，眼前突然出現一條豐沛的大河。鼴鼠這輩子還沒見過大河呢！這個滑溜溜的龐然大物蜿蜒曲折，"咯咯"笑著朝前奔去，"咕"地一聲抓住了什麼，下一刻又為新的玩伴哈哈一笑，撒手將剛才抓住的東西扔了開去。即便新的目標一時間掙脫它的箝制，下一刻也會再次落入它的掌心。整條河都在搖曳、顫動，閃閃發光，明明滅滅、打著旋兒地沙沙作響，嘰嘰咕咕地冒著泡泡。鼴鼠簡直看呆了，一時間心馳神往，著了魔似的沿著河岸小跑起來，活像跟在大人身邊、聽驚險故事入了迷的小娃娃。終於，他跑累了，一屁股坐在河岸上。可大河依舊滔滔不絕，彷彿在講述這世上動人的故事。這些故事來自地心深處，終將匯入永不知足的浩瀚海洋。
他坐在草地上，朝對岸張望，突然發現那有個黑乎乎的洞口，剛好就在水線上方。鼴鼠悠悠地想，對於一個要求不多，就愛這種河畔小屋的動物來說，那兒漲潮時淹不著，又遠離塵囂，真是處漂亮又舒適的居所。他正看得出神，忽然發現洞穴中央好像有個亮晶晶的小東西，像星星一樣忽閃忽閃的。不過，那裡不可能出現星星啊！要說那是螢火蟲呢，它又太亮、太小了。瞧著瞧著，突然，鼴鼠發現它對自己眨巴了一下，原來，那是隻眼睛。接著，一張小臉彷彿框住圖畫的畫框，從四周漸漸顯露出來。
那是一張棕色的小臉，還帶著幾根小鬍子。