| 书名 |
中文译名 |
内容简介（英文） |
内容简介（中文） |
| The Adventures of Tom Sawyer |
汤姆索亚历险记 |
Tom Sawyer does not like school. He does not like work, and he never wants to get out of bed in the morning. But he likes swimming, fishing and having adventures with his friends. And he has a lot of adventures. One night, he and his friend Huck Finn go to the graveyard to look for ghosts.
They don’t see any ghosts that night. They see something worse than a ghost – much, much worse… |
汤姆·索亚不喜欢上学、不喜欢工作，早上也不想起床。但是他喜欢游泳、钓鱼和和朋友们一起冒险。他有很多冒险经历。一天晚上，他和他的朋友哈克·芬恩去墓地寻找鬼魂。那天晚上他们没有看到鬼。但他们看到了比鬼更可怕的东西——甚至比鬼可怕得多…… |
| The Bridge and Other Love Stories |
桥和其他爱情故事 |
Luke is a good-looking, young man, but he’s not very clever with words. Gemma is clever with words, but what does she want? Lucy and Becky are good friends, but what about Sam? He makes wonderful cakes, but does he make mistakes too? Nina and Dragan are in love, so deeply in love, but they live in the wrong place, at the wrong time…All love stories have moments of happiness, pain, misunderstanding, laughter, and sometimes great sadness. But love will nearly always find a way… |
卢克是个英俊的年轻人，但他不太会说话。杰玛很会说话，但她想要什么呢?露西和贝基是好朋友，但是萨姆呢?他做的蛋糕很棒，但他也会犯错吗?Nina和Dragan相爱，深爱着对方，但他们在错误的时间、错误的地点生活……所有的爱情故事都有幸福、痛苦、误解、欢笑，有时还有巨大的悲伤。但爱总会找到出路…… |
| The Coldest Place on Earth |
地球上最冷的地方 |
In the summer of 1910, a race began. A race to be the first man at the South Pole, in Antarctica. Robert Falcon Scott, an Englishman, left London in his ship, the Terra Nova, and began the long journey south. Five days later, another ship also began to travel south. And on this ship was Roald Amundsen, a Norwegian.But Antarctica is the coldest place on earth, and it is a long, hard journey over the ice to the South Pole. Some of the travellers never returned home.This is the story of Scott and Amundsen, and of their famous and dangerous race. |
1910年夏天，一场比赛开始了。一场成为第一个到达南极的人的比赛。英国人罗伯特·法尔肯·斯科特乘着他的船“特拉诺瓦号”离开伦敦，开始了向南的长途旅行。五天后，另一艘船也开始向南航行。这艘船上有挪威人罗尔德·阿蒙森。但南极洲是地球上最冷的地方，在冰面上到南极是一段漫长而艰难的旅程。有些旅行者再也没能回家。这就是斯科特和阿蒙森的故事，和他们著名而危险的种族。 |
| The Elephant Man |
象人 |
He is not beautiful. His mother does not want him. Children run away for him. People laugh at him, and call him ‘The Elephant Man’.Then someone speaks to him – and listens to him! At the age of 27, Joseph Merrick finds a friend for the first time in his life.This is a true and tragic story. It is also a famous film. |
他不漂亮。他妈妈不要他了。孩子们见到他都跑开了。人们嘲笑他，叫他“象人”。突然，有人跟他说话了——并且会听他说话!27岁时，约瑟夫·麦里克生平第一次找到了一个朋友。这是一个真实而悲惨的故事。这也是一部著名的电影。 |
| Hachiko: Japan's Most Faithful Dog |
八公：日本最忠诚的狗 |
The true story of Hachiko, Japan’s most famous dog, begins in the early 1920s, when he comes to live in Tokyo with Professor Ueno. Hachiko loves his new master. When the professor takes the train to work every morning, Hachiko goes with him to the station – and when the professor comes home in the evening, his faithful dog is always waiting. Hachiko soon has many friends in the streets of Tokyo – people like Nobu, the young son of a food seller. Life is good for Hachiko – until one day, everything changes… |
日本最著名的狗狗，八公的真实故事始于20世纪20年代初，当时它和上野教授一起住在东京。八公很爱他的新主人。每天早上，当教授坐火车去上班时，八公会和他一起去车站——当教授晚上回家时，八公总是在等着他。八公很快在东京的大街上有了很多朋友，比如食品小贩的小儿子Nobu。生活对八公很好——直到有一天，一切都改变了…… |
| Les Miserables |
悲惨世界 |
France, 1815. Jean Valjean leaves prison after 19 years. These are dangerous and troubled times, and life is hard. Valjean must begin a new life, but how can he escape his past, and his enemy, Inspector Javert?This story for Bookwormsis loosely based on the famous novel Les Misérables
by Victor Hugo, one of France’s greatest writers. The novel was written in 1862, and the story has been retold many times – in a musical, in plays for radio and theatre, and in more than 50 films for television and cinema. |
1815年的法国。19年后，冉阿让出狱。这是一个危险而混乱的时代，生活是艰难的。冉阿让必须开始新的生活，但他怎么能逃脱他的过去和他的敌人，沙威探长?书虫的这个故事大致改编自法国最伟大的作家之一维克多·雨果的著名小说《不幸的人》。这部小说写于1862年，这个故事在音乐剧中、在广播剧和戏剧中、在50多部电视和电影中被多次改编。 |
| Mary, Queen of Scots |
玛丽，苏格兰女王 |
England and Scotland in the 1500s. Two famous queens – Mary, the Catholic Queen of Scots, and Elizabeth I, the Protestant Queen of England. It was an exciting and a dangerous time to be alive, and to be a queen.Mary was Queen of Scotland when she was one week old. At 16, she was also Queen of France. She was tall and beautiful, with red-gold hair. Many men loved her and died for her.But she also had many enemies – men who said: ‘The death of Mary is the life of Elizabeth.’ |
十六世纪的英格兰和苏格兰，有两位著名的女王——苏格兰天主教女王玛丽和英格兰新教女王伊丽莎白一世。那是一个既激动人心又危险的时代，对一个女王来说也是如此。玛丽在一个星期大的时候就成了苏格兰女王。16岁时，她同时也是法国女王。她又高又漂亮，一头红金色的头发。许多男人爱她，为她而死。但她也有很多敌人——那些人说:“玛丽的死就是伊丽莎白的生。” |
| The Monkey's Paw |
猴爪 |
Outside, the night is cold and wet. Inside, the White family sits and waits. Where is their visitor?There is a knock at the door. A man is standing outside in the dark. Their visitor has arrived.The visitor waits. He has been in India for many years. What has he got? He has brought the hand of a small, dead animal – a monkey’s paw.Outside, in the dark, the visitor smiles and waits for the door to open. |
屋外，夜晚又冷又湿。屋内，怀特一家坐着等待。他们的客人在哪里?突然有人敲门。一个男人站在外面的黑暗中。他们的客人来了。来访者等待着，他在印度呆了很多年。他有什么?他带来了一只死去的小动物的手——一只猴爪。在外面的黑暗中，来访者微笑着等待门打开。 |
| Ned Kelly: A True Story |
内德·凯利：一个真实的故事 |
When he was a boy, he was poor and hungry. When he was a young man, he was still poor and still hungry. He learnt how to steal horses, he learnt how to fight, he learnt how to live – outside the law. Australia in the 1870s was a hard, wild place. Rich people had land, poor people didn’t. So the rich got richer, and the poor stayed poor.
Some say Ned Kelly was a bad man. Some say he was a good man but the law was bad. This is the true story of Australia’s most famous outlaw. |
当他还是个孩子的时候，他又穷又饿。当他年轻的时候，他仍然贫穷和饥饿。他学会了如何偷马，他学会了如何战斗，他学会了如何在法律之外生活。19世纪70年代的澳大利亚是一个荒凉的地方。富人有土地，而穷人没有。所以富人变得更富，穷人仍然贫穷。有人说奈德·凯利是个坏人。有人说他是个好人，只是法律不好。这是澳大利亚最著名的不法之徒的真实故事。 |
| Nobody Listens |
无人倾听 |
Alex’s family are always moving from town to town. He doesn’t make new friends now, because he doesn’t like saying goodbye to them. He has his music, his songs, and his guitar, and they’re only for him. It’s best like that, he thinks. Then he meets Bella, and everything gets difficult. He likes her. He likes her very much. But she wants him to play his music for everyone. And how can he say goodbye to her, when his parents decide to move again? |
亚历克斯一家总是从一个城镇搬到另一个城镇。他现在不交新朋友了，因为他不喜欢和他们说再见。他有他的音乐，他的歌，还有他的吉他，它们都是为他而设的。这样最好，他想。然后他遇到了贝拉，一切都变得困难起来。他喜欢她。他非常喜欢她。但她想让他为大家演奏他的音乐。当他的父母决定再次搬家时，他怎么能和她说再见呢? |
| The Phantom of the Opera |
歌剧魅影 |
It is 1880, in the Opera House in Paris.Everybody is talking about the Phantom of the Opera, the ghost that lives somewhere under the Opera House. The Phantom is a man in black clothes. He is a body without a head, he is a head without a body. He has a yellow face, he has no nose, he has black holes for eyes. Everybody is afraid of the Phantom – the singers, the dancers, the directors, the stage workers…But who has actually seen him? |
1880年，在巴黎歌剧院。每个人都在谈论住在歌剧院下面某个地方的幽灵——歌剧魅影。魅影是一个穿黑衣服的人。他是一个没有头的身体，他是一个没有身体的头。他有一张黄色的脸，他没有鼻子，他的眼睛是黑洞。每个人都害怕幽灵——歌手、舞者、导演、舞台工作人员……但谁真正见过他? |
| The Piano Man |
钢琴人 |
A woman finds a man on a beach. He is very cold, his clothes are wet, and he cannot speak. The woman phones for help, and an ambulance comes and takes the man to hospital. In hospital they ask the man questions, but he does not answer. He still cannot speak – or does not want to speak.Who is he, this strange man from the sea? What is his name? Where did he come from? And why do they call him the Piano Man? |
一个女人在海滩上发现了一个男人。他很冷，他的衣服是湿的，甚至不能说话。女人打电话求救，救护车来了，把男人送到了医院。在医院里，他们问了这个人一些问题，但他没有回答。他仍然不能说话，或者不想说话。那么这个从海里来的陌生人到底是谁呢?他叫什么名字?他从哪里来?为什么他们叫他钢琴人? |
| The President's Murderer |
总统凶手 |
The President is dead!A man is running in the night. He is afraid and needs to rest. But there are people behind him – people with lights, and dogs, and guns.A man is standing in front of a desk. His boss is very angry, and the man is tired and needs to sleep. But first he must find the other man, and bring him back – dead or alive.Two men: the hunter and the hunted. Which will win and which will lose?Long live the President! |
总统死了!一个男人在夜里奔跑。他很害怕，需要休息。但是有人跟在他后面——拿着灯、狗、枪。一个男人站在桌子前，他的老板很生气，但他很累，需要睡觉。但首先他必须找到另一个人，把他带回来——不管他是死是活。两个人:猎人和猎物。谁会赢，谁会输?总统万岁! |
| Sherlock Holmes and the Duke's Son |
夏洛克·福尔摩斯和公爵之子 |
Dr Huxtable has a school for boys in the north of England. When the Duke of Holdernesse decides to send his young son there, that is good news for the school. The Duke is a very important person, and Dr Huxtable is happy to have his son in the school.But two weeks later Dr Huxtable is the unhappiest man in England. Why? And why does he take the train down to London and go to Baker Street? Why does he need the help of the famous detective Sherlock Holmes?Because someone has kidnapped the Duke’s son… |
哈克斯特布尔医生在英格兰北部有一所男校。当霍尔德奈斯公爵决定把他年幼的儿子送到那里时，这对学校来说是个好消息。公爵是一位非常重要的人物，赫克斯特布尔医生很高兴他的儿子能进这所学校。但两周后，赫克斯特布尔医生成了英国最不快乐的人。为什么呢?为什么他要坐火车去伦敦，然后去贝克街?为什么他需要著名侦探夏洛克·福尔摩斯的帮助?因为有人绑架了公爵的儿子…… |
| Sherlock Holmes and the Sport of Kings |
福尔摩斯与国王的运动 |
Horseracing is the sport of kings, perhaps because racehorses are very expensive animals. But when they win, they can make a lot of money for the owners, for the trainers, and for the people who put bets on them.Silver Blaze is a young horse, but already the winner of many races. One night he disappears, and someone kills his trainer. The police want the killer, and the owner wants his horse, but they can’t find them. So what do they do? They write to 221B Baker Street, of course – to ask for the help of the great detective, Sherlock Holmes. |
赛马是国王的运动，也许是因为赛马是非常昂贵的动物。但当赛马赢了式，可以为主人、教练和为他们下注的人赚很多钱。银光是一匹年轻的马，但已经赢得了许多比赛。一天晚上他失踪了，有人杀了他的教练。警察想要凶手，马主想要他的马，但他们找不到他们。那么他们是怎么做的呢?他们写信给贝克街221B号，当然是为了寻求大侦探夏洛克·福尔摩斯的帮助。 |
| Sherlock Holmes: Two Plays |
夏洛克·福尔摩斯：两部剧 |
Sherlock Holmes is the greatest detective theworld has ever seen, and he knows it. As the famous bank-robber, John Clay, says to him, ‘You think of everything, Mr Holmes. You’re very clever.’ People come to him with problems that no one, not even the police, can solve. Holmes sits, and thinks, and smokes his pipe, and in the end he finds the answer.In these plays, based on two of his stories, Holmes, helped by his old friend, Dr Watson, uses his great intelligence to solve two unusual and interesting cases. |
夏洛克·福尔摩斯是世界上最伟大的侦探，他自己也知道这一点。正如著名的银行抢劫犯约翰·克莱对他说的那样:“福尔摩斯先生，你考虑到了一切。你很聪明。“人们带着任何人，甚至警察都无法解决的问题来找他。福尔摩斯坐着，思考着，抽着烟斗，终于找到了答案。这些剧本是根据福尔摩斯的两个故事改编的，在他的老朋友华生医生的帮助下，运用他的智慧解决了两个不同寻常而有趣的案件。 |
| Shirley Homes and the Lithuanian Case |
雪莉·霍姆斯和立陶宛案例 |
Shirley Homes is a private investigator. She is clever with computers, and knows London like the back of her hand. She laughs when people say, ‘Was Sherlock Holmes your grandfather?’ Sherlock Holmes, of course, was not a real person, but, like Sherlock, Shirley has good eyes, and good ears. And she knows the right questions to ask.And in the Lithuanian Case, the right questions are important. Because Shirley must find a missing person – Carrie Williams, aged 15.Where is she? Who is she with? |
雪莉·霍姆斯是一名私家侦探。她精通电脑，对伦敦了如指掌。人们经常说:“夏洛克·福尔摩斯是你的祖父吗?”夏洛克·福尔摩斯当然不是一个真实存在的人，但是，像夏洛克一样，雪莉有一双好眼睛和一双好耳朵。她知道该问什么问题。在立陶宛的案例中，正确的问题很重要。因为雪莉必须找到一个失踪的人——凯莉·威廉姆斯，15岁。她在哪里?她和谁在一起? |
| Aladdin and the Enchanted Lamp |
阿拉丁与神灯 |
In a city in Arabia, there lives a boy called Aladdin.He is poor and often hungry, but one day he finds an old lamp. When he rubs the lamp, smoke comes out of it, and then out of the smoke comes a magical jinnee.With the jinnee’s help, Aladdin is soon rich, with gold and jewels and many fine things. But can he win the love of the Sultan’s daughter, the beautiful Princess Badr-al-Budur? |
在阿拉伯的一座城市里，住着一个名叫阿拉丁的男孩。他很穷，经常挨饿，但是有一天他发现了一盏旧灯。当他擦灯时，烟从里面冒出来，然后从烟里出来一个有魔力的神灵。在神灵的帮助下，阿拉丁很快就富有了，拥有黄金、珠宝和许多好东西。但是他能赢得苏丹的女儿，美丽的白狄伦-布杜鲁公主的爱吗? |
| Under the Moon |
月光下 |
It is the year 2522, and the planet Earth is dying. The Artificial Ozone Layer is only 300 years old, but it is breaking up. Now the sun is burning down on Earth. There is no water. Without water, nothing can live. Trees die, plants die, animals die, people die…In a colony under the moon, people wait for news – news from home, news from the planet Earth. And in a spaceship high above Earth, a young man watches numbers on a computer screen. The numbers tell a story, and the young man is afraid.The planet Earth is burning, burning… |
这是2522年，地球正在消亡。人造臭氧层只有300年的历史，但它正在解体。现在太阳正在地球上燃烧，甚至水已经没有了。没有水，什么都不能生存。树木会死，植物会死，动物会死，人也会死……在月球的殖民地，人们等待着消息——来自家乡的消息，来自地球的消息。在地球上空的一艘宇宙飞船上，一个年轻人看着电脑屏幕上的数字。数字说明了一个故事，年轻人很害怕。地球正在燃烧，燃烧…… |
| The Witches of Pendle |
彭德尔的女巫们 |
Witches are dangerous. They can kill you with a look, or a word. They can send their friend the Devil after you in the shape of a dog or a cat. They can make a clay picture of you, then break it… and a few weeks later you are dead.Today, of course, most people don’t believe in witches. But in 1612 everybody was afraid of them. Young Jennet Device in Lancashire knew a lot about them because she lived with the Witches of Pendle.They were her family… |
女巫很危险。他们可以用一个眼神或一句话杀死你。他们可以派他们的朋友魔鬼，变成一只狗或者猫的样子跟在你的后面。他们可以给你做一个泥像，然后把它打碎，几周后你就死了。当然，今天大多数人都不相信有女巫。但在1612年，每个人都害怕他们。兰卡夏郡年轻的珍妮特·迪瓦斯对他们很了解，因为她和彭德尔的女巫们住在一起。他们是她的家人…… |
| A little Princess |
一个小公主 |
Sara Crewe is a very rich little girl. She first comes to England when she is seven, and her father takes her to Miss Minchin’s school in London. Then he goes back to his work in India. Sara is very sad at first, but she soon makes friends at school.But on her eleventh birthday, something terrible happens, and now Sara has no family, no home, and not a penny in the world… |
萨拉·克鲁是一个非常富有的小女孩。她七岁时第一次来到英国，她的父亲把她带到伦敦明钦小姐的学校。然后他就回到印度工作了。萨拉一开始很伤心，但她很快就在学校交到了朋友。但在她十一岁生日那天，可怕的事情发生了，现在，萨拉没有家、没有家人、甚至没有一分钱…… |
| The Wizard of Oz |
绿野仙踪 |
Dorothy lives in Kansas, USA, but one day a cyclone blows her and her house to a strange country called Oz. There, Dorothy makes friends with the Scarecrow, the Tin Man, and the Cowardly Lion.But she wants to go home to Kansas. Only one person can help her, and that is the country’s famous Wizard. So Dorothy and her friends take the yellow brick road to the Emerald City, to find the Wizard of Oz… |
多萝茜住在美国的堪萨斯州，但是有一天，一场旋风把她和她的房子吹到了一个叫做奥芝的陌生国家。在那里，多萝茜和稻草人、铁皮人和胆小的狮子成了朋友。但她想回堪萨斯的家。只有一个人能帮助她，那就是这个国家著名的巫师。所以多萝茜和她的朋友们走黄砖路去翡翠城，去找绿野仙踪…… |
评论{{'('+ commentList.posts_count + ')'}}
分享你的感受，帮助更多用户做出选择。
写评论{{ showTranslate(comment) }}收起
{{ strLimit(comment,800) }}查看全部
Show Original{{ comment.content }}
{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 已购买 {{groupData}}
{{ showTranslate(comment) }}收起
{{ strLimit(comment,800) }}查看全部
Show Original{{ comment.content }}
{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 已购买 {{groupData}}
暂无符合条件的评论
评论详情
{{commentDetails.user_name}}
{{ showTranslate(commentDetails) }}收起
{{ strLimit(commentDetails,800) }}查看全部
Show Original{{ commentDetails.content }}
{{ formatTime(commentDetails.in_dtm) }} 已购买 {{groupData}}
回复{{'(' + replyList.length + ')'}}
{{ reply.reply_user_name }}回复{{ reply.parent_user_name }}
{{ showTranslate(reply) }}收起
{{ strLimit(reply,800) }}查看全部
Show Original{{ reply.reply_content }}
{{ formatTime(reply.reply_in_dtm) }}
End
请输入评论
举报
取消确认删除该评论吗？
取消