Yamiセレクション

[Little Cola's Book List] "Zweig's Short Stories Collection"





Zweig is one of the world's foremost novelists and writers, with Maupassant, Chekhov, Eugene· span>Henry and others are equally famous. was also rated as the writer who best describes the psychology of characters and understands women best.

This book contains5 his classic short stories: " A Letter from a Strange Woman", "Malay Madman", "Woman and the Earth", "The Story of Chess", "Dark Night"


A Letter from a Strange Woman

A woman's best writing to the writer she loved all her life before she fell seriously ill and was about to die. The letter recounts the hardships she endured throughout her life for a writer who never even recognized her. And the bitterness of love.

This is the first time I've ever witnessed such an emotion. Even said that I never thought that such warm and sincere feelings were real.

You, the one who never knew I existed.


"Now, in this world, I have no one to rely on, only you can rely on me, but you don't know me exists.


In the past and now, you are the only one in my heart."


I have had real life since the day I met you.


"You live in two worlds, you have a bright side and a dark side, and the deepest secret is only You know it yourself, it's the secret of your life.


You are a fascinating puzzle to me. "


"From this day on, in the house we live in, in my small world of children, I am only interested in you , nothing else can distract me.


A child's secret love is unparalleled love, one that is hopeless, low, and unrecognizable Pay attention, be full of enthusiasm, and just blindly cater to the lover. This is different from the fiery desire of an adult woman. It does not have the greedy desire that love has. Gather all the enthusiasm, which only a lonely child can do.< span class="s1">”


Others who overuse their emotions in social situations have worn out their own They are very familiar with love. They are often seen in conversations with people and in novels. They understand that love is the shared destiny of all people. They play with love like a toy. They are like boys who boast about being the first Flaunting love like a cigarette.


I have gathered my scattered feelings and dedicated them to you, together with my heart that is rushing out of passion.


But you can't feel my mood, just like a pocket watch in your pocket, you can't feel its tightness Clockwork. The clockwork in my heart is counting the time for your arrival, and accompanies you with emotions that you cannot feel.


"Is there anything scarier than living alone in a crowd?


"In most cases, a woman's face is a mirror, sometimes reflecting fiery enthusiasm; other times innocent ; sometimes tired and drowsy; these feelings come and go quickly like people in a mirror.


Good things are forever in the heart.


The Story of Chess

As the title says, this is a story about chess. Masters and masters play tricks. One is a world champion who is mentally retarded and can't utter a complete sentence other than chess. One is a doctor who has been imprisoned for months for his amusement with only a chess book. A calm mind and rich game experience. A well-versed chess skill can see the win or loss of the entire game from one move. Such two people have their own hidden stories. And the sparks that burst out when fighting.

He couldn’t wait to test one thing: whether a man who is only good in one way can stand up to the crowd Test.


It has to be said that too-easy-to-get glory can really make an empty mind go wild.

span>


There is nothing more attractive than chess to get a chess player interested.


No matter what industry you are in, the winner is often the one with the best budget.


He is like a war horse, and after riding by many people, he knows who is really talented.


Physical pain is temporary, but psychological pain is permanent.


"I didn't know until I experienced it firsthand how insidious torture it was to keep people locked in a hotel room that was cut off from the outside world. method, it can destroy the mind of a normal person.


Those who have not experienced it cannot feel the panic, and those who have experienced it cannot describe the fear.< /span>


I want to break with the past, but that doesn’t mean I will have a chance to be reborn.


As a non-professional, winning or losing the game is not about profit, the key is to get happiness and confidence from the game.

span>


Master moves always seem very mysterious. Even if he only takes one step, he has already figured out the next few moves.


This situation is like a thunderbolt passing by, after a pale lightning, people wait anxiously for the roar of thunder, but The thunder is always silent, and everyone's heart is suspended in mid-air, unable to relax.


Malay Madman

Describes a doctor who has not spoken to in a long time. A story about a lady who guards the secrets of her life.

Have lust. There is remorse. There is also redemption at a great price.

In order to make the incident as mysterious as possible, they added fictional plots indiscriminately.< span class="s1">”


No one speaks, the silence is like the air near the equator, making people feel stuffy.


A small event on a voyage can turn into something extraordinary, such as a sail on the horizon , a dolphin jumping out of the ocean, a love story just discovered, and even a not-so-hilarious joke.


I went to bed early because I knew something on my mind would wake me up at midnight.


Silence has made me sick< span class="s2">What's worse, people think the patient is ridiculous.  


Each of us has an obligation to show our willingness to help others by our own actions. We have an obligation to help those in need to difficult people. 


When I was young, I always felt that fever and death had nothing to do with me.


Trust is premised on confession without any concealment.”< /span>


In my eyes, neither heaven nor hell exists.


A man can die as he wants, and not be disturbed by others in the name of help, that is what he does The only human rights left. 


The Woman and the Earth

The story of the protagonist and a young girl who has been fortunate enough to meet a few times.

The entire description is shocking. It's like being there. every character. every rain. Every gust of wind. Every heat flow. As if you can feel their presence firsthand.


"The sun shines directly on the earth all day long. It is like a madman, with stubborn and rigid emotions, with yellow eyes to destroy the ground person on.


"I stared stupidly at the strong light, under such sunlight, time disappeared, desire disappeared, just Not even the mind.


"In this hot world, time is boiled, melted, lost in irritability, and becomes hot and boring A dream.


People are so tired that they need to take a nap, as is the wind, which sometimes stops.


The sky seems to be a big coffin, containing the heat of the world."


"There seems to be a terrifying battle going on between heaven and earth, staring at each other with hostility in their eyes , as if war was imminent.


I know that without a miracle, tonight will not pass; without lightning, the depression will not end.

span>


"Dark Night"

A story told to you in the hazy night.

The boy passed by. A girl fell in love with him. And he fell in love with another girl by mistake.


"The room is dark at this time. If two people sit in it, look at each other, but don't speak, then each other Both will feel that the familiar face of the other party is much older and more unfamiliar than the original, as if they are separated by time and space, and no one knows each other. p>


Or maybe our lives are so dull that each of us never knows what we really have.


"In the hazy night, those fresh, bright, flickering and jumping things that we yearn for keep flashing in front of our eyes, But then it became sparse and dim.


"The urge tormented him beyond resistance. He would even be a dog and crawl in front of her door; or Become a beggar, leaning on her window at all times.


Facing people I didn’t know, I made up some bizarre stories, imagined a variety of fates, and then Let them go back, go back to their lives and their world, will you smile because of this? This young man passed by the side of love, wandered for an hour in the wonderful garden, and finally left it forever. You will because Sad about this?


However, when people tell stories in a hazy night, it is inevitable that they will fall into a sad mood. The hazy night is thick, like A thin veil is draped over these stories. All the sorrow of the night sky hangs over them, and darkness flows through their blood. The words that tell these stories, wrapped in their richness and brilliance, make People sounded flesh and blood, exciting, like they were telling something we've experienced firsthand.

















translate Show Original
Yamiセレクション

【小可乐的书单】《茨威格中短篇小说集》





茨威格是世界上最杰出的中短篇小说家之一,与莫泊桑、契诃夫、欧·亨利等人齐名。 也被评为最会描绘人物心理,最了解女人的作家。

这本书收录了他的5篇经典中短篇小说:《一个陌生女人的来信》《马来狂人》《女人与大地》《象棋的故事》《夜色朦胧》


《一封陌生女人的来信》

一位女人在身患重病并即将离世之前写给她所爱了一生的作家的绝笔。信中讲述了她这一生为了那个甚至从来认不出她的作家所经受的苦难。及爱而不得的辛酸。

我第一次目睹到这样的感情。甚至说从不曾想过这样热烈并诚挚的感情是真实存在的。

你,那个一直都不知道我存在的你阿。


如今,在这个世界上,我没了别人依靠,只有你还能依靠,可是,你却不知道我的存在。


不管是在过去,还是在现在,你都是我心里唯一的存在。


我从认识你的那天起,才有了真正意义上的生命。


你生活在两个世界里,你有光明的一面,同时也有阴暗的一面,那个隐藏最深的秘密只有你自己知道,这是你终生的秘密。


对我来说,你就是个诱人的谜题。


从这天开始,在我们住的房子里,在我狭小的儿童世界里,我只对你感兴趣,别的东西无法让我分心。


一个孩子的暗恋是无人能比的爱情,这种爱情不怀有任何希望、低微,不为人所重视,充满热情,只是一味地迎合爱人,这和成年女人的炽热欲望不同,它没有那种爱情所具有的贪婪欲望。聚集全部的热情,这只有孤独的孩子才能做到。


那些在社交场合过度使用感情的其他人,在与人的交往中已经消磨掉了自己的感情,对于爱情他们很熟悉,在与人的交谈里,在小说里都经常见到,他们懂得爱情是人们共有的命运。他们就像摆弄一个玩具一样摆弄爱情,他们就如同男孩在那夸耀自己吸第一根香烟时那样夸耀爱情。


我把自己零散的感情汇聚在了一起,连同自己那向外奔涌激情的心灵一同献给了你。


可是你却感受不到我的心情,就如同你口袋里的怀表,你无法察觉到它紧绷的发条。我心里的发条在为你的到来暗数着时间,用你感受不到的情绪陪你游走。


这个世界上,难道还有比在人群中孤独生活更可怕的事情吗?


在多数情况下,女人的脸就是一面镜子,有时反映出炽热的热情;有时反映的是天真可人;有时是疲惫困倦;这些感情如镜中人一样,来得快去得也快。


美好的东西是永存于心的。


《象棋的故事》

如题目这是一个关于象棋的故事。高手与高手过招。一个是智力低下除了象棋以外一句完整的话都说不出来的世界冠军。一个是被关押了数月仅靠一本棋谱取乐的博士。一个心态沉着冷静具备丰富比赛经验。一个熟知象棋技巧从一步棋能看到整局输赢。这样的两个人他们各自身上隐藏的故事。以及交手时所迸发出的火花。

他迫不及待地想验证一件事情:一个只在某一方面才能卓越的人能否扛得住众人的检验。


不得不说,太容易取得的荣耀确实会让一个空无一物的脑子变得狂热起来。


想让一个象棋高手产生兴趣,没有什么比象棋更有吸引力的了。


不管从事什么行业,赢的那一方往往是精打细算的人。


他就像一匹战马,在经过很多人的乘骑之后,知道谁才是真正有才能的人。


身上的痛是一时的,心理上的痛却是永久的。


直到我亲身经历后才知道,把人囚禁在与外界断绝来往的酒店房间里,是多么阴毒的折磨方法,简直能摧毁一个正常人的心灵。


没有经历过的人感受不到这种恐慌,而经历过的人也形容不出来那种恐惧。


我要和过去决裂,但不代表我将有一个重生的机会。


作为一个非专业人士,游戏的输赢不是利益所在,关键是在从游戏中得到快乐和自信。


高手过招总显得很神秘,别看他只走一步,其实早就把后面几步棋想出来了。


这种情况犹如雷电过境,一道惨白的闪电之后,人们惴惴不安地等待着轰鸣的雷声,可雷声总也不响,每个人的心都悬在半空中,无法放松。


《马来狂人》

描述了一个许久未与人交流的医生。为一个贵妇守护她生前的秘密的故事。

有私欲。有悔恨。也有付出巨大代价的救赎。

他们为了把这件事描绘得尽可能神秘,就胡乱地增添了虚构的情节。


谁也不吱声,这种沉默就像是赤道附近的空气一样,让人感到憋闷。


航海途中的一件小事情,都有可能会变成不平凡的事件,例如一角船帆出现在地平线上,一只海豚跃出海面,刚被发现的一段爱情故事,甚至是一段不怎么逗乐的笑话。


我很早就上床睡觉了,因为我知道心事会在午夜把我叫醒。


沉默已经折磨得我生病了……更糟糕的是,别人总认为病人是可笑的…… 


我们每个人都有一种义务,就是用自己的实际行动表示愿意帮助别人。我们有义务去帮助那些遇到困难的人。 


在年轻的时候,总觉得热病和死神跟自己没有关系。


信任是以没有任何隐瞒的坦白作前提的。


在我的眼里,天堂和地狱都是不存在的。


一个人想怎么死就怎么死,并且不受别人以帮助的名义带来的打扰,这就是他所剩下的唯一的人权。 


《女人和大地》

主人公与一位有幸偶遇过几次的少女的故事。

全篇的描写都让人感觉到震撼。仿佛身临其境。每一个人物。每一场雨。每一阵风。每一股热流。仿佛你都能亲身体会到他们的存在。


太阳整天都直射大地。它像一个疯子,带着固执呆板的情绪,用黄色的目光摧残着地面上的人。


我傻傻地看着强烈的光线,在这样的太阳光下,时间消失了,愿望消失了,就连意念也不见了。


在这个滚烫的世界里,时间被熬烂、熔化,消失在烦躁之中,变成炽热、无聊的梦境。


人累极了需要打个盹,风也一样,有时也会停下来。


天空好像变成了一口大棺材,这个世界的炎热都在里面装着。


天和地之间似乎正在悄悄进行一场可怕的战斗,它们彼此盯着对方,目光里充满了敌意,仿佛战争一触即发。


我知道,没有奇迹发生,今晚就不会过去;没有闪电出现,郁闷就不会终止。


《夜色朦胧》

朦胧夜色中给你讲的一个故事。

那个少年曾经经过。有个女孩爱上了他。而他却错爱上了另一个女孩。


这个时候的屋里一片昏黑,如果两个人坐在里面,互相张望着,却并不言语,那么彼此都会觉得对方的那张熟悉的脸比原先的要苍老许多、陌生许多,仿佛彼此时空相隔,谁也不认识谁一样。


又或许我们的生活是如此平淡,以至于我们每个人都不曾知道自己真正拥有什么。


在朦胧的夜色中,我们心中向往的那些新鲜亮丽、闪烁跳跃的东西,不断闪现在我们的眼前,但随即又变得稀疏黯淡。


这种强烈的欲望折磨得他无法对抗。他甚至愿意做一条狗,匍匐在她的门前;或者变成一个乞丐,时刻依靠在她的窗下。


面对不曾相识的人们,我编造出一些离奇古怪的故事,幻想出多种多样的命运,然后又让他们退回去,回到他们的生活和天地里去,你会因为这些而微笑吗?这个少年从爱情的旁边路过,在美妙的花园中徘徊了一个小时,最后永远地离开它。你会因为这些而感到悲伤吗?


但是,人们在朦胧的夜晚讲故事,难免会落入哀伤的情绪。朦胧的夜色正浓,就像一件薄薄的轻纱,披在这些故事的上面。夜空中的全部悲哀笼罩在它们上空,黑暗流经它们的血液。叙述这些故事的话语中,裹挟着它们的丰富多彩和鲜明亮丽,使得人们听上去感觉有血有肉,激动人心,就像它们在讲述一些我们亲身经历过的事情。