【中国からのダイレクトメール】 I READING Farewell Cambridge (徐志墨の詩、エッセイ、小説、ラブレターを集めたもの)

現代の詩人、徐志墨の言葉は骨から飛び出し、血の中に湧き上がり、彼の人生から振動し、私たちを自由でロマンチックで理想的な精神的な旅へと連れて行きます。

編集者の選択

1. ロマンチックな文学の精神的な古典。
2. 筋肉や骨からほとばしり、血から湧き起こり、生命から振動する純粋で美しい言葉。
3. 詩、散文、小説、ラブレターは、作者の創造的才能を完全に再現しています。
4. 才能ある詩人、徐志墨の純粋で美しい言葉は、彼の憧れ、切望、粘り強さ、熱意をすべて物語っています。

新しい本のおすすめ:

「ビン・シンのクラシック・セット」（小さな読者のための小さなオレンジ色のランタンのための星の泉水） 「文学のおばあちゃん」であるビン・シンは、人生の半分を戦争で過ごしましたが、生涯を通じて愛を表現しました。 Bing Xin を読むにはこれで十分です。

簡単な紹介

『さらばケンブリッジ再び』では、徐志墨の詩、エッセイ、小説、ラブレターを厳選しています。詩「さよならケンブリッジ」、「エメラルドグリーンの夜」、「雪の結晶の喜び」、「月夜に楽器を聴く」、エッセイ「私のピーター」、「パリの爪」、 『マンスフィールド』、小説『春の跡』『車輪』『プレート』など、作者の創造力を余すところなく再現しています。
彼の文語は流麗で、自由闊達で、うっとりするほど美しい。漢詩の模範である。一文一文が骨骨からほとばしり、血から湧き上がり、生命から振動する。言葉はまさにすべてを再現する。彼の憧れと憧れ、粘り強さと熱意は、徐志墨の人生を理解するための重要な情報です。

著者について

徐志墨（1897-1931）は現代詩人、エッセイスト、翻訳家、三日月党の代表。青年期にアメリカのクラーク大学とイギリスのケンブリッジ大学に学び、西洋近代教育や欧米のロマン主義・耽美主義の影響を受け、理想の愛とロマンチックな自由を生涯追求した。詩、散文、小説、特に詩の分野で、生き生きとした新鮮な言葉、調和のとれたリズム、豊かな想像力、優雅で華麗な芸術的構想を備えた傑作を残しており、中国文学史上重要な位置を占めている。 。朱子清はかつてこう言った、「最も現代的な中国の詩人は徐志墨と郭沫若に違いない」。
代表作：詩「ケンブリッジよさらば」「偶然」「雪の結晶」、散文「解剖」「飛びたい」「ケンブリッジは知っている」「飛連崔山の噂」、小説「春の跡」 」と「ルーレット」を待ちます。

目次

星空に歌う - 詩
さようならケンブリッジ
月夜にピアノを聴きながら
ささやき声
風が春の夢を吹き飛ばす
地中海
秋月
希望の埋葬
貧困と幸福の小さな絵
沈黙
カッコーが月の下に来るのを待ちます
悲しみ
荒廃した寺院
ウォッチマン ネクタイ
お祈り
風変わりな店
No.7、胡同師胡同
墓の中の年月
上海-杭州間の車
紳士諸君！紳士諸君！
乞食にはそれに値する
愛とは一体何なのでしょうか？
サヤナラの4曲
どうぞ
悪夢
誰に尋ねる
星を見つけるには
五老峰
あの山道のそばで
雪の結晶の幸福
奇妙な世界
彼女はそこだ
もう私の従順ではない
誰のため
卑劣な世界だよ
レア
エメラルドグリーンの夜
彼女は彼がそう言うのではないかと心配した
スス
彼女は眠っています
星1つ弱火
田舎に響く音
私には愛があります
ああ、助かった！心臓がまた高鳴る
母へ
うめき声
蓮のさやを買いに長江に来ました。
ゲスト
運命の論理
雷峰には二度と会わない
最近生きるのは簡単ではない
シベリア
決断
海辺の夢
ミッドナイト・アレイ・ピパ
偶然の
2 つの場所での愛
コーラル
神のような英雄
晩春
変化するものと変わらないもの
翌日
風がどちらの方向に吹いているのか分かりません
秋の昆虫
人生
彼の目にはあなたが映っています
無駄に
さようならケンブリッジ
敬意を表します
春の生まれ変わり
カッコウ
それに値する
私はあなたを待っています
壊れた
コウライウグイス
鯉のジャンプ
私をひねらないでください、痛いです
山
車の中で
虎
病気中
ガチョウ
電車がレールに引っかかる
与える -
思い出深い
あなたが行く
罪悪感を受け入れる
雷峰塔（杭白）
真夜中の松風
情報
青春の歌
壁を建てる
落ち葉が歌う
白ひげのエボニー
ハイユン
小さい
広い海
案じる
憤慨している
夜遅く
季節
暗い道の記念碑
ハーディ
謙虚な
各地を旅する
笑顔で悩みを解消(ユイに贈る)
私は無力な子供です
8月の太陽
のために
山中の濃霧の中の風景
ベネチアの都市
泰山
時折雲が波の中心に突き出る - 散文
「たとえ頭が折れても、魂は自由でありたい。」
マンスフィールド
私の端午節
泰山の日の出
私のピーター
手紙 – 人生の無味乾燥さを嘆く友人へ
山からの手紙
北戴河海辺のファンタジー
飛連翠山に住んでいるという噂話
パリの鱗の爪
私の知っているケンブリッジ
自己解剖
切除
飛びたい
天母山からのメモ
傷の塩が心に広がる - 小説
スプリングマーク
家族の倫理
「濃すぎて溶けない」（シンガポール）
「濃すぎて溶けない」その２（香港）
ルーレット
二人の姉妹
晴れた朝
美しい年月にあなたに出会って - ラブレター
1925 年 3 月 3 日
1925年3月10日の朝
1926 年 2 月 6 日
1926 年 2 月 7 日
1926 年 2 月 17 日
1928 年 6 月 17 日
1928 年 6 月 18 日
1931 年 10 月 29 日
1931 年 11 月 9 日

メディアのコメント

ルー・ユアン「一言一句が感動に満ちていて、余韻を読むと琴線が震えます。彼の詩の価値は自明です。」
Hu Shi: 彼は、理想的な人生には愛、自由、そして美しさがなければならないと強く信じており、この三位一体の人生は追求できる、あるいは少なくとも純粋な努力によって培うことができると強く信じています。

オンライン試し読み

（詩より抜粋）
さようならケンブリッジ

さようなら、ケンブリッジ。
心は別れの感情でいっぱいですが、
あなたは私の稀な親友です、私が
故郷の両親に別れを告げて太平洋へ。
(一秋二秋と数えて4度過ぎました)
春と秋、海外放浪、アメリカ、ヨーロッパ）
ハイビスカスの香り、ホノルルのバナナの香り、
滑らかな海は私の心と心を解放し、
今では夢の中の山や川となり、
光と死の混乱が私の精神的な家の底にあります。
母の別れの涙 弱々しい手
遠く離れた波の輪へ、愛する人のスカーフの色を届けに行き、
潮風の塩味、海鳥の愛着の優雅さ、
どれも私の思い出の宝物です、いつでも
マッサージしてると悲しくて泣けて仕方ないから思う
スーツケースの荷解きをして家に戻ると、彼は再び母親の腕の中に落ちた。
愛する家族の幸せを返してください。
人生にはどれだけのトレッキングと大変な努力があるのか​​を考えるたびに、
どれだけの犠牲を払っても、それらはすべて無駄です。
勉強とは名ばかりで4年間走り回ってきたのですから
知識の道で、私はいくつかの花や植物を摘みました。
真実の山でいくつかの峰を登り、
Jun Tian の素晴らしい音楽、赤い匂いを嗅いだことがありますか?
でもまだ覚えていますか？ ――でも、どう答えればいいのでしょう？
私は高い建物と速い車のある文明が好きなだけです。
今日も私の心を汚したことは一度もなかった
古代の様式と橋や藻の濃い影に魅了されます。
私たちは今でも率直に会い、同情をもって別れを告げることができます。

さようなら、ケンブリッジ！
あなたと私は知り合うのが遅かったけど、この年に
私の精神的革命の怒りはすべて消え去った
君の魅力的な川の両側で これからも
澄んだ風と明るい月夜が私の情熱を照らすはず
草底の橋の脇には溢れんばかりの古い痕跡が残っており、
来年ツバメが戻ってくるとき、ため息を思い出してください
音節、歌声、繊細な雲の模様
バラ色の輝きは私の想いや感情を映し出すはず、
この日も空に広がる愛と詩を、
牧静の輝かしい夕景と早朝を讃える
素晴らしい優しさ、聞いてください！その優しい鐘は
新しい秋の涼しい気分、旅人の別れを説明し、
魂が躍り、音の波に変わりたいと願う、
天と地に衝撃を与え、私の愛するケンブリッジを覆い、
眠っている子供を慈しむ母親のように、彼女は優しく抱きしめ、そっとキスをします。
ケンブリッジ！あなたはいつも私の精神的な愛着の故郷です！
何千マイルも離れたところを旅しても、夢の魂はいつも私のそばにいます
左右に地中海の強風を東に向けてください。
また西に戻って色を見に行きます。
帰国後、母が海外へ挨拶に行ったら、
ケンブリッジを最初に数えます; 暖かく晴れた冬の夜に
ロウバイを前に、太陽の姿と味をじっくり見極めましょう。
私の星が明るくて祝福されていれば、私の願いは報われるでしょう。
そして春が来て、花の香りが漂うころ、私たちは再び西へ船出します。
もう一度この場所に戻ってきて、また詩の針と糸を手に取り、
理想の暮らしを花に刺繍して実現する
何年も夢の中に残っていたエクスタシーの痕跡、
柔らかな香りが広がり、リズムが川の魅力を引き立てます。
したがって、別れは深いですが、私の願いも秘密です。
昨夜、明るい月が森に輝いて、心を吐き出した
積もり積もった今朝の雨は寂しく見える
小鳥には何の喜びもありませんが、もしかしたらそれは悲しい別れなのでしょうか？
愛は深く、蔓は高く伸び、草は高く成長し、涙が流れます。

ケンブリッジ！山には金があり、空には星があり、
たとえ人生の最大の宝物は愛と愛情です
山の金は消え、星は空に散らばる、同情はまだある
永遠に宇宙の無限の黄金、
無知ではないスター、平和と平穏をあなたに頼っています
周囲の環境と聖なる喜びの時間、
私の心と思いは、ちょうど梳かされ、洗われ始めたところです。
霊的な苗木は太陽と月の光を浴びて春の草とともに成長し、
自然の音楽を聴き、過去と現在の不滅性を養いましょう
——強班如が育てた文武両道のエリート：
突然山の頂上に着いて振り返ると、
翼を覆う真善美の広大な輝き
人間の這う下層領域が鮮明に照らされる
人生の経度と緯度の静脈は血の赤と金色であり、
それはすべて、主と神を愛するための大変な仕事です。
ケンブリッジ！あなたは私の命の源ではないですか？
あなたがくれた宝物は数え切れないほど忘れられない
千思屯橋の下のスターリンダム音楽、
せっせと遊んだり踊ったり、夜中にランタンにもたれかかったり、
牧草地の影で疲れた牛が夜に咀嚼する音を聞きながら、
魚や昆虫が水草の間を飛び跳ね、静かに静寂を取り戻します。
忘れられない春の日差しが夕方に輝き、純金の海が飛び散り、
それは寺院の塔、鐘楼、長い城壁、短い胸壁を水没させました。
何千もの屋根が煙、白い水、そして緑の野原で満たされています。
緑豊かな森の中に古木が交差し、大きな幹が伸びている様子は忘れられません。
ダークグリーンは薄くて緑ですが、斜めの朝焼けのようで、
ほんのりルージュを塗って春を表現し、内気な表情に。
遠くの木々が静かになる7月の夕暮れを私は決して忘れません。
墨をはねた山の形のように、柔らかく濃い色を引き出し、
濃厚で、グースイエローが 7 部、オレンジグリーンが 3 部、
その素晴らしいアイデアは、秋の夢の端でしか捉えられません。
ニレの木陰で夜遅くに鳴く詩的な鳥の声が忘れられません。
とても情熱を持って、ローズは目に涙を浮かべながらうなずきました。
空は満天の星で静かに踊り歌うから遠くも近くも生きていける
ロマンチックな夢の魂は香りに深く魅了されます。
村娘の赤面と白い首が忘れられない。
江川沿いに舞う忘れられないシダレヤナギ、
優雅なクレア、美しい同窓生。
――でも、とにかくどうやって数えればいいの？
人間と天の素晴らしい結合、たとえそれが1インチのからし遺跡のように小さいとしても、
そこには清らかで美しい魂が流れており、
そしてこの精神は、ワン・シー・ワン・トゥが言ったように、
「私の血を通して私の心に浸透します」、
それは「鎮圧し、飼いならし、矯正する効果」を持っています。
故郷に帰っているのに、
しかし、出発する前は、まるで遠くまで家を出るような不安を感じました。
ケンブリッジ！故郷からこの話を聞くと、あなたを責めることはできません。
あなたは傲慢ですが、私はあなたに代わって答えるための私なりの知恵の言葉を持っています。
今日は行きます、来年の春には新しいヤマモモの木があることを覚えておいてください
上場シーズンには笑顔で戻ってくるのを楽しみにしています。
さようなら、私の愛するケンブリッジ！

1922 年 8 月 10 日

月夜にピアノを聴きながら

誰の曲ですか？
切なく優しいピアノの音色と、
星空の下、松の木陰の中で、
私は一人で聞いています。

音波、振動する音波、
夜の寂しさを突き抜けて、
冥界、草先についた新露、
それは私の魂を震わせました。

聞いた、聞いた、聞いた
ピアノへの愛は歌手の心の奥底にある。
枝にいる鳥は怖がってはいけません。
私たちは心と心を通わせています。

彼女の優しい心と寛容さについて話さないでください。
彼女もあなたのために声を飲み込みました、
彼女が無関心だとは言わないでください、ビンシン
情熱的な愛に満ちた火星。

彼女の別れ際の表情を覚えていますか？
優しさと苦みに満ちた瞳、
あなたは彼女の震える手を握ります -
ほんの一握りの恋愛神経？

別れの雰囲気を覚えていますか？
氷の流れが全身に浸透し、
憂鬱でいっぱい、涙の海、
自由のない魂が哀れだろうか？

松林に響く風の音！
私の溢れんばかりの同情を邪魔しないでください。
人の海の中で何回できるでしょうか？
愛の波が私の心に溢れているの?

そこには明るい秋の月が、
もう雲の衣を脱いでしまったので、
まるで楽しそうに笑っているかのように、
「愛は人間の活力だ！」

私の情熱的な相棒！
あなたの甘い唇が羨ましいです、
でも夕暮れもピアノの音楽も知らない
私たちはあなたと友達になりましたか？

1923 年 4 月 1 日に初版発行
「時事新聞スタディランプ」

(散文からの抜粋)
私のピーター

「最近のある夜、私はある場所で音楽を聴いていました。8歳か9歳くらいの知らない子供がやって来て、私の隣に座りました。彼が何を言っているのか理解できず、簡単ではありませんでした」それは問題ではありませんでした、なぜなら数分で私たちはとても良い友達になり、彼は私の手を握り、私は彼の手を握り、一緒にステージ上の音楽を聴きました。彼は若いのに、すでに音楽への関心がとても深く、ヴァイオリンも持っていて弾けると身ぶり手ぶりで話し、どのような曲を習っているのかを話してくれました。彼の才能の機敏さ、気性の優しさ、姿の美しさは愛さずにはいられない、そして私は子供が好きです。
でも、その夜、素敵な小さな友達に会ったにもかかわらず、私は幸せではありませんでした。なぜなら、彼を見ると、私の小さなピーター、あなたを思い出しただけでなく、彼の生き生きとした表情であなたがいなくて寂しかったからです、ピーター、もしあなたが大きくなったら, 彼と同い年になります。ここにいたとき、あなたは彼と同じように音楽が大好きでした。戻ってきたときはまだ 3 歳でしたが、あなたの音楽への愛の物語は、赤ちゃんの頃から母親から何度も聞かされてきました。あなたが話し始めたばかりの頃、お母さんは私に「音楽を聴くととても幸せだったね、よく腕を伸ばしたね」と手紙に書いてくれました。車に乗っている間、小さな手を車のレールに置き、音楽に合わせてクリックしてください。あなたがもう少し大きくなってやんちゃになったら、お母さんは、チャットボックスを開いている限り、近くに座ってくれると言いました。静かに聞いてください、二度と音を立てないでください。トラブルを起こさないでください - そして、それがベーデフラワーフェンであろうとワイゲナであろうと、あなたは素晴らしいセンスを持っています① 41. あなたはそれが大好きですそれが中国のドラマなら、あなたは小さな耳を塞ぐでしょう、決心して意味のない鉦や太鼓が聴覚を妨げないように！あなたのお義母さん（彼女はあなたをとても愛しています！）は、あなたがヴァイオリンを手に入れた経緯を私に話してくれました。あなたがその夜ヴァイオリンを買ったとき、あなたはすでに小さなベッドで眠っていたこと、そして彼らが恐怖のあまりすぐにそれを消してしまったこと。 「起きて問題を起こすと思いました。電気がつき、ピアノがあなたのベッドの横に置かれました。しかし、この賢い子供であるあなたは、すでにそれを見ていたのに、黙っていました。あなたのお母さんとダドゥが寝た後、あなたはこっそり起き上がって赤ちゃんに触れました。もう我慢できなくなって、かゆくて仕方がなかったので、暗いベッドのそばに立って、「桑の薪を切る」スキルを始めました。すると、彼らはあなたの邪魔をしたので、あなたは素直に秦をベッドに連れて行き、一緒に寝ました。また、短い棒を持ってテーブルの上に立ち、コンサートの講師の真似をするのが好きだったという話もあり、真剣な表情で会場のみんなを笑わせることもありました。さらに、私がはっきりと覚えている興味深いことがたくさんあり、彼女はそれらすべてを私に話してくれましたが、これらのいくつかの話は、あなたの小さな魂がすでに音楽の知恵を持っていることを証明するのに十分です。実際、あなたのお母さんと私は、あなたが大きくなったら音楽を勉強するためにドイツに残ることにすでに同意しています; - あなたの早世で毛沢東の可能性を失わないことは誰にもわかりません② 42 (モーツァルト): 中国の音楽飢餓近頃、この希望の緑の芽を見ることはめったになく、それは運命の無慈悲な足によって押しつぶされます。
ピーター、親愛なるピーター、私はあなたの父親のようなものですが、父親としての過去を考えると、心の中にたくさんの考えが浮かんできます。あなたは私の言葉を聞くことは決してないだろうが、私はこれを利用して、お悔やみ申し上げます。少し気持ちを晴らすチャンスです。この不自然な世の中には、私と同じか、もっとひどい状況にある人も少なくないでしょう。だから、誰かが私の言いたいことを聞いてくれるかもしれません。と共感してくれる人もいるかもしれません。あなたの母親のピーターでさえ、いつかは喜びや幸福に近づくことはできませんでしたが、彼女は同じ不幸な状況で自分の知恵、忍耐、特に勇気と勇気を証明しました。だから少なくとも彼女は理解できると私は信じています。私の言葉の深さ、そして、あえて言えば、彼女だけが、機会があれば、私の感情の本当の性質を証言したり説明したりする資格があるのです。
でも私の気持ちは！それは恨みでしょうか、憎しみでしょうか、悔い改めでしょうか、それとも後悔でしょうか？この不完全で満足のいかない人生を前にして、何の不満も憎しみも後悔も持たない人がいるでしょうか？生来のハンサムな人を除いて、ゲルト① 43 が言ったように、人生の中で悲しみとともに食べ物を飲み込んだことがなく、真夜中に孤独な布団の中で泣き叫んだことがない人がいるだろうか？私たちが感謝すべきは、神の計り知れない英知です 神は生き物界に数え切れないほどの種を創造してくださっただけでなく、この悲しい人生もまた人によって異なります 同じ心が壊れても、同じ壊れ跡はありません、同じ涙ですが、同じ涙の結晶を見つけるのは困難です。
ピーターは愛しています、私はあなたの父親だと言いました。でも次にあなたに会ったとき、あなたは4月に入る直前でした。今回私はヨーロッパに来ましたが、あなたはすでに1週間前に帰っていたのです。私が見たのはとてもかわいいあなたの肖像画と、あなたの遺灰の一握りだけでした。とても悲惨です。あなたのお母さんは、あなたが生前毎日遊んでいた車、ポニー、ガチョウ、ピアノ、本などのおもちゃと、あなたがまだ生きていたときに着ていた服、コート、靴、帽子を私に指摘したことがあります。箱から出して撫でたとき、私たちは目に涙を浮かべていましたが、同時に彼らはあなたの人生について語り、あなたの姿が私の目の前に生き生きと動き、あなたの足音がトントンと鳴っているようになるまで話しました。床の上で。あなたはあなたの父親のピーターを知りません、しかし、彼の名前は常にあなたの唇にあり、彼の肖像画はあなたの唇にキスされることが多いと聞きました。あなたのお母さんとあなたの大きな愛と誠実さに感謝します。彼らはいつもあなたを大切にするだけでなく、あなたを大切にします彼らの心には、あなたに会えなかった父である私も、あなたを知り、あなたを知り、愛し、あなたの姿、元気さ、美しさ、愛らしさを永遠に刻み込むことができます。 。 「その日、ベルリンのクラブハウスで、私はあなたの遺骨が入ったブリキの花瓶を持っていました。あなたのお母さんとあなたの7番目の叔父が私の隣に立って、涙が止まらなかったのです。あなたのお母さんはむせび泣き、あなたのお母さんの頭に小さな花輪を掛けました。」ドアの前で――その時、あなたの父である私は、心に鋭い痛みを感じました。その時初めて、私は自分の命から少しの血肉が切り離されたことを理解しました。その時初めて、私は理解できました。父性の愛は泉のようだと感じました。それは精神の中で流れ出ましたが、もう手遅れでした。この甘い愛の液体は、枯れた花を救うことはできず、彼の記念日の周りに永遠に静かに流れることしかできませんでした。
ピーター、私はこの機会に長年の停滞を解決しようと言いましたが、それは簡単ではありません、言葉はあなたの口にあるようですが、あなたがそれを求めるとき、それはあなたの口にない：それはのようです大きな岩の下に若い草が生えているので、根を傷つけずに取り除くには岩をひっくり返す力が必要です。根がどれだけ深く伸びるかは誰にもわかりません。それは憎しみでしょうか、恨みでしょうか、悔い改めでしょうか、それとも後悔でしょうか？それは憎しみかもしれないし、恨みかもしれないし、後悔かもしれないし、悲しみかもしれない。通行人の足首に棘が刺さって初めて、彼はその道が険しいことに気づきましたが、なぜ棘があったのでしょうか?勝手に生えてきたのか、それとも誰かが意図的に植えたのか？もしかしたら自分で植えたのでしょうか？少なくとも、トゲについて完全に文句を言うことはできません。第一に、あなたは自分の自由意志でこの道を歩くようになったからであり、第二に、その刺し傷は、刺すトゲではなく、あなた自身の足がトゲを踏んだ結果であるからです。あなたは自動的に。 ――でも、誰にも分からないんですか？それで私は時々思うのですが、ピーターはあなたと同じように本当に賢いのです、あなたが来たとき、あなたは活発で明るい無邪気で、去ったときもまだ明るく活発な魂でした、あなたは短期の客人のようにこの世界に来ました、あなたは母の愛、太陽の暖かさ、花や植物の美しさを知っています、あなたは母の腕を離れ、天の御父の腕の中に戻りました、父はあなたがゲストとして戻ってくることを喜んで聞いていたと思います - 甘いシロップを味わってください、苦い水を飲み込まないでください - - 経験、彼の昔の顔は笑顔に満ちているに違いありません - あなたの小さな足首は一度も無慈悲な棘に触れたことがなく、あなたが着ている白い服は一度も泥で汚れたことはありません。
しかし、あなたより長く生きている私たちは客人ではありません、亡命者です、そして目に見えない違いがいつも私たちに問いかけています：なぜ私たちは苦しんでいるのか、私たちの将来はどうなっているのか、私たちは決して理解できません、私たちは理解していますそれはただすねから血が流れているだけです足首も下にある、それはまさに容赦のないこの長い道です。現時点で引き返すには遅すぎます、そして止めることは不可能です。私たちは本当にうらやましいです、ピーター、あなたの亡命の単純さ。ペテロがこの道で遭遇したのは、困難で苦痛なだけでなく、徐々に彼につきまとってくる嘲笑の当惑であり、彼の姿は逃れられないもののように見えました。たとえば、私はあなたの父親であるのに、たとえ短い期間であっても、なぜあなたが生きている間にあなたにふさわしい愛を与えることができないのですか?なぜ私はあなたが生きている今まで、血と肉の愛を感じることができないのですか?行ってしまったので戻ってこないのですか？リンクしていますか？そしてもし今回私がヨーロッパに来なかったら、もし何千マイルも離れたところであなたの死の知らせを聞いたら、私はそれを、来たり去ったりする水面上の雲の影としてしか見ることができないのではないかと思います。あなたが生きているとき私は幸せになる方法を知りませんでしたし、あなたがここにいるときもあなたを大切にする方法を知りませんでした、そしてあなたがいなくなったとき、あなたは私の感情に過度に触れることはできませんでした。私は自分自身を冷酷でも恩知らずでもないと思っていますが、なぜ私は自分自身の生身の人間に対してこれほどまでに冷酷で無関心なのでしょうか。ピーター、なぜと尋ねると、この質問の後には無限の苦痛が続きます; 私は責めることもできません、憎むこともできません、ましてや後悔することはできません、私は混乱しているだけです、私は尋ねることしかできません！それが自滅的なからかいだとわかっていましたが、耐えることしかできませんでした。 「からかいはそれだけではありません。自分の両親は私を心から愛していません。でも、両親の愛が私の苦しみの原因です。私自身も親戚をあまり愛していないのに、頑張れません。そうではありません」責任のせいで彼らが望んでいた幸せを与えられなかったのに、一人息子の私が彼らに不安を与え、苦痛を与えたのはなぜでしょうか？ここでは、憎むことも、文句を言うことも、後悔することもできず、ただ混乱して、ただ尋ねることしかできません。昨日は子供だったけど、今日は大人になった 昨日はまだ頬に満面の笑みを浮かべていたのに、今日は頭の上に星のような白髪が見える 時が奪った過去の痕跡はもう取り戻せない、そして私たちの心に残る思い出はただ幽霊をからかっているだけであり、私たちが時々立ち止まってこの道を振り返るとき、私たちは過去のすべてを笑い飛ばすために「もしも」という仮想の円を描くことしかできません。しかし、たとえ過去の教訓があったとしても、それは私たちにとって有益ではありません。なぜなら、未来は私たちが出発したときと同じようにまだ不確実であり、私たちは依然として自由の道を選ぶことができないからです-私たちが見えなくなるその日まで、私たちの権利、私たちの推測、それはフエコ・ムンドを大きくする単なる「もしも」であり、この孤独の旅全体は完了し、それで終わりです。

初版発行日: 1925 年 8 月 15 日
『現代評論』第2巻第36号

（小説より抜粋）
家族の倫理
賈徳君は我が家に十数年住んでいますが、初めて来た時は口が綺麗で頭には白髪一本なく、重い荷物を持っても疲れを感じなかったたくましい男でした。駅へ。大変な仕事があると必ず「やってやる！」と言ってくれる彼は、本当にやりがいのある人でした。しかし、今は状況が違います。誰かが彼に「ジア・デ、どうしたの、髪の毛が全部白髪なの？」と尋ねると、彼はこう答えます、「人は年を取るのです。私は今年58歳です。私の髪はいつ白髪になるのでしょう？」 ?」 彼は白くなっただけでなく、上唇の薄くて明るい口ひげも薄くなりました。
彼は私たちの家族の「労働者」ですが、母によると、食費と宿泊費以外は給料をもらっていないそうです。私たちの家族が彼にそれを与えないのではなく、彼がそれを望まないのです。そこから始める必要はありません。 「私はただ食べ物と住居が欲しいだけだ」と彼は言った。駅まで荷物を運ぶのを手伝ってくれたので、一度か二度、彼にお金を渡した記憶がありますが、彼は目を見開いて「何のためにお金をくれるの？」と言ったので、彼には少なすぎると思ったので、両替しました。 1元を数セントにして彼に渡しました。しかし、彼はさらに大声で「何のためにお金をくれるのですか？」と抗議した。何を言っても無駄だ、彼には彼なりの理性があるから、誰の家族のために働くべきなのか、お金はどうすればいいのか？
しかし、彼はお金を請求しない主義者ではありません。町内の他の人々が葬式や慶事の際に手伝いを頼んで、仕事が終わると謝礼などを渡し、彼はそれを引き受ける。 「今日もお金に触れた」と帰宅後すぐにパートナーに嬉しそうに報告した。彼はもう一つ、特化に近い能力を持っており、それは「神讃歌」と呼ばれるものである。誰もが神に願い事をするとき、その荒々しい、決して穏やかでない声を使って、神道のさまざまな方法を称賛するリズミカルでもどかしい詩を歌わなければなりません。クイ・シン、総主春陽、関帝、そして老母梨山は皆、彼に称賛されなければなりませんでした。私たちが子供の頃、私たちは神様を眺めたり、神様を招くのが大好きでした。第一に、会場は活気に満ちていて、会場は色とりどりの装飾で明るく飾られていました。第二に、それを夜遅くまで寝るために部屋に戻らない言い訳にできたからです。 ; 第三に、家族の美徳を伝える霊的な歌を聞くことができました。彼は楽器が止まったら歌い、歌い終わったらまた作曲した。何を歌っているのか聞き取りづらく、口を開くたびに必ずと言っていいほど「langliuyuan」という単語が出てきたため、はっきりと区別できたのは「langliuyuan」だけだった。その歌声は、ホールの天井の梁に絡みつくようで、暖かい日に体に均等に降り注ぐ霧雨のようで、とにかく聴いていると心が心地よくなります。小さな目を閉じると、お母さんやおばあちゃんに優しく眠りにつくのはとても簡単です。明日ベッドで目覚めたとき、私の耳はまだジアデの丸くて甘い波を巡っていました。ジアデは神聖な歌を歌えば必ずお金がもらえるし、それを躊躇しなかったが、それよりも大切にしているのは手に入れるべき犠牲の肉だった。太りすぎたり赤身すぎたりする肉は彼を満足させなかった。「肉は肉片のように見えなければなりません」と彼は言いました。
「賈徳、神聖な歌を歌ってください。」私たちはよく彼に家で歌うように頼みましたが、彼はいつも真顔でこう答えました、「神聖な歌は神のために歌われます。」時々彼は幸せな気分になったり、頭を下げて歌ったりしましたが手工芸品、そして彼のサークルについて頻繁にささやいたり話したりします。彼は近年歌をやめたと聞きました。彼は忘れたふりをしましたが、喉が乾いて以前のようにスムーズに歌えないと本気で思ったので、二度と神の前に恥をさらさないことに決めました。
実は彼は私の家で色々なことをやってくれます。彼は毎日夜明けにボロボロのベッドから起き上がりました。彼はすべてのドアを開けますが、夜になるとドアを閉めることもよくあります。おばあさんが手を貸してくれないときは、おかゆやご飯を作るのを手伝うこともありました。荷物を運ぶのも彼の仕事、薪を割るのも彼の仕事だ。最近、父が自分で白檀を焚くことが多いので、薪割りは減らして白檀を多めに割っています。私はベンチにまたがり、銅縁の老眼鏡をかけ、背中を舐めている自分をよく見かけます。 「鏡にいくら払ったんですか、ジアデ？」 「20セントです」 彼は頭を上げずに言った。
我が家の裏にある「庭」も彼が管理しています。あらゆる種類の野菜が彼によって栽培されました。毎日水をやり、枯れた葉を取り除き、台所に必要なときに摘むのが彼の仕事でした。バラ、椿、薔薇、紅梅やロウバイなどの花々、カンナ、桃、梅、花の咲かない蘭、ひまわり、蟹爪菊、爪を染める鳳凰なども植えました。鶏冠の数倍もある冠。彼は、それぞれの花についてたくさんのことを言います。花の脾臓、花の胃、花の色、あれこれ。梅の花には一重の花びらと八重の花びらがあり、蘭には肉と野菜の芯があり、椿には家と畑があるなど、幼い子どもたちに素朴で興味深い知識はすべて先生から教えていただきました。彼は驚くほど知識が豊富だ。彼は読み書きができるだけでなく、講義もできるのですが、それは学校の先生が授業で教えることよりもずっと興味深いものです。 「ユエの伝説」におけるユエ先生についての彼の話が気に入りました。岳氏が誕生し、岳氏が亡くなり、東荘事件が起こり、「根拠なし」の三文字が不当な投獄となり、岳磊が墓場に行き、竹仙鎮に八つの槌が下された――ああ、言うまでもない。興奮。彼は私たちを笑わせたり、泣かせたり、不安にさせたりすることができますが、私たちを決して眠くすることはできません。そこが、学校の紳士全員が彼よりも優れているところです。
誰が彼にそれを伝えたのかは分かりませんが、私たちは皆、ジアデがかつて田舎で教えていたと信じています。それは本当かもしれない、彼の知識は田舎では最高ではない。しかし、彼自身はそれを認めませんでした。最近もう一度彼に尋ねましたが、彼はまだそれを認識していませんでした。最初に何を勉強しているのかと尋ねると、彼の答えは驚きました。彼は、私が読んだ本はあなたの手の届かないところにあると言いました。次に、アドバイスを求め、洞察を得る必要があります。彼は勉強について話すのではなく、勉強について話します。彼が最初に読んだのは、『百姓名鑑』、『千字古典』、『神童詩』、あとは何だったでしょうか？ワインの本もあります。何？ 「ワインの本」と彼は言った。ワイン本とは何ですか？あなたはワインの本のことを知りません、と彼は顔を上げて笑顔で言いました、ワインの本は人々に飲み方を教える本です。本当にそんな本があるのでしょうか？彼は嘘をつきません。しかし、彼は教師になったことはありません。彼は現在、人々に口頭でお経を唱えることを教えています。彼
般若心経から金剛経までたくさんのお経を暗唱できます。
…

本の抜粋イラスト