{{ buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start") }}
showCategoryTree ? mouseenterCategory(0) : debounceMouseenterCategory(0)"
@mouseleave="mouseleaveCategory"
@focus="() => showCategoryTree ? mouseenterCategory(0) : debounceMouseenterCategory(0)"
@blur="mouseleaveCategory">
showCategoryTree ? mouseenterCategory(6, $event,'//cdn.yamibuy.net/item/dba9aa9a86ebe579c28ce4156d02edb0_0x0.gif') : debounceMouseenterCategory(6, $event,'//cdn.yamibuy.net/item/dba9aa9a86ebe579c28ce4156d02edb0_0x0.gif')" @mouseleave="mouseleaveCategory($event, '//cdn.yamibuy.net/item/d7c44f84c58573f53485decf8c2eba18_48x48.png')">
カテゴリー
showCategoryTree ? mouseenterCategory(0, $event,'//cdn.yamibuy.net/item/4fe37b58b9933a163de9f4df88d0341e_0x0.gif') : debounceMouseenterCategory(0, $event,'//cdn.yamibuy.net/item/4fe37b58b9933a163de9f4df88d0341e_0x0.gif')" @mouseleave="mouseleaveCategory($event, '//cdn.yamibuy.net/item/26f9896085ce352e0e27ef2137b50544_48x48.png')">
スナック
showCategoryTree ? mouseenterCategory(1, $event,'//cdn.yamibuy.net/item/2dba3c64237b44e97b701af8dc515671_0x0.gif') : debounceMouseenterCategory(1, $event,'//cdn.yamibuy.net/item/2dba3c64237b44e97b701af8dc515671_0x0.gif')" @mouseleave="mouseleaveCategory($event, '//cdn.yamibuy.net/item/4b0932ed6c7420f604b3ce472060c57f_48x48.png')">
食料品
showCategoryTree ? mouseenterCategory(2, $event,'//cdn.yamibuy.net/item/4c6237a0644dfcb3c42de7aeed5475bc_0x0.gif') : debounceMouseenterCategory(2, $event,'//cdn.yamibuy.net/item/4c6237a0644dfcb3c42de7aeed5475bc_0x0.gif')" @mouseleave="mouseleaveCategory($event, '//cdn.yamibuy.net/item/afca0a4d14aeabe0646619ffb9339843_48x48.png')">
飲料
showCategoryTree ? mouseenterCategory(3, $event,'//cdn.yamibuy.net/item/6290b534f3fcd5bfbd84c48e6e766834_0x0.gif') : debounceMouseenterCategory(3, $event,'//cdn.yamibuy.net/item/6290b534f3fcd5bfbd84c48e6e766834_0x0.gif')" @mouseleave="mouseleaveCategory($event, '//cdn.yamibuy.net/item/71b27aee39db441fa19141512a3556ff_48x48.png')">
美しさ
showCategoryTree ? mouseenterCategory(4, $event,'//cdn.yamibuy.net/item/3abbe83cec295954df7691d64810f826_0x0.gif') : debounceMouseenterCategory(4, $event,'//cdn.yamibuy.net/item/3abbe83cec295954df7691d64810f826_0x0.gif')" @mouseleave="mouseleaveCategory($event, '//cdn.yamibuy.net/item/f54bfc7ce11b23799f4f393bec9ac3b2_48x48.png')">
家電
showCategoryTree ? mouseenterCategory(5, $event,'//cdn.yamibuy.net/item/be7eaae82b70a5efc989cf4c0f54178b_0x0.gif') : debounceMouseenterCategory(5, $event,'//cdn.yamibuy.net/item/be7eaae82b70a5efc989cf4c0f54178b_0x0.gif')" @mouseleave="mouseleaveCategory($event, '//cdn.yamibuy.net/item/234b239b0b9e51400d367f00e63f57be_48x48.png')">
家
NEW
999+
NEW

おもちゃ、キッズ、ベビー
showCategoryTree ? mouseenterCategory(7, $event,'//cdn.yamibuy.net/item/6a876b0bc8955095d417183bb4b629c1_0x0.gif') : debounceMouseenterCategory(7, $event,'//cdn.yamibuy.net/item/6a876b0bc8955095d417183bb4b629c1_0x0.gif')" @mouseleave="mouseleaveCategory($event, '//cdn.yamibuy.net/item/16dcd22e48a1516dabfd9a2e2cd5c8fa_48x48.png')">
医薬品・健康食品
showCategoryTree ? mouseenterCategory(8, $event,'//cdn.yamibuy.net/item/50699471e9082ba14b77c7400098e8fd_0x0.gif') : debounceMouseenterCategory(8, $event,'//cdn.yamibuy.net/item/50699471e9082ba14b77c7400098e8fd_0x0.gif')" @mouseleave="mouseleaveCategory($event, '//cdn.yamibuy.net/item/067aad3319dd7d576f0f54a55cd45da5_48x48.png')">
ファッション

売れ筋ランキング

新商品

セール

ギフトカード

抹茶
過去に閲覧した商品
{{ badge.badge_name }}
{{ item.brand_name }}
{{ item.group_num + __(" Options") }}
{{ item.item_title }}
{{ item.rank.category_name }}
{{ $isZh ? ' ' + item.rank.rank_name +' No.'+ item.rank.rank_num : '#'+item.rank.rank_num + ' ' + item.rank.rank_name }}
{{ item.rank.category_name }}
{{ item.rank.category_name }} {{ $isZh ? ' ' + item.rank.rank_name +' No.'+ item.rank.rank_num : '#'+item.rank.rank_num + ' ' + item.rank.rank_name }} {{ item.rank.category_name }}
{{ currency }}{{ priceFormat(item.price.shop_price) }} {{ currency }}{{ priceFormat(item.price.del_price) }}
{{ item.bundle }}
売り切れ
カートに入れました
I READING
【中国からのダイレクトメール】I READING Love Reading Random Notes(装丁ハードカバー)
{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }}
{{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}
{{ itemDiscount }}
{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }}
{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }}
【中国からのダイレクトメール】I READING Love Reading Random Notes(装丁ハードカバー)
{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }}
{{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}
{{ itemDiscount }}
{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }}
{{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}
{{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }}
{{ itemDiscount }}
{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }}
価格:
{{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.member_price) }}
立享権益
もっと詳しく知ります
セール終了まで
タイムセール開始まであと
タイムセール終了まであと
{{ getSeckillDesc(item.seckill_data) }}
{{ __("Pay with Gift Card to get sale price: :itemCurrency:price", {'itemCurrency': itemCurrency, 'price': (item.giftcard_price ? priceFormat(item.giftcard_price) : '0.00')}) }}
({{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.giftcard_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }})
詳細
{{ __("count_coupons_available", {count: couponList.length}) }}
{{ $isZh ? coupon.coupon_name_sub : coupon.coupon_ename_sub | formatCurrency }}
現在は販売していません
この商品がいつ再入荷するか、分かりません。
当該地域へ配送できません
売り切れ
消費期限
仕様
ブランド | I READING |
ブランドテリトリー | 中国 |
正味内容 | 200g |
編集時間 | Random Thoughts (装丁ハードカバー) |
製品説明
商品の詳細を全て表示
編集者の選択
Ba Jin 編集の『Random Thoughts: Bound Hardcover』には、「Random Thoughts」、「Illness Collection」、「Truth Collection」、「Exploration Collection」、「Untitled Collection」の 5 巻が含まれています。バ・ジンは「文化大革命」がもたらした災難と人格の歪みに直面した。彼は、かつて生じた精神的な空白を埋めるために、本物の文章を喜んで使用します。彼は晩年になって、知識人としての歴史的責任を果たし、文学と思想の最後の頂点に達するべく、現代中国に多大な影響を与えた『雑念』を著した。
著者について
巴金 (1904 ~ 2005 年) は、本名を李耀堂、別名フーガン、ペンネームをペイガン、ユーイーといい、20 世紀の中国の傑出した文豪の 1 人です。 「五・四」新文化運動以降の影響力のある作家であり、読者からは「バ・ジン」の愛称で親しまれ、「時代の良心」としてダンテ文学賞など数々の国際的な賞を受賞している。 1927 年初め、バ ジンはフランスに留学し、デビュー小説『破壊』を執筆し、出版時にはペンネーム「バ ジン」を使用しました。 1928年に上海に戻り、創作と翻訳に従事。その後、代表小説「激流三部作」(「家」「春」「秋」)、「愛三部作」(「霧」「雨」「電気」)などを生み出し、 『復讐』を出版。短篇集『将軍』『神と幽霊と人間』、エッセイ集『海の旅雑記』『思い出』『ショートブリーフ』など。新中国の建国後、巴金は執筆を続けた。 1962年に出版された『巴金著作集』(14巻)には、新中国建国以前の彼の著作が含まれている。 80歳代に入ったバ・ジン氏は、『ランダム・ソート』などの哲学的傑作も執筆した。 バ・ジンは 70 年を超える創作活動の中で、1,000 万語の著作と数百万語の翻訳を書きました。彼の作品は20以上の言語に翻訳され、国内外で広く流通しています。 2003年、国務院は彼に「人民作家」の名誉称号を授与した。 |
目次
目次 カプリッチョ 「故郷を見つめて」についての講演 再び「王の故郷」について語る 三多は西洋文学のいくつかの古典を印刷しました 4つの「結婚」 5 ミス・シャオシャン 6 「毒草病」 7 「従順の文学」 8「族長の遺言」 9 文学の役割 10 読者に心をこめて 11 桃石の喜劇 12 同志リニについて 13 3人のポートレート 14 5・4運動60周年 15 悪役、大人、チーフ 16 パリへ戻る 17 ミスター・ノー・リスター ニース18位 19 マルセイユに戻る 20 リヨン 21 沙多吉里 22「友情の海」 23 中国人 24 民族間の友情の原因 25 中島 健三氏 26 観察者 27 「文学法」を制定すべきか? 28 決して忘れないでください 29 雪峰記念碑 30 ジンイ没後20年 追記 探検セット 31「大胆な言葉」 32 小さな嘘つき 33 ファン同志への哀悼の意 34 同志老社を追悼して 大きな鏡35枚 36 パピーバオディ 37 探検する 38 もう一度探検の話をしましょう 39 探検3 40 探検4 41 友情 42 春蚕 43 ミス・リーウェン 44 広島訪問 45 教化とプロパガンダ (探索 5) 46 発熱 47「複雑な思い」 48 エスペラント語 49 本当のことを言ってください 50「中年」 51 真実を語ることに関する別の議論 52の真実の言葉 53「ヒンターランド」 54 小さな嘘つきについて話しましょう 55 同志趙丹 56「もう怖いものはない」 57 それは誰のものですか? 58人の作家 59 長崎ドリーム 60 夢見る 付録 私と文学 追記 真実のコレクション 61 嘘つきについての3つの話 62 私と読者 63 毛惇同志を追悼して 64 近代文学図書館 65 行方不明の妹 ファン・リンルー 66 『はしがきとあとがき集』のはしがき 67 馮氏を偲んで 68 「はしがきとあとがき集」の再序文 69 10年後の夢 70 10月まで 71 『まえがき・あとがき集』追記 72 魯迅氏を偲んで 73「鷲の歌」 74 『思い出集』序文 75リトルエンディアン 76 行方不明の馬宗栄兄 77 『ランダム・ソート』日本語訳序文 78「小さな通り」 79 真実を語ることに関する3つのエッセイ 80 『晋儀作品選』序文 81 マンタオ同志を偲んで 82 真実を語る その4 83 未来(真実を語るパート5) 84 自分自身を分析する 85 西湖 86 個のアイデア 87「人の言葉は怖い」 88 上海文学芸術出版社の30年 89 3回のパリ訪問 90 知識人 追記 病気の集中 91「干渉」 92 近代文学館について語ろう 93 教科書改ざん事件 94 序文 95 返事 96 土になることをいとわない 97 病気 (1) 98 漢字改革 99 シック (2) 100「一握り取り出して」 101 病気 (3) l02 私の弟、リー・ヤオリン 103 教育者を思い出す 104「自分に忠実であれ」 105 著作権についての話 106 再び西湖に到着 107 『新文学叢書』序文 108 私の「倉庫」 109 行方不明の兄・潤正 110 私の名前は 111 私の日記 112「毛盾の会話」 113 病気 (4) 114 私の悪夢 115「深い教養」 116 「復活」について 117 病気 (5) 118 わたしの故郷 119 結婚の売買 120 シャオシャンを再び思い出す 井上ヤス氏の付録 追記 無題のコレクション 121 日本から帰国 122 幸福 123 古い著作物の新版への序文を書く 124 人道主義 125「締めの呪い」 126「創造の自由」 127 「トルストイをもう一度知る」? 128 もう一度端端の話をしましょう 129「理想を求めて」 130「心の望みに従いなさい」 131 本物を売る 132 知識人の話をしましょう 133 「創造的自由」について話しましょう 134 『全集』序文 135 嘘つきに関する4つの話 136 魏金雲への返信 137 恐ろしいリアリズム 138 弥永 139「牛舎」 140周年記念 141 私と啓蒙 142 私の担当編集者 143「模型オペラ」 144 オフィシャルスピリット 145 「文化大革命」博物館 146 20年前 147 行方不明の兄弟フェイイン 148 3つの説明 149 老化 150 行方不明のフー・フェン 付録 核時代の文学—なぜ私たちは書くのか? 追記 |
メディアのコメント
著名人による推薦(プロの書評):
『ランダム・ソート』でバ・ジン氏の深く残酷な自己分析を読んで、私は深い感動を覚えた。私はかつてバジン氏に贈った本のあとがきに、「これは真実を語ることを教えるための本です。これまで私は真実を語り、時には嘘をつきました。これからは最善を尽くさなければなりません」と書きました。実を言うと、「値段がいくらであろうとも」
——マー・シトゥ
『雑念』の執筆は、バジン自身への、そして現代中国文学の貴重な伝統への意識的な回帰である、言い換えれば、さまざまな「非人間的」な歴史的拷問を経験した後、バジンはこれまで以上に明確に意識しているように見える。現代中国において、人々の基本的生存権がまだ保障されにくい時代において、真に責任ある文学は、まず「生涯」でなければなりません。外国の文学・芸術のペースを追い求めなければならないのであれば、「芸術」の中に文学を確立しなければなりません。 「高度が高いなら、彼はむしろこの「非芸術」で「非文学」の文学追求を受け入れたいと考えています。これが彼が繰り返し強調した「真実」です。
——李毅「『カプリッチョ』の「反復」と「しつこい」」『文芸コンテスト』2018年6号
バジンの『家』『春』『秋』、そして真実を伝えることを主張する『雑念』は、文学の理解だけでなく、世界と人間の理解でもある。バ・ジンは今日の人々に従うべき目標を与えました。
——徐澤辰
編集者の選択
Ba Jin 編集の『Random Thoughts: Bound Hardcover』には、「Random Thoughts」、「Illness Collection」、「Truth Collection」、「Exploration Collection」、「Untitled Collection」の 5 巻が含まれています。バ・ジンは「文化大革命」がもたらした災難と人格の歪みに直面した。彼は、かつて生じた精神的な空白を埋めるために、本物の文章を喜んで使用します。彼は晩年になって、知識人としての歴史的責任を果たし、文学と思想の最後の頂点に達するべく、現代中国に多大な影響を与えた『雑念』を著した。
著者について
巴金 (1904 ~ 2005 年) は、本名を李耀堂、別名フーガン、ペンネームをペイガン、ユーイーといい、20 世紀の中国の傑出した文豪の 1 人です。 「五・四」新文化運動以降の影響力のある作家であり、読者からは「バ・ジン」の愛称で親しまれ、「時代の良心」としてダンテ文学賞など数々の国際的な賞を受賞している。 1927 年初め、バ ジンはフランスに留学し、デビュー小説『破壊』を執筆し、出版時にはペンネーム「バ ジン」を使用しました。 1928年に上海に戻り、創作と翻訳に従事。その後、代表小説「激流三部作」(「家」「春」「秋」)、「愛三部作」(「霧」「雨」「電気」)などを生み出し、 『復讐』を出版。短篇集『将軍』『神と幽霊と人間』、エッセイ集『海の旅雑記』『思い出』『ショートブリーフ』など。新中国の建国後、巴金は執筆を続けた。 1962年に出版された『巴金著作集』(14巻)には、新中国建国以前の彼の著作が含まれている。 80歳代に入ったバ・ジン氏は、『ランダム・ソート』などの哲学的傑作も執筆した。 バ・ジンは 70 年を超える創作活動の中で、1,000 万語の著作と数百万語の翻訳を書きました。彼の作品は20以上の言語に翻訳され、国内外で広く流通しています。 2003年、国務院は彼に「人民作家」の名誉称号を授与した。 |
目次
目次 カプリッチョ 「故郷を見つめて」についての講演 再び「王の故郷」について語る 三多は西洋文学のいくつかの古典を印刷しました 4つの「結婚」 5 ミス・シャオシャン 6 「毒草病」 7 「従順の文学」 8「族長の遺言」 9 文学の役割 10 読者に心をこめて 11 桃石の喜劇 12 同志リニについて 13 3人のポートレート 14 5・4運動60周年 15 悪役、大人、チーフ 16 パリへ戻る 17 ミスター・ノー・リスター ニース18位 19 マルセイユに戻る 20 リヨン 21 沙多吉里 22「友情の海」 23 中国人 24 民族間の友情の原因 25 中島 健三氏 26 観察者 27 「文学法」を制定すべきか? 28 決して忘れないでください 29 雪峰記念碑 30 ジンイ没後20年 追記 探検セット 31「大胆な言葉」 32 小さな嘘つき 33 ファン同志への哀悼の意 34 同志老社を追悼して 大きな鏡35枚 36 パピーバオディ 37 探検する 38 もう一度探検の話をしましょう 39 探検3 40 探検4 41 友情 42 春蚕 43 ミス・リーウェン 44 広島訪問 45 教化とプロパガンダ (探索 5) 46 発熱 47「複雑な思い」 48 エスペラント語 49 本当のことを言ってください 50「中年」 51 真実を語ることに関する別の議論 52の真実の言葉 53「ヒンターランド」 54 小さな嘘つきについて話しましょう 55 同志趙丹 56「もう怖いものはない」 57 それは誰のものですか? 58人の作家 59 長崎ドリーム 60 夢見る 付録 私と文学 追記 真実のコレクション 61 嘘つきについての3つの話 62 私と読者 63 毛惇同志を追悼して 64 近代文学図書館 65 行方不明の妹 ファン・リンルー 66 『はしがきとあとがき集』のはしがき 67 馮氏を偲んで 68 「はしがきとあとがき集」の再序文 69 10年後の夢 70 10月まで 71 『まえがき・あとがき集』追記 72 魯迅氏を偲んで 73「鷲の歌」 74 『思い出集』序文 75リトルエンディアン 76 行方不明の馬宗栄兄 77 『ランダム・ソート』日本語訳序文 78「小さな通り」 79 真実を語ることに関する3つのエッセイ 80 『晋儀作品選』序文 81 マンタオ同志を偲んで 82 真実を語る その4 83 未来(真実を語るパート5) 84 自分自身を分析する 85 西湖 86 個のアイデア 87「人の言葉は怖い」 88 上海文学芸術出版社の30年 89 3回のパリ訪問 90 知識人 追記 病気の集中 91「干渉」 92 近代文学館について語ろう 93 教科書改ざん事件 94 序文 95 返事 96 土になることをいとわない 97 病気 (1) 98 漢字改革 99 シック (2) 100「一握り取り出して」 101 病気 (3) l02 私の弟、リー・ヤオリン 103 教育者を思い出す 104「自分に忠実であれ」 105 著作権についての話 106 再び西湖に到着 107 『新文学叢書』序文 108 私の「倉庫」 109 行方不明の兄・潤正 110 私の名前は 111 私の日記 112「毛盾の会話」 113 病気 (4) 114 私の悪夢 115「深い教養」 116 「復活」について 117 病気 (5) 118 わたしの故郷 119 結婚の売買 120 シャオシャンを再び思い出す 井上ヤス氏の付録 追記 無題のコレクション 121 日本から帰国 122 幸福 123 古い著作物の新版への序文を書く 124 人道主義 125「締めの呪い」 126「創造の自由」 127 「トルストイをもう一度知る」? 128 もう一度端端の話をしましょう 129「理想を求めて」 130「心の望みに従いなさい」 131 本物を売る 132 知識人の話をしましょう 133 「創造的自由」について話しましょう 134 『全集』序文 135 嘘つきに関する4つの話 136 魏金雲への返信 137 恐ろしいリアリズム 138 弥永 139「牛舎」 140周年記念 141 私と啓蒙 142 私の担当編集者 143「模型オペラ」 144 オフィシャルスピリット 145 「文化大革命」博物館 146 20年前 147 行方不明の兄弟フェイイン 148 3つの説明 149 老化 150 行方不明のフー・フェン 付録 核時代の文学—なぜ私たちは書くのか? 追記 |
メディアのコメント
著名人による推薦(プロの書評):
『ランダム・ソート』でバ・ジン氏の深く残酷な自己分析を読んで、私は深い感動を覚えた。私はかつてバジン氏に贈った本のあとがきに、「これは真実を語ることを教えるための本です。これまで私は真実を語り、時には嘘をつきました。これからは最善を尽くさなければなりません」と書きました。実を言うと、「値段がいくらであろうとも」
——マー・シトゥ
『雑念』の執筆は、バジン自身への、そして現代中国文学の貴重な伝統への意識的な回帰である、言い換えれば、さまざまな「非人間的」な歴史的拷問を経験した後、バジンはこれまで以上に明確に意識しているように見える。現代中国において、人々の基本的生存権がまだ保障されにくい時代において、真に責任ある文学は、まず「生涯」でなければなりません。外国の文学・芸術のペースを追い求めなければならないのであれば、「芸術」の中に文学を確立しなければなりません。 「高度が高いなら、彼はむしろこの「非芸術」で「非文学」の文学追求を受け入れたいと考えています。これが彼が繰り返し強調した「真実」です。
——李毅「『カプリッチョ』の「反復」と「しつこい」」『文芸コンテスト』2018年6号
バジンの『家』『春』『秋』、そして真実を伝えることを主張する『雑念』は、文学の理解だけでなく、世界と人間の理解でもある。バ・ジンは今日の人々に従うべき目標を与えました。
——徐澤辰
免責声明
商品の価格、パッケージ、仕様などの情報は、事前に通知することなく変更される場合があります。私たちは商品情報を迅速に更新するよう努力していますが、実際に受け取った商品を基準にしてください。商品を利用する前に、常に商品に付属するラベル、警告、および説明を読んでください。
利用規約の全文を見ます {{ itemAct.title || '' }}*免責事項:栄養成分情報は商品パッケージに基づく参考情報です。仕様・言語・撮影の違いにより内容が異なる場合があります。実際のパッケージをご確認ください。成分やアレルゲン等に不明点がある場合は、表示を確認するかカスタマーサービスへご連絡ください。
{{ quantity }}
{{ instockMsg }}
{{ limitText }}
販売元:
Love Reading@CHINA
Yami 購入保証

100% 本物

返品・交換保証

荷物損害時の返金

紛失時の返金
{{ quantity }}
{{ instockMsg }}
{{ limitText }}
この商品に基づくおすすめ
一緒に購入
合計
${{ priceFormat(totalPrice) }}
関連検索
おすすめ商品
すべて見る

Yamiアプリをダウンロードします
フィードバック
コミュニティで投稿
すべて見る{{ strLimit(comment, 200) }}
{{ comment.content }}
{{ comment.imageList.length }} photos
関連するコメントはありません~
商品レビューを書いて、他のユーザーを助ける最初の人になりましょう。
レビューを書くコミュニティで投稿
すべて見る{{ strLimit(comment, 200) }}
{{ comment.content }}
{{ comment.imageList.length }} photos
関連するコメントはありません~
レビュー詳細
{{ commentDetails.user_name }}
{{ showTranslate(commentDetails) }}非表示にします
{{ strLimit(commentDetails, 800) }}すべて見る
Show Original{{ commentDetails.content }}
{{ formatTime(commentDetails.in_dtm) }} 購入済み {{ groupData }}
コメント{{ '(' + replyList.length + ')' }}
{{ reply.reply_user_name }}コメント{{ reply.parent_user_name }}
{{ showTranslate(reply) }}非表示にします
{{ strLimit(reply, 800) }}すべて見る
Show Original{{ reply.reply_content }}
{{ formatTime(reply.reply_in_dtm) }}
これまでのコメントは以上です!
コメントをお願いします
通報します
本当にレビューを削除してもよろしいですか?
キャンセル