[Expédition directe du Japon] CUREL Patch antidouleur haute efficacité 7 pièces. Soulage les douleurs au cou, aux épaules et aux articulations. L'effet médicamenteux atteint directement la zone douloureuse. Ajustement confortable.

Catégorie de produit : Médicaments de classe II

【Détails du produit du patch Voltaren EX (conforme au régime fiscal d'auto-médication)】

● Un patch analgésique et anti-inflammatoire contenant du diclofénac sodique comme ingrédient actif, avec une excellente absorption percutanée.

● L'ingrédient actif est libéré progressivement pour un effet durable. Utiliser une fois par jour.

● L'ingrédient actif ne s'évapore pas à l'extérieur et agit directement sur la zone douloureuse.

● Une sensation de fraîcheur confortable se diffuse lentement sur la zone d'application.

● Facile à appliquer et repositionnable, le patch est élastique dans les directions verticale et horizontale.

● Convient aux zones plus larges telles que le bas du dos et les épaules.

【Efficacité et effets】

・ Douleurs lombaires, douleurs d'épaule dues à la périarthrite scapulo-humérale, douleurs articulaires, douleurs musculaires, tendinite (douleurs aux mains et aux poignets), douleurs au coude (tennis elbow, etc.), contusions, entorses.

【Posologie et administration】

・ Retirez le film plastique et appliquez un patch par jour sur la zone affectée. Cependant, ne pas utiliser plus de deux patchs à la fois. De plus, d'autres médicaments topiques contenant cet ingrédient ne doivent pas être utilisés simultanément.

★ Précautions concernant la posologie et l'administration

・ Respectez strictement la posologie et l'administration prescrites.

・ Ne pas appliquer le patch pendant plus de 24 heures à chaque fois. Si vous devez remplacer le patch sur la même zone, assurez-vous qu'il n'y a pas de symptômes tels que rash, rougeur, démangeaisons ou inflammation cutanée avant utilisation.

・ Ce produit est un médicament pour soulager les symptômes tels que la douleur et le gonflement, il ne traite pas la maladie qui cause les symptômes et ne doit être utilisé que lorsque les symptômes apparaissent.

・ Si vous transpirez ou si la zone affectée est humide, essuyez-la avant utilisation.

・Pour les personnes à peau sensible, avant utilisation, appliquez un petit morceau de 1 à 2 cm de côté sur une zone de peau faible à l'intérieur de votre bras pendant plus d'une demi-journée. Après avoir confirmé qu'il n'y a pas de symptômes tels que des éruptions cutanées, des rougeurs, des démangeaisons ou une dermatite, utilisez le produit.

・Ne pas utiliser d'autres médicaments topiques sur la zone d'application en même temps.

【Coordonnées de consultation】

(1) Bureau ou pharmacie d'achat

(2) Centre de conseil clientèle de GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan Co., Ltd.

Téléphone : 0120-099-301

Heures d'ouverture : 9h00-17h00 (sauf samedis, dimanches et jours fériés)

(3) En dehors des heures susmentionnées, pour les consultations urgentes telles que l'ingestion accidentelle, la mauvaise utilisation ou le surdosage, vous pouvez contacter l'institution suivante.

Coordonnées : Public Interest Incorporated Foundation Japan Poison Information Center Poison 100

Téléphone : 072-727-2499 (24 heures, toute l'année)

Fabricant et vendeur

Dōjin Iyakuhin Kagaku Co., Ltd.

5-2-2 Yayoi-chō, Nakano-ku, Tokyo

Distributeur

GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Japan Co., Ltd.

Code postal 107-0052, 1-8-1 Akasaka, Minato-ku, Tokyo

【Ingrédients】

（Par 100g de pommade）

Diclofénac sodique : 1g

Excipients : résine d'hydrocarbure alicyclique saturé, copolymère styrène-isoprène-styrène, paraffine liquide, polyisobutène, N-méthyl-2-pyrrolidone, dibuthylhydroxytoluène, L-menthol, 2 autres ingrédients

【Précautions】

★ Précautions d'emploi

● Interdictions

・Les personnes suivantes ne doivent pas l'utiliser.

(1) Personnes ayant des antécédents d'allergie à ce produit ou à ses ingrédients

(2) Personnes ayant des antécédents d'asthme

(3) Femmes enceintes ou susceptibles de l'être

(4) Enfants de moins de 15 ans

・Ne pas appliquer sur les zones suivantes.

(1) Contour des yeux, muqueuses, etc.

(2) Eczéma, dermatite, plaies

(3) Zones atteintes de pied d'athlète, mycose ou infection purulente

・Ne pas utiliser simultanément d'autres analgésiques et anti-inflammatoires topiques pendant l'utilisation.

・Ne pas utiliser en continu pendant plus de 2 semaines.

● Consultations

・Les personnes suivantes doivent consulter un médecin ou un pharmacien avant utilisation.

(1) Personnes sous traitement médical

(2) Personnes utilisant d'autres médicaments

(3) Personnes ayant des antécédents d'allergie médicamenteuse

(4) Personnes ayant déjà présenté une dermatite ou similaire suite à l'utilisation de pansements

(5) Personnes atteintes d'ulcère gastroduodénal, de maladies du sang, de maladies du foie, de maladies rénales, d'hypertension, de maladies cardiaques, de grippe

(6) Personnes utilisant les médicaments suivants : antibiotiques de type quinolone, triamtérène, préparations à base de lithium, méthotrexate, anti-inflammatoires non stéroïdiens (aspirine, etc.), stéroïdes, diurétiques, ciclosporine, inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine

(7) Personnes âgées

・ En cas d'apparition des symptômes suivants pendant ou après l'utilisation, suspectez un effet secondaire, arrêtez immédiatement l'utilisation et consultez un médecin ou un pharmacien avec l'emballage extérieur du produit.

Peau : éruption cutanée, rougeur, démangeaisons, inflammation, gonflement, douleur, irritation, sensation de brûlure, rugosité de la peau, desquamation (type pellicule, desquamation de la kératine), cloques, hyperpigmentation

※ Dans de très rares cas, les symptômes graves suivants peuvent survenir. En cas d'apparition, consultez immédiatement un médecin.

Choc (réaction allergique), dermatite de contact, photosensibilité

・ Si les symptômes ne s'améliorent pas après 5 à 6 jours d'utilisation, arrêtez l'utilisation et consultez un médecin ou un pharmacien avec l'emballage extérieur du produit.

★ Précautions de conservation et d'utilisation

・ Conserver à l'abri de la lumière directe du soleil, dans un endroit sec et frais.

・ Conserver hors de portée des enfants.

・ Ne pas transférer dans un autre récipient (pour éviter une mauvaise utilisation ou une altération de la qualité).

・ Pour préserver la qualité, les produits non utilisés et ouverts doivent être remis dans le sac d'origine et conservés hermétiquement scellés.

・ Ne pas utiliser de produits dont la date de péremption est dépassée. Même avant la date de péremption, une fois ouvert, le produit doit être utilisé rapidement.

Notre société fournit des médicaments dont la durée de validité est supérieure à 180 jours.

【Pays d'origine】

Japon

【Marque】

Voltaren

【Distributeur, Fabricant, Importateur ou Vendeur】

GSK

En raison de la mise à jour du produit, l'emballage et le contenu peuvent être modifiés sans préavis. Nous vous remercions de votre compréhension.

（EX Extra）

GSK

Code postal 107-0052, 1-8-1 Akasaka, Minato-ku, Tokyo, Akasaka Intercity AIR * Pour le numéro de téléphone de consultation, veuillez vous référer aux détails du produit.