【Expédition directe depuis la Chine】 Livres chinois : Au-delà du bien et du mal : Vorspiele einer Philosophie der Zukunft

Prix : 59.00. Cet ouvrage est une œuvre tardive du philosophe allemand Nietzsche. Le titre de l'ouvrage indique clairement que l'auteur cherche un "au-delà" transcendant dans la dichotomie "bien" et "mal". On peut aussi dire que l'auteur essaie de trouver le mal dans le bien, et une certaine forme de bien dans le soi-disant mal. Peut-être que toute chose devrait remercier son opposé, et les fondements de la vérité résident peut-être dans son erreur. D'une part, il y a la reconnaissance de l'horreur de ce monde, et d'autre part, une affirmation positive de la vie. Le but principal de cet ouvrage est de nier les pensées et les valeurs dominantes de l'époque, et de tenter d'établir de nouvelles valeurs. Les écrits de Nietzsche contiennent de nombreuses contradictions et ambiguïtés ; certains arguments sont radicaux et pointus, certaines métaphores sont riches en sens et pointent vers le lointain, certains concepts sont flous et leur sens n'est pas cohérent lorsqu'ils sont utilisés avant et après, avec des sauts de sujet et des changements de perspective fréquents. Les écrits de Nietzsche nécessitent une lecture attentive et prudente, afin d'y découvrir la cohérence de la volonté de l'auteur et le "tout". En tant que nouvelle traduction des œuvres de Nietzsche, cette traduction tente de se rapprocher des caractéristiques linguistiques de Nietzsche, en utilisant des mots directs et puissants, plus proches de l'audace et du style de l'original allemand, et plus adaptés à une lecture intellectuelle non académique. Le point de vue n'est pas de considérer Nietzsche comme un philosophe abstrait, mais plutôt comme un individu, un critique doté d'un riche goût intérieur.