【Expédition directe depuis la Chine】 Livres chinois : Shuowen Jiezi Judu Jing

Le "Shuowen Jiezi" est la première monographie de Chine à analyser systématiquement la forme des caractères chinois et à étudier leur étymologie. Il occupe une position importante dans la linguistique chinoise et mondiale actuelle. La recherche sur le "Shuowen" a atteint son apogée sous la dynastie Qing, représentée par les "Quatre Grands Maîtres du Shuowen" – Duan Yucai, Gui Fu, Wang Yun, Zhu Junsheng et leurs œuvres. "Shuowen Jiezi Judu" est l'œuvre représentative de Wang Yun. Wang avait initialement l'intention de compiler un livre basé sur "Shuowen Xiaoyi" de Yan Kejun, "Shuowen Jiezi Zhu" de Duan Yucai, et "Shuowen Jiezi Yizheng" de Gui Fu, "en ajoutant, supprimant ou modifiant", "sans ajouter d'explications détaillées", "afin de faciliter l'apprentissage et la récitation des débutants" ; plus tard, il a décidé de sélectionner l'essence des livres mentionnés ci-dessus, "en observant largement et en prenant l'essentiel", en ajoutant ses propres idées pour former un point de vue unique. Ce livre élague le superflu et met en évidence l'essentiel, y ajoute ses propres idées, et constitue une synthèse de la langue et de l'écriture. Il est simple et clair, et est recommandé aux débutants qui étudient le "Shuowen". Zhonghua Book Company a publié ce livre en juillet 1988, avec un index par traits au début et un index par traits à la fin. Lors de cette réimpression, nous avons indiqué la forme générale des caractères kaishu correspondants dans les en-têtes et avons ajouté la prononciation basée sur l'édition 2015 de Zhonghua Book Company "Shuowen Jiezi avec prononciation", au-dessus de chaque tête de caractère kaishu ; nous avons également rédigé de nouveaux index par ordre alphabétique, par traits et par numéros de quatre coins à la fin du livre, pour faciliter l'utilisation par les lecteurs.