[Expédition directe depuis la Chine] Livres chinois : Œuvres choisies de Mandelstam

Prix : 69,80. Ce livre est une anthologie complète du génie poète et théoricien de la poésie russe Mandelstam, méticuleusement traduite par le célèbre traducteur et poète Huang Canran pendant plus de vingt ans. Le livre est divisé en quatre parties et comprend plus de cinquante articles, couvrant des interprétations de poètes célèbres tels que Dante, Villon, Pouchkine, ainsi que des évaluations de philosophes tels que Tchadiev, compositeurs tels que Scriabine, biologistes tels que Darwin, et des discussions sur des genres littéraires tels que les romans et le théâtre, ainsi que des analyses de phénomènes littéraires, culturels et sociaux généraux. En tant que "violoniste" parmi les poètes, Mandelstam accorde une grande importance à la forme d'écriture, avec une métrique rigoureuse, une saveur classique élégante remplie d'une riche atmosphère de civilisation historique et une profonde conscience morale. Ses critiques littéraires sont pleines de références et d'allégories kaléidoscopiques, avec la force de "faire beaucoup avec peu" - écrire des critiques littéraires comme de la poésie et des aphorismes, tout en conservant une précision rationnelle. Ces critiques littéraires sont pleines de perspicacité, révélant les secrets de la poésie, les secrets des mots, les secrets de l'existence, nous montrant l'obscurité et la lumière de la littérature, la liberté et la joie, la douceur et la ténacité.