

Le *Bowu Zhi* (Recueil de choses diverses) original comprenait dix volumes, recensant montagnes et rivières, géographie, oiseaux et animaux, biographies, mythes et histoire ancienne, ainsi que les arts magiques. Cet ouvrage complet et exceptionnel fait suite au *Shan Hai Jing* (Classique des montagnes et des mers), comblant ainsi une lacune dans l'histoire de mon pays : le manque d'ouvrages d'histoire naturelle. Cette édition reclasse et organise les chapitres selon les connaissances modernes et y ajoute des récits captivants, la rendant plus accessible et permettant aux lecteurs de découvrir le savoir culturel traditionnel tout en entrevoyant le monde fantastique tel que le percevaient les anciens.