【Période de validité du médicament】
Produits avec une durée de conservation de plus de 180 jours
Caractéristiques du produit
« Ken-Ei Traumatol » contient de l'iodure de povidone comme ingrédient actif et est excellent pour la désinfection des « coupures, éraflures », ainsi que des « ulcères, pustules ».
« Ken-Ei Traumatol » est un désinfectant liquide, non seulement adapté pour être conservé dans une trousse de premiers secours comme médicament de base, mais aussi pratique à transporter à l'extérieur.
Il exerce rapidement un effet bactéricide et désinfectant sur un large éventail de micro-organismes tels que les bactéries, les champignons et les virus.
Faible irritation, adapté à la désinfection de la peau.
La couleur de « Ken-Ei Traumatol » indique la zone de désinfection, évitant ainsi les oublis d'application. Le liquide médicamenteux attaché aux vêtements peut être facilement lavé à l'eau.
● Précautions d'emploi
■ Interdictions
（Ne pas respecter peut aggraver les symptômes actuels ou provoquer des effets secondaires）
Interdit d'utilisation pour les personnes ayant déjà présenté des symptômes allergiques à ce médicament ou à ses composants.
■ Questions de consultation
1. Les personnes suivantes doivent consulter un médecin, un pharmacien ou un préparateur en pharmacie avant utilisation.
(1) Personnes recevant un traitement médical.
(2) Personnes ayant déjà présenté des symptômes allergiques dus à des médicaments, etc.
(3) Personnes dont la zone affectée est étendue.
(4) Personnes souffrant de plaies profondes ou de brûlures graves.
2. Les symptômes suivants apparaissant après utilisation peuvent être des effets secondaires. Arrêtez immédiatement l'utilisation et consultez un médecin, un pharmacien ou un préparateur en pharmacie en apportant cette boîte.
Peau : éruption cutanée, rougeur, démangeaisons.
Dans de très rares cas, les symptômes graves suivants peuvent survenir. En cas d'apparition, consultez immédiatement un médecin.
【Nom des symptômes : Symptômes】
Choc (choc anaphylactique) : Immédiatement après utilisation, des démangeaisons cutanées, de l'urticaire, un enrouement, des éternuements, des démangeaisons de la gorge, des difficultés respiratoires, des palpitations, une confusion, etc.
3. Si les symptômes ne s'améliorent pas après 5 à 6 jours d'utilisation continue, arrêtez l'utilisation et consultez un médecin, un pharmacien ou un préparateur en pharmacie en apportant cette boîte.
● Efficacité et effets
Désinfection et stérilisation des plaies telles que coupures, piqûres, éraflures, ampoules dues aux chaussures, brûlures. Désinfection et stérilisation des infections cutanées telles que furoncles, pustules.
● Posologie et administration
Appliquer plusieurs fois par jour sur la zone affectée.
● Précautions relatives à l'utilisation
(1) Lors de l'utilisation par des enfants, utiliser sous la direction et la supervision d'un tuteur.
（2）Attention, ne pas mettre dans les yeux. En cas de contact accidentel, rincer immédiatement à l'eau ou à l'eau tiède. En cas de symptômes graves, consulter un ophtalmologiste.
（3）Ce produit est destiné à un usage externe uniquement. Ne pas avaler, rincer la bouche ou utiliser pour la désinfection antibactérienne des muqueuses.
（4）L'utilisation avec du savon peut affaiblir l'effet désinfectant antibactérien de ce produit. Veuillez rincer les résidus de savon avant utilisation.
（5）Respectez strictement la posologie et le mode d'emploi prescrits.
● Contenu des ingrédients (par 1 mL)
Détails du contenu des ingrédients
Povidone iodée 100 mg (iode élémentaire 10 mg)
Additifs
Glycérine, acide citrique, phosphate disodique, éther de polyoxyéthylène de lauryl alcool, ajusteur de pH
● Précautions de stockage et de manipulation
（1）Conserver hermétiquement fermé, à l'abri de la lumière, dans un endroit frais.
（2）Conserver hors de portée des enfants.
（3）Ne pas transvaser dans un autre récipient (pour éviter une mauvaise utilisation ou une altération de la qualité).
（4）En cas de contact avec les vêtements, laver à l'eau.
（5）Ne pas utiliser de produits périmés.
Service de consultation consommateurs
Département des informations académiques de Ken'ei Pharmaceutical Co., Ltd.
Code postal 541-0044 2-5-8 Fushimi-cho, Chuo-ku, Osaka
Téléphone (06) 6231-5822
Fax (06) 6204-0750
Heures d'ouverture 9h00-17h00 (sauf samedis, dimanches et jours fériés)
Société de fabrication et de vente Ken'ei Pharmaceutical Co., Ltd.
Nom de la société : Ken'ei Pharmaceutical Co., Ltd.
Adresse : 2-5-8 Fushimi-cho, Chuo-ku, Osaka-fu, Osaka
:
:
※ La conception de l'emballage, etc. peut être modifiée sans préavis. Nous vous remercions de votre compréhension.
