[Expédition directe du Japon] Japon SATO Rhume Sirop 60 ml Toux et expectoration Douleur de gorge Toux grasse Inconfort de la gorge

[Date de péremption du médicament]
Nous vendons des produits dont la durée de conservation est supérieure à 180 jours.

[Détails du produit : Sirop antitussif New Tonin (produit éligible à la taxe d'auto-médication)]
● Ajout de 4 plantes médicinales à l'ingrédient antitussif pour renforcer l'efficacité.
● Très efficace également contre la toux avec expectorations.
● Un sirop sucré et facile à prendre, adapté des enfants aux adultes.

[Effets/Actions]
Toux, expectorations
[Posologie]
・ Veuillez prendre la dose unique suivante après les repas et avant de vous coucher.
・Au besoin, jusqu'à 6 fois par jour, mais si vous prenez 5 à 6 fois par jour, assurez-vous qu'il y a un intervalle de plus de 4 heures entre chaque prise, en principe.
（Âge : Posologie par prise / Nombre de prises par jour）
Adultes (15 ans et plus) : 5 mL / 4 fois
12-14 ans : 3,3 mL / 4 fois
Moins de 12 ans : Ne pas administrer

★ Notes relatives à la posologie et à l'administration
・Respectez strictement la posologie et le mode d'administration prescrits.
（Utilisez le gobelet doseur fourni.）
・Lors de l'administration à des enfants, veuillez le faire sous la direction et la surveillance d'un tuteur.

【Ingrédients】
（Pour 30 mL）
Dihydrocodéine phosphate : 30 mg
Triméthoprime chlorhydrate hydraté : 6 mg
Chlorphénamine maléate : 12 mg
Guaïfénésine : 270 mg
Extrait de Platycodon : 105 mg
Extrait de Liriope : 500 mg
Extrait de Polygala : 42 mg
Extrait fluide de Perilla : 0,21 mL
Caféine anhydre : 62,5 mg
Ingrédients secondaires : chlorure de calcium, benzoate de sodium, parabène, alcool, caramel, sucre blanc, saccharine sodique, acide citrique, régulateur de pH, arômes (contenant vanilline, éthyl vanilline, glycérine, gélatine).
★ Précautions concernant les ingrédients et la teneur
• Ce produit contient des extraits de plantes médicinales chinoises, une légère turbidité peut apparaître, mais cela n'affecte pas l'efficacité.
【Précautions】
★ Interdictions
(Si non respecté, cela peut entraîner une aggravation des symptômes, des effets secondaires ou des accidents)
1. Les personnes suivantes ne doivent pas prendre ce produit
Enfants de moins de 12 ans.
2. Pendant la prise de ce produit, ne pas utiliser simultanément l'un des médicaments suivants
Autres médicaments antitussifs et expectorants, médicaments contre le rhume, sédatifs, médicaments oraux contenant des antihistaminiques (médicaments pour la rhinite, médicaments contre le mal des transports, antihistaminiques, etc.)
3. Ne pas conduire ou utiliser de machines après avoir pris ce médicament
(Des symptômes tels que la somnolence peuvent apparaître.)
4. Les femmes allaitantes ne doivent pas prendre ce produit ; si vous devez le prendre, évitez l'allaitement.
5. Ne pas prendre en excès ni de manière continue sur une longue période.

★ Points nécessitant une consultation
1. Les personnes suivantes doivent consulter un médecin ou un pharmacien avant de prendre ce produit
(1) Personnes recevant un traitement médical.
(2) Femmes enceintes ou suspectées de l'être.
(3) Personnes âgées.
(4) Personnes ayant déjà présenté des symptômes allergiques dus à des médicaments, etc.
(5) Personnes présentant les symptômes suivants.
Forte fièvre, difficultés à uriner
(6) Personnes diagnostiquées avec les maladies suivantes.
Maladie cardiaque, hypertension, diabète, glaucome, dysfonctionnement de la thyroïde, dysfonctionnement respiratoire, syndrome d'apnée obstructive du sommeil, obésité
2. Si les symptômes suivants apparaissent après la prise, il peut s'agir d'effets secondaires. Arrêtez immédiatement la prise et consultez un médecin ou un pharmacien avec cette notice.
Peau : éruption cutanée, rougeur, démangeaisons
Système digestif : nausées, vomissements, perte d'appétit
Système nerveux : vertiges
Système urinaire : difficultés à uriner

Dans de rares cas, les symptômes graves suivants peuvent survenir. Si vous constatez l'un d'eux, consultez immédiatement un médecin.
Anémie aplasique : apparition d'ecchymoses, saignements de nez, saignements des gencives, fièvre, pâleur de la peau ou des muqueuses, sensation de fatigue, palpitations, essoufflement, malaise, vertiges, sang dans les urines, etc.
Agranulocytose : forte fièvre soudaine, frissons, mal de gorge, etc.
Dépression respiratoire : essoufflement, difficultés respiratoires, etc.
3. Si les symptômes suivants apparaissent après la prise et persistent ou s'aggravent, arrêtez la prise et consultez un médecin ou un pharmacien.
Constipation, bouche sèche, somnolence
4. Si les symptômes ne s'améliorent pas après 5 à 6 prises, arrêtez la prise et consultez un médecin ou un pharmacien avec cette notice.

★ Précautions de conservation et d'utilisation
(1) Conservez dans un endroit frais, à l'abri de la lumière directe du soleil et de l'humidité, bien refermé.
(2) Conservez hors de portée des enfants.
(3) Ne pas transvaser dans un autre récipient. (Peut entraîner une mauvaise utilisation ou une détérioration.)
(4) Ne pas consommer de produits périmés.
(5) Essuyez tout liquide résiduel sur le goulot de la bouteille avec une gaze propre avant de refermer le bouchon.
Si le goulot n'est pas essuyé avant de refermer, le bouchon peut devenir difficile à ouvrir.
(6) En raison des ingrédients sucrés, le bouchon peut parfois être difficile à ouvrir. Dans ce cas, faites tremper la partie du bouchon dans de l'eau tiède avant de l'ouvrir.
【Pays d'origine】
Japon

【Marque】
Torin

【Société cotée en bourse, fabricant, importateur ou vendeur】
Sato Pharmaceutical

Les personnes ci-dessous (1) et (2) ne peuvent pas acheter ce médicament.
(1) Moins de 18 ans
(2) Ont déjà acheté en pharmacie ou ailleurs des médicaments antitussifs et expectorants contenant de la codéine, de la dihydrocodéine, des sirops antitussifs contenant de la méthyléphédrine, des médicaments contenant du bromure de barbital, de l'éphédrine ou de la pseudoéphédrine.
Si vous n'êtes pas concerné par les cas (1) et (2) ci-dessus, veuillez passer votre commande.
En cas de doute, veuillez consulter le pharmacien de notre magasin avant de passer votre commande.



:
:

※ La conception de l'emballage, etc. peut être modifiée sans préavis. Nous vous remercions de votre compréhension.