【Date de péremption du médicament】
La date de péremption des produits vendus dans ce magasin est de 180 jours ou plus.
◎ Le sirop pour enfants Kaiyuan contre le rhume contient de l'extrait de réglisse et de l'extrait de ginseng de la formule Kampo pour aider à restaurer la force affaiblie par le rhume, tout en combinant un antipyrétique/analgésique, un antitussif/expectorant et un antihistaminique. Les ingrédients à base de plantes (extraits) aident à soulager divers symptômes du rhume.
■ Efficacité et effets
Soulagement des divers symptômes du rhume (fièvre, toux, mal de gorge, mucosités, maux de tête, écoulement nasal, congestion nasale, éternuements, frissons, douleurs articulaires, douleurs musculaires)
■ Posologie
Prendre la dose suivante 3 fois par jour, de préférence dans les 30 minutes suivant chaque repas et au coucher si nécessaire.
Au besoin, prendre une fois toutes les 4 heures environ, jusqu'à 6 fois par jour.
Âge... chaque dose
3 ans et plus ~ moins de 7 ans... 5mL
1 an et plus ~ moins de 3 ans... 3.5mL
6 mois et plus ~ moins de 1 an... 3mL
3 mois et plus ~ moins de 6 mois... 2.5mL
Moins de 3 mois... Ne pas prendre
(1) Respectez strictement la posologie et le mode d'administration prescrits.
(2) Lors de l'administration à des enfants, veuillez le faire sous la direction et la supervision d'un tuteur.
(3) Les nourrissons et les jeunes enfants de moins de 2 ans doivent d'abord consulter un médecin et ne prendre le médicament qu'en cas de nécessité.
■ Ingrédients et contenu
Contient les ingrédients suivants dans 30mL.
Ingrédients, contenu, action
Extrait de réglisse (équivalent à 800mg de réglisse)... 200mg... L'ingrédient principal de l'extrait, l'acide glycyrrhizique (saponine), aide à calmer la toux et à expectorer.
Extrait liquide de ginseng (équivalent à 250mg de ginseng)... 0.25mL... Aide à restaurer la force physique et la fonction gastro-intestinale affaiblies par le rhume.
Acétaminophène... 300mg... Réduit la fièvre, soulage les maux de tête, les douleurs articulaires, etc.
Chlorhydrate de dl-méthyléphédrine... 20mg... Dilate les bronches, calme la toux.
Maléate de chlorphénamine... 2.5mg... Soulage les symptômes allergiques tels que le nez qui coule, la congestion nasale et les éternuements qui apparaissent au début du rhume.
Caféine anhydre... 25mg... Soulage les maux de tête.
○ Les excipients contiennent du parahydroxybenzoate de méthyle, du déhydroacétate de sodium, du benzoate de sodium, de l'acide citrique hydraté, du citrate de sodium hydraté, du sucre blanc, du caramel, de l'éthanol, du propylène glycol, de la vanilline, des arômes.
■ Notes sur la conservation et l'utilisation
(1) Conserver dans un endroit frais et à l'abri de la lumière directe du soleil, bien refermé.
(2) Conserver hors de portée des enfants.
(3) Ne pas transférer dans un autre récipient (pour éviter une mauvaise utilisation ou une altération de la qualité).
(4) Ce produit contient des extraits de plantes médicinales brutes, une légère turbidité peut apparaître, mais cela n'affecte pas l'efficacité. Bien agiter avant utilisation.
(5) Ne pas consommer de produits dont la date d'utilisation indiquée sur l'emballage extérieur est dépassée.
■ Précautions d'emploi
● Contre-indications
（Le non-respect peut aggraver les symptômes, augmenter le risque d'effets secondaires ou d'accidents）
1. Les personnes suivantes ne doivent pas prendre ce produit.
(1) Personnes ayant déjà présenté des symptômes allergiques à ce produit ou à ses composants.
(2) Personnes ayant développé de l'asthme suite à la prise de ce produit ou d'autres médicaments contre le rhume, ou d'analgésiques antipyrétiques.
2. Pendant la prise de ce produit, ne pas utiliser d'autres médicaments oraux contenant des médicaments contre le rhume, des analgésiques antipyrétiques, des sédatifs, des antitussifs et expectorants, des antihistaminiques, etc. (médicaments oraux pour la rhinite, médicaments contre le mal des transports, médicaments anti-allergiques, etc.).
3. Après la prise, ne pas conduire de véhicule ni utiliser de machines (peut provoquer de la somnolence, etc.).
4. Ne pas consommer d'alcool avant ou après la prise.
5. Ne pas prendre de manière continue sur une longue période.
● Quand consulter un médecin ou un pharmacien
1. Les personnes suivantes doivent consulter un médecin ou un pharmacien avant de prendre ce produit.
(1) Personnes recevant actuellement un traitement d'un médecin ou d'un dentiste.
(2) Femmes enceintes ou susceptibles de l'être.
(3) Personnes en période d'allaitement.
(4) Personnes âgées.
(5) Personnes ayant déjà présenté des symptômes allergiques à des médicaments, etc.
(6) Personnes présentant les symptômes suivants : fièvre élevée, difficultés à uriner
(7) Personnes diagnostiquées avec les maladies suivantes : dysfonctionnement de la thyroïde, diabète, maladie cardiaque, hypertension, maladie hépatique, maladie rénale, ulcère gastroduodénal, glaucome
2. Si les symptômes suivants apparaissent après la prise, il peut s'agir d'effets secondaires. Arrêtez immédiatement la prise et consultez un médecin ou un pharmacien en apportant cette notice.
Parties concernées... Symptômes
Peau... Éruption cutanée, rougeur, démangeaisons
Système digestif... Nausées, vomissements, perte d'appétit
Système nerveux... Vertiges
Système urinaire... Difficultés à uriner
Autres... Baisse excessive de la température corporelle
Dans de rares cas, les symptômes graves suivants peuvent apparaître. En cas d'apparition, consultez immédiatement un médecin.
Nom du symptôme... Symptôme
Choc (réaction anaphylactique)... Démangeaisons cutanées, urticaire, voix rauque, éternuements, démangeaisons de la gorge, difficultés respiratoires, palpitations, confusion, etc., apparaissant immédiatement après la prise.
Syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique, pustulose exanthématique aiguë généralisée... Fièvre élevée, yeux injectés de sang, écoulement oculaire, ulcères labiaux, mal de gorge, éruption cutanée étendue et rougeur, petites pustules sur la peau rouge, faiblesse générale, perte d'appétit, etc., s'aggravant de manière continue ou soudaine.
Dysfonctionnement hépatique... Fièvre, démangeaisons, éruption cutanée, jaunisse (jaunissement de la peau et du blanc des yeux), urine foncée, faiblesse générale, perte d'appétit, etc.
Dysfonctionnement rénal... Fièvre, éruption cutanée, diminution du volume urinaire, œdème généralisé, faiblesse générale, douleurs articulaires, diarrhée, etc.
Pneumonie interstitielle... Essoufflement lors de la montée d'escaliers ou d'un léger effort, difficultés respiratoires, toux sèche, fièvre, etc., apparaissant soudainement ou persistant.
Asthme... Sifflements, respiration sifflante, difficultés respiratoires, etc., lors de la respiration.
Anémie aplasique… Apparition d'ecchymoses, saignements de nez, saignements des gencives, fièvre, pâleur de la peau et des muqueuses, sensation de fatigue, palpitations, essoufflement, vertiges, sang dans les urines, etc.
Agranulocytose… Fièvre soudaine, frissons, mal de gorge, etc.
3. Les symptômes suivants peuvent apparaître après administration. En cas de persistance ou d'aggravation, cesser le traitement et consulter un médecin ou un pharmacien avec cette notice.
Bouche sèche, somnolence
4. En cas d'absence d'amélioration après 5 à 6 prises, cesser le traitement et consulter un médecin ou un pharmacien avec cette notice.
● Fabricant et distributeur
Kaigen Pharmaceutical Co., Ltd.
2-5-14 Doshomachi, Chuo-ku, Osaka
06-6202-8911
Heures d'ouverture : 9h00-17h00 (sauf samedis, dimanches et jours fériés)
:
:
※ Le design de l'emballage peut être modifié sans préavis. Nous vous remercions de votre compréhension.
