« Le Maître n'a pas parlé de choses étranges, de prouesses, de désordres ou de divinités. » Bien que le Saint Confucius ait enseigné ainsi, les histoires de fantômes et de divinités ont toujours coulé dans le long fleuve de la culture chinoise. Des mythes et légendes comme le Bouvier et la Tisserande, Liang Zhu, Madame Bai, Le Voyage en Occident, L'Investiture des Dieux, et Strange Stories from a Chinese Studio se sont transmis de génération en génération, et les immortels et les fantômes sont entrés dans des genres tels que la poésie, le théâtre et les notes de lettrés, devenant un sujet fixe.
Pourquoi ces histoires de fantômes et de divinités ont-elles une telle vitalité ? La réponse de l'érudit culturel Zhang Yinan est : parce que les Chinois y ont intégré leur vie réelle et y ont placé la sagesse de vie et les rêves secrets de générations. L'auteur combine sa profonde connaissance de la littérature classique avec des perspectives anthropologiques, psychologiques et historiques pour offrir une interprétation nouvelle et audacieuse de la littérature classique chinoise sur les fantômes et les divinités, guidant les lecteurs à comprendre le monde spirituel caché dans le réalisme magique chinois.
