【Livraison directe de Chine】 Livres chinois CATTI Pratique de la traduction écrite coréenne niveau 3

Prix : 55,00. Ce livre est un guide spécialement conçu pour les candidats se préparant à l'examen CATTI de niveau 3 en traduction écrite coréenne. L'ouvrage est divisé en trois parties : traduction coréen-chinois, traduction chinois-coréen et annexes. La partie 'traduction coréen-chinois' comprend 24 articles, classés par longueur en sections de base et sections avancées, permettant aux candidats de s'entraîner par niveau, de consolider leurs bases et de maîtriser rapidement les techniques de traduction. Afin d'assurer une connexion étroite des points de connaissance et de renforcer l'efficacité de l'apprentissage de la traduction, ce livre aborde directement les points d'examen, permettant aux candidats de passer de l'apprentissage des techniques à l'accumulation de vocabulaire, puis à l'expression de traduction en une seule étape. La partie 'traduction chinois-coréen' comprend 23 articles, couvrant les 5 sujets fréquemment abordés dans l'examen CATTI de niveau 3 en traduction écrite : points chauds internationaux, économie, société, technologie et environnement. Des matériaux liés à divers sujets sont sélectionnés comme matériel d'entraînement, et chaque matériel est accompagné de vocabulaire et d'expressions clés, d'une explication détaillée des techniques de traduction par paragraphe et d'un exemple de traduction. La difficulté de tous les articles des parties 'traduction coréen-chinois' et 'traduction chinois-coréen' est très proche de celle des vrais examens de traduction écrite de niveau 3. Pour permettre aux candidats de comprendre intuitivement le format de l'examen et de maîtriser rapidement le vocabulaire recommandé, des exemples de questions et une liste de mots clés de traduction sont joints à la fin de ce livre. Afin d'améliorer l'efficacité de l'entraînement des candidats, des locuteurs professionnels ont été invités à lire tous les textes originaux de ce livre, permettant aux candidats de s'entraîner à la lecture, à l'interprétation et à d'autres formes d'entraînement de manière autonome.