I. Ce dictionnaire, en tant qu'ouvrage de référence complet en médecine chinoise, contient plus de 44 000 entrées courantes dans les domaines de la théorie fondamentale, du diagnostic, des médicaments, des formules, des diverses spécialités cliniques, des personnages historiques et des ouvrages médicaux.
II. Les entrées sélectionnées visent à refléter de manière aussi complète et systématique que possible le contenu réel du système académique de la médecine chinoise. Elles incluent également de nouveaux termes apparus dans la pratique clinique et la recherche modernes, ainsi que des termes courants dans la discipline de la médecine chinoise et occidentale combinée, dans le but de mieux servir la transmission et l'innovation de la médecine chinoise.
III. Les définitions commencent généralement par une classification qualitative, suivie d'une explication. Pour les entrées difficiles à classifier, la définition est donnée directement. Les définitions sont aussi concises, claires et faciles à comprendre que possible. Les citations visent à être complètes en sens et concises en texte. Les entrées polysémiques ou polyphoniques ne sont expliquées que dans leur contexte médical chinois. Les entrées polyphoniques sont classées par ordre alphabétique selon le pinyin. Les différents sens d'une entrée polysémique sont numérotés avec "", "", "", etc., tandis que les éléments parallèles sous un même sens sont numérotés avec "①", "②", "③", etc.
IV. Les entrées dont la source documentaire peut et doit être déterminée indiquent la littérature d'origine, afin de permettre la vérification. Les sources originales sont précédées de "出" (origine), tandis que les sources non originales sont précédées de "见" (voir).
V. Pour les références citées dans les définitions, si elles sont des entrées de ce dictionnaire, l'époque et l'auteur ne sont pas indiqués. Si elles ne sont pas des entrées de ce dictionnaire, l'époque et l'auteur sont indiqués. Pour les ouvrages volumineux, le volume ou le titre du chapitre est indiqué.
VI. Pour les formules médicinales mentionnées dans les définitions, si elles sont des entrées de ce dictionnaire, la composition et la source ne sont pas indiquées. Si elles ne sont pas des entrées de ce dictionnaire, la composition et la source sont indiquées autant que possible. Les dosages des médicaments dans les formules sont reproduits tels quels pour les ouvrages antérieurs à la dynastie Qing. Pour les ouvrages postérieurs à la dynastie Qing, ils sont convertis en grammes (g). Les dosages non spécifiés dans l'ouvrage original ne sont pas ajoutés. Les dosages des médicaments dans les préparations médicinales chinoises sont omis.
VII. En principe, toutes les définitions utilisent les caractères simplifiés prescrits par la "Liste des caractères simplifiés" publiée en 1964 par le Comité de Réforme de l'Écriture Chinoise de Chine, à l'exception de certains caractères qui pourraient prêter à confusion ou perdre leur sens original en médecine chinoise après simplification, pour lesquels les caractères traditionnels sont conservés, comme "癥".
VIII. Les textes originaux des ouvrages anciens cités dans ce dictionnaire ont généralement leurs caractères traditionnels convertis en leurs équivalents simplifiés, tout en conservant certains caractères anciens et variantes, comme le caractère ancien "藏" pour "脏" (organe) ; le caractère variant "瘖" pour "喑" (muet). La forme originale des caractères dans les ouvrages anciens est l'objet de la recherche directe par le lecteur. Pour faciliter la recherche et correspondre à l'usage des caractères dans les citations, certaines têtes d'entrées conservent des formes contenant des caractères anciens et des variantes comme sous-entrées. Parallèlement, pour être cohérent avec l'usage normatif des caractères dans le chinois moderne, les caractères anciens et variantes dans les têtes d'entrées sont remplacés par les caractères normatifs modernes correspondants, apparaissant comme entrées principales et sous-entrées pour référence mutuelle, par exemple "脏象" et "藏象" apparaissent mutuellement ; "喑痱" et "瘖痱" apparaissent mutuellement.
IX. Toutes les entrées sont classées par ordre alphabétique des initiales des caractères selon le pinyin. Pour les entrées dont le premier caractère a le même son, elles sont classées par le nombre de traits du premier caractère, les moins nombreux d'abord, par exemple "按诊" avant "暗产". Pour les entrées dont le premier caractère est identique, elles sont classées par ordre alphabétique des deuxièmes caractères selon le pinyin, par exemple "艾叶" avant "艾炷". Pour les deux premiers caractères identiques, elles sont classées par ordre alphabétique des troisièmes caractères selon le pinyin, par exemple "安胃片" avant "安胃饮". Et ainsi de suite.
X. Afin de faciliter la recherche des entrées par nombre de traits, un "Index par nombre de traits" est ajouté après le corps principal du dictionnaire, permettant de trouver la page de l'entrée principale dans le dictionnaire.
