| Titre |
Titre chinois |
Résumé (anglais) |
Résumé (chinois) |
| Jane Eyre |
Jane Eyre |
Jane Eyre est seule au monde. Méprisée par la famille de sa tante, elle est envoyée à l'école. Là, elle apprend qu'une jeune fille, sans argent ni famille pour la soutenir, ne peut guère espérer du monde. Elle survit, mais elle veut plus de la vie que la simple survie : elle veut le respect et l'amour. Quand elle part travailler pour M. Rochester, elle espère avoir trouvé les deux à la fois. Mais le bruit d'un rire étrange, tard dans la nuit, derrière une porte verrouillée, la prévient que ses ennuis ne font que commencer. |
Jane Eyre est seule au monde. Méprisée par la famille de sa tante, elle est envoyée à l'école. Là, elle apprend qu'une jeune fille, sans argent ni famille pour la soutenir, ne peut guère espérer du monde. Elle survit, mais elle veut plus de la vie que la simple survie : elle veut le respect et l'amour. Quand elle part travailler pour M. Rochester, elle espère avoir trouvé les deux à la fois. Mais le bruit d'un rire étrange, tard dans la nuit, derrière une porte verrouillée, la prévient que ses ennuis ne font que commencer. |
| Oliver Twist |
Oliver Twist |
Dans les années 1830, Londres n'était pas un endroit où il faisait bon vivre si vous étiez un garçon affamé de dix ans, un orphelin sans amis ni famille, sans foyer où aller, et avec seulement un sou en poche pour acheter du pain. Mais Oliver Twist trouve des amis – Fagin, l'Artful Dodger, et Charley Bates. Ils lui donnent de la nourriture et un abri, et jouent avec lui, mais ce n'est que quelques jours plus tard qu'Oliver découvre quel genre d'amis ils sont et quel genre de 'jeux' ils jouent... |
Dans les années 1830, Londres n'était pas un endroit où il faisait bon vivre si vous étiez un garçon affamé de dix ans, un orphelin sans amis ni famille, sans foyer où aller, et avec seulement un sou en poche pour acheter du pain. Mais Oliver Twist trouve des amis – Fagin, l'Artful Dodger, et Charley Bates. Ils lui donnent de la nourriture et un abri, et jouent avec lui, mais ce n'est que quelques jours plus tard qu'Oliver découvre quel genre d'amis ils sont et quel genre de 'jeux' ils jouent... |
| Orgueil et Préjugés |
Orgueil et Préjugés |
« Dès l'instant où je vous ai rencontré, j'ai remarqué votre orgueil, votre sentiment de supériorité et votre dédain égoïste pour les sentiments des autres. Vous êtes le dernier homme au monde pour lequel je pourrais jamais être persuadée de me marier », dit Elizabeth Bennet. Ainsi, Elizabeth rejette le fier M. Darcy. Rien ne peut surmonter son préjugé à son égard ? Et qu'en est-il des autres filles Bennet – leurs fortunes, et malheurs, dans l'entreprise de trouver des maris ? Ce célèbre roman de Jane Austen est plein d'observations sages et humoristiques sur les gens et les mœurs de son époque. |
« Dès l'instant où je vous ai rencontré, j'ai remarqué votre orgueil, votre sentiment de supériorité et votre dédain égoïste pour les sentiments des autres. Vous êtes le dernier homme au monde pour lequel je pourrais jamais être persuadée de me marier », dit Elizabeth Bennet. Ainsi, Elizabeth rejette le fier M. Darcy. Rien ne peut surmonter son préjugé à son égard ? Et qu'en est-il des autres filles Bennet – leurs fortunes, et malheurs, dans l'entreprise de trouver des maris ? Ce célèbre roman de Jane Austen est plein d'observations sages et humoristiques sur les gens et les mœurs de son époque. |
| Tess des d'Urberville |
Tess des d'Urberville |
Une jolie jeune fille doit quitter sa maison pour gagner de l'argent pour sa famille. Elle est intelligente et travailleuse ; mais elle est sans instruction et ne connaît pas les cruelles voies du monde. Ainsi, quand un jeune homme riche dit qu'il l'aime, elle est prudente – mais pas assez prudente. Il est persuasif, et elle est dépassée. Ce n'est pas sa faute, mais le monde dit que si. Sa jeune vie est déjà souillée par les désirs des hommes et par la mort. |
Une jolie jeune fille doit quitter sa maison pour gagner de l'argent pour sa famille. Elle est intelligente et travailleuse ; mais elle est sans instruction et ne connaît pas les cruelles voies du monde. Ainsi, quand un jeune homme riche dit qu'il l'aime, elle est prudente – mais pas assez prudente. Il est persuasif, et elle est dépassée. Ce n'est pas sa faute, mais le monde dit que si. Sa jeune vie est déjà souillée par les désirs des hommes et par la mort. |
![【Livraison directe depuis la Chine】 Livres chinois [4 volumes au total] Collection "The Bookworm" Niveau 6 : Orgueil et Préjugés, Oliver Twist, Jane Eyre 0](http://cdn.yamibuy.net/item/f2050d23ac291dd88cc52b9ffa204b1a_757x757.webp)
