蔡志忠漫画·中国传统文化经典·漫画中国思想系列·庄子说：自然的箫声（中英文对照版）

中国早期思想家的著作，一直影响着中国文化和社会的方方面面，从教育到艺术，从政治和战争到日常礼节。而广受欢迎的漫画家蔡志忠，一直致力于用他独特而引入入胜、跨越了语言和文化的漫画，将这些古代经典著作的智慧带入现代人的生活。在这些作品取得巨大的成功和广泛的影响后，蔡志忠将创作方向转移到宏大的中国传统经典著作上。经蔡氏改编的这些漫画作品，同样广受评论家的好评并快速成为影响海内外的畅销书，为海外了解中国又打开了一个快捷窗口。

蔡志忠，
1948年2月2日，出生于台湾彰化。
1963年起开始画连环漫画。
1971年任光启社电视美术指导。
1976年成立远东卡通公司。
1981年另创龙卡通公司，拍摄了《七彩卡通老夫子》《乌龙院》等卡通电影，《老夫子》曾获金马奖最佳卡通电影长片奖。
1983年四格漫画作品开始在中国台湾、香港及新加坡、马来西亚、日本的报刊长期连载。
1985年获选为全台湾十大杰出青年。
1986年《庄子说》出版，蝉联畅销排行榜第一名达十个多月。
1987年《老子说》等经典漫画、《西游记38变》等四格漫画陆续出版，译本包括德、日、俄、法等，至今已达二十余种语言。
1992年开始从事水墨创作。《蔡志忠经典漫画珍藏本》出版。
1993年口述自传《蔡子说》出版。
1999年12月8日获得荷兰克劳斯王子基金会颁奖，表彰他“通过漫画将中国传统哲学与文学作出了史无前例的再创造”。
2011年获得“金漫奖”终身成就奖。
2009年9月，八驻杭州西溪湿地，成立巧克力动漫公司，拍摄世界美术史动画片。
2012年3月，受聘为腾讯网络动漫平台首席顾问。
2013年7月，蔡志忠诸子百家漫画系列拍摄水墨动画，其中260则故事编入中小学教材。

布莱恩·布雅（Bruya，B.），此系列书美国版的译者，拥有夏威夷大学比较哲学的博士学位。他是中国早期哲学研究领域的专家和翻译，同时还是一个关于中国哲学研究的网站书海文苑的总编辑。

庄子说·自然的箫声（上篇） 庄子
寒蝉和灵龟
小麻雀的得意
惠施的大葫芦
宋人的秘方
无用的樗树
越人文身
大地的箫声
昭文不再弹琴
王倪知道不知道
西施是美女吗
丽姬的哭泣
长梧子的大梦
影子的对话
庄周梦见蝴蝶
朝三暮四
惠施靠在梧桐上
庖丁解牛
薪尽火传
笼中的野鸡
螳臂当车
爱马的人
土地神的树
树的天年
不可想象的怪人
油把自己烧干了
养虎的人
没有脚指头的废人
自然是超级英雄
人相忘于道术
子桑唱贫穷之歌
海中凿河
鸭脚太短吗
牧羊人丢了羊
盗亦有道
赵国的美酒
黄帝问道广成子
自然的友
做车轮的老人
天地日月
海鸥和乌鸦
孔子看到龙
不要穿牛鼻
风和蛇
圣人的勇气
井底之蛙
邯郸学步
鹗鸟吃腐鼠
子非鱼安知鱼之乐
庄子梦见骷髅
海鸟不爱音乐
酒醉驾车的人
浮游于道德
甘泉先竭
林回弃璧
燕子结巢梁上
螳螂捕蝉

庄子说·自然的箫声（下篇） 庄子