【中國直郵】I READING愛閱讀 泰戈爾英漢雙語詩集飛鳥集

編輯推薦

你微微地笑著，不同我說什麼話，而我覺得，為了這個，我已經等得久了。
你是什​​麼人，讀者，百年後讀著我的詩寧我不能從春天的財富里送你一朵花，從天邊的雲彩里送你一片金影。開起門來四望吧。從你的群花盛開的園子裡，採取百年前消逝了的花兒的芬芳記憶。在你心的歡樂裡，願你感到一個春晨吟唱的活的歡樂，把它快樂的聲音，傳過一百年的時間。

內容簡介

許多批評家都說，詩人是「人類的兒童」。因為他們都是天真的，善良的。在現代的許多詩人中，泰戈爾（RabindranathTagore）更是個「孩子天使」。他的詩正如這個天真爛漫的天使的臉；看著他，就“能夠知道一切事物的意義”，就感得和平，感得安慰，並且知道真相愛。著「泰戈爾的哲學」的S.Radl-lakrishnan說：泰戈爾著作之流行，之能引起全世界人的興趣，一半在於他思想中高超的理想主義，一半在於他作品中的文學的莊嚴與美麗。
泰戈爾是印度孟加拉（Bengal）地方的人。印度是一個「詩的國」。詩是印地安人日常生活的一部分，在這個「詩之國」裡，產生了這個偉大的詩人泰戈爾自然是沒有什麼奮怪的。
泰戈爾的文學活動，開始得極早。他在十四歲的時候，也就是開始寫劇本。他的著作，最初都是用孟加拉文寫的；凡是說孟加拉文的地方，沒有人不日日歌誦他的詩。後來他自己和他的朋友把許多作品陸續譯成了英文，詩集有：「園丁集」、「新月集」、「採果集」、「飛烏集」、「吉檀迦利」、「愛者之恩」、與「歧道」；劇本有：「犧牲及其他」、「郵局」、「喑室之王」、「春之循環」：論文集有：「生之實現」、「人格」 、雜著有：「我的回憶」、「餓石及其他」、「家庭與世界」等。
在孟加拉文裡，據印度人說：他的詩較英文寫得更為美麗。

作者簡介

泰戈爾（RabindranathTagore，1861-1941），印度作家，詩人，社會活動家，生於地主家庭。曾留學英國。 1921年創辦國際大學。一生創作豐富。 1903年起陸續發表長篇小說《小沙子》、《沉船》、《戈拉》，劇本《摩吉多塔拉》、《郵局》、《紅夾竹桃》，詩集《吉檀迦利》、《新月集、《園丁集》和許多中、短篇小說。獲1913年諾貝爾文學獎。

目錄

飛鳥集
1913年諾貝爾文學獎頒獎辭
徐志摩19​​24年5月12日在北京真光劇場的演講

精彩書摘

was the one of his works that especially arrested the attentionof the selecting critics. Since last year the book, in a real andfull sense, has belonged to English literature, for the authorhimself, poho by.edu. , has bestowed upon the poems a new dress,alike perfect in form and personally original in inspiration. Thishas made them accessible to all in England, America, and theentire Western world for whom noble literature is of interledge his Bengalipoetry, irrespective, too, of differences of religious faiths, literaryschools, or party aims, Tagore has been hailed from variousquarters as a new and admirable master of that poeen hailed from variousquarters as a new and admirable master of that poeen hailed from variousquarters as a new and admirable master of that poeen hailed sge b. days of Queen Elizabeth.