【中國直郵】I READING愛閱讀 莎士比亞十四行詩(精裝典藏版)

莎學名家打造經典譯作，中英雙語展現語言之美，匠心設計適合品讀收藏

產品特色

編輯推薦

· 皇家版本，再現原汁原味的莎作風貌
以久負盛名的皇家版「莎士比亞全集」為英文原本，精準呈現莎士比亞154首十四行詩。
· 莎學名家打造經典譯作，詩體譯本惟妙惟肖
中國外國文學學會莎士比亞研究會會長辜負正坤教授執筆翻譯，精心打磨譯文，注重漢譯本身的文字魅力，增強漢譯本的可讀性。
· 註釋詳盡，一目了然，真正做到閱讀無障礙
英國莎學專家喬納森· 貝特（Jonathan Bate）教授和埃里克· 拉斯馬森（Eric Rasmussen）教授親筆撰寫註釋，極具啟發性。所註內容雙色印刷，並標註行號，方便讀者查詢，讓閱讀更方便。
· 對開頁內完美呈現中英兩種文字
同一首詩，中文譯文在左、英文原文在右，保留的頁邊行號，可方便讀者學習、比較、玩味。
· 設計別具匠心，帶來優質閱讀體驗
全書雙色印刷，玫瑰金屬色讓內文呈現浪漫感
灰色櫻雪封面及純質內文用紙，展現高雅質感
版式舒朗明快，字體、字號、行距、留白，用心的設計隨處可見

內容簡介

「莎士比亞十四行詩」主要表達了作者對愛情、友誼的追求與歌頌；而商籟體這種詩歌形式，莎士比亞運用得極為得心應手，其結構巧妙、用詞新穎、韻律講究，可以說是後人難以逾越的一座高峰。這次，我們將讀者喜愛的154首十四行詩輯成精裝典藏版，以中英對照的形式，將精心修訂的莎翁原作與唯美譯文奉獻給讀者。

作者簡介

威廉‧莎士比亞，英國劇作家、詩人。他是歐洲文藝復興時期偉大的作家，是世界卓越的文學家之一；馬克思稱莎士比亞為「人類偉大的天才之一，人類文學奧林波斯山上的宙斯」。莎士比亞作品包括38部戲劇、154首十四行詩、兩首長敘事詩以及兩首短詩。

書摘插畫