【中國直郵】I READING愛閱讀 流光中的愛人

《紐約時報》暢銷書，美亞讀者4.5星推薦；我們所愛之人永遠與我們相連

產品特色

編輯推薦

1.《紐約時報》暢銷書，美亞讀者4.5星推薦。

2.歐美文壇新晉情感小說家，將愛情主題與科幻元素結合，以證明我們所愛之人永遠與我們連結。跨越數十年時空，喜歡《時間旅行者的妻子》的讀者不容錯過。

3.以女性科學家為主角，涉及原生家庭、女性勵志、親密關係等議題，深入探討女性成長之路。

4.知名譯者動情翻譯，譯文流暢準確，生動展現主角內心世界。

內容簡介

索菲是一位備受關注的物理學天才，有望解開時間之謎。當她在耶魯大學遇到傑克時，感受到一種神奇的聯繫，彷彿他們以前就認識彼此。兩人很快就墜入愛河，度過了一段美好的時光。然而，蘇菲在這段關係中漸漸失去了自己，她對物理學的興趣逐漸減弱，天才的光芒變得暗淡。面對父母的壓力，以及不同的人生規劃，兩人終分手。索菲回到學校，重新開始了關於時間的研究。幾年後，她取得了舉世矚目的科研成果，顛覆了大眾對時間的認知。同時，蘇菲終於發現，她初次見到傑克時，那種熟悉的感覺因何而來…

作者簡介

瑪德琳‧亨利（Madeleine Henry）2014年畢業於耶魯大學，曾任職於高盛集團。參加過美國全國廣播公司、CW電視台等平台的節目。其作品散見於《華盛頓郵報》《紐約郵報》《娛樂周刊》等媒體雜誌。陳磊畢業於英語語言文學專業，做過教師、編輯等職業，現為自由譯者，出版有《樹語》《回家之路》《喬治與龍酒館的詩歌之夜》《時尚通史》《幸運兒彼爾》等譯作。

媒體評論

喜歡《時間旅行者的妻子》的讀者會被這本《流光中的愛人》驚艷到。這本書的情節跨越數十年，講述了物理學家索菲·瓊斯證明真愛不僅存在，而且靈魂伴侶會在每一種現實中找到彼此。 ——PopSugar（流行文化部落格）

線上試讀

一

在相遇之前，傑克·克里斯托弗正坐在耶魯大學的禮堂伍爾西大廳的第三排，他抬頭瞥了一眼身後的樓座。大廳裡擠滿了盛裝出席新生大會的大一新生，大學的學期即將開始，他們個個都活力四射。這時，蘇菲瓊斯正探頭越過樓座欄桿往外看，傑克看見她時呆住了。蘇菲一頭金髮，白色洋裝的一邊肩頭織著一隻大黃蜂圖案。周圍人都在聊天，她獨自坐在那裡。她看起來比其餘所有人都年輕。傑克看她的時間越長，就越清楚地感覺到，他以前見過她——不，不只如此，是認識她。
索菲於人群中發現了他的目光。他黑色的眉毛皺在一起，像深海般黑暗。她的心怦怦直跳，彷彿他是一浪潮水，要將她一起拉下去。他旁邊的運動員突然轉過身，寬闊的肩膀擋住了她的視線。蘇菲向後靠，一手垂下去摀住腹部，不明白為什麼會有如此強烈的情感波動。

「是蘇菲還是蘇菲亞？」阿里‧科塔克教授傾身問彼得‧馬爾奇克教授。兩人在耶魯物理系會場的位置相隔一吋。當然，她的名字是蘇菲瓊斯——《紐約時報》的簡介稱她是「下一個愛因斯坦」。在那篇文章中，三位全球所獲榮譽多的數學家預測，她將是十年內解答人類有關空間與時間這類著名問題的那個人。那是意義深遠、難以克服的問題，內容是關於何為真實，解答它們將為人類帶來革命性的影響。
「蘇菲。」彼得漫不經心地低語。
滿屋子的人穿的多是皺巴巴的帶衣領扣的襯衫和人造絲馬球衫，因此彼得的耶魯藍領結就顯得相當亮眼。他身材瘦削，指關節、肘關節和膝蓋骨都十分突出。在這場令人昏昏欲睡的會議中，他的坐姿可謂完美，所有人都面朝著首席，坐在那裡發言的，是體格健壯的俄羅斯天體物理學家帕維爾·卡皮查。彼得一直用藍色鋼筆輕輕敲擊身前攤開的筆記本，敲出了一片藍色的斑點。同時，他也在急切又緊張地思考，等了這麼久，這次他能在多近的地方與她相見。
「…她決定研究時間。」帕維爾用低沉的聲音嗡嗡地說，「她陳述的研究問題是—」帕維爾彎曲手指，在空中打出引號手勢，「『我們怎麼才能看見時間』。彼得將是她的導師，但總會有一個時間點，她會遇見在座的每一位，而且她可以接近你們之中的任何一位。」帕維爾滿懷期待地看了一眼彼得，雪白的眉毛柔化了他的眼神。
「現在？」彼得問。
帕維爾點頭示意他起身。彼得將他五點七英尺的身板挺得筆直，舒展瘦削的臉頰，強露出一個微笑，儘管他並不是太在乎周圍的男男女女。絕大多數人都令他厭煩。他覺得蘇菲會是個例外。自打去年冬季她承諾來耶魯，她就在他的腦海中揮之不去。有時浮現的是她的臉：一頭金燦燦的頭髮呈正弦曲線的形狀直垂腰際，表情鎮定，似在深思。彼得習慣於具象思維，此舉將他的自然記憶能力提高了十倍。有時他看見她是一隻無限邊形，就是一個有著無限邊的多邊形。在他思維的黑暗舞台上，她就宛如一隻光芒四射、錯綜複雜的迪斯科燈球，有著炫目的複雜性，還有無限的潛力。
去年，蘇菲在高中別數學競賽—國際數學奧林匹克競賽中奪冠，這是她連續四場冠軍。從二十世紀五十年代起，該競賽每年都會吸引天賦的學生參加。但連續四次
取得滿分的再無旁人，三次奪冠的也僅有另外一個人。索菲的世界紀錄引發了全球新聞界的轟動，各大報紙頭版文章，比如《泰晤士報》刊發的《下一位愛因斯坦》，以及電視訪談，比如《早安美國》的四分鐘節目，都稱她為奇才。彼得對她的了解已經堪比粉絲。他從節目片段中了解到，她的聲音帶著孩子氣。她的行為舉止脆弱又甜美。她每次回答問題都很溫柔，而且……女性氣息濃厚。一個女孩。能達到她那種科學思維程度的人不多，像她那樣年輕的更是找不出第二個。她是如此的溫順，如此的不熱切，她的成功似乎並非出於自身意志，而是因為超自然力量。她常常把頭歪向一側，似乎完全被別的東西吸引，彷彿遊走於現實與夢幻之間。一頭長髮更增添了一種神秘氣質。
「大家好，」彼得說，「帕維爾要我講講我準備怎樣與索菲一同學習。她已經報名選了一門新課，一堂高級個別輔導課，我們會一對一地進行。計劃是每週見一次面，一次兩小時。兩次輔導之間，我會佈置十個問題，全部關於時間理論。然後我們一同討論她的解答。正如帕維爾所說，她想回答的問題是'我們怎麼才能看見時間'。”
每個人都看見了時間流逝的證據—時鐘嘀嗒，季節變換，但蘇菲想看的是時間本身。她在一篇描繪自己將在耶魯研究什麼內容的大學論文中問道：「流逝的究竟是什麼，它又在哪裡，我們怎麼能看見時間？」她引用了愛因斯坦的話。一九○五年，愛因斯坦提出了狹義相對論，這一突破性的觀點認為，在一個無縫隙的四維組織中，三維空間與時間是融合在一起的。因此，正如索菲在論文中所說：「如果空間與時間融合一個統一體中，那為什麼我們能看見空間，卻看不見時間？」物質可被肉眼觀測，可被分解為原子。光也是可見的—從紅一直到紫，而且可分解為光子。 「為什麼時間不能？」這是彼得專業領域的問題。過去十年裡，他都在耶魯研究時間，同時教授該校一門相關課程。在此期間，他成了世界知名的時間理論專家。他發表的觀點絕大多數都是關於回到過去的可能性，他曾在主要期刊上論證過，透過蟲洞有可能實現這一設想，所謂蟲洞就是一條連接不同時空的理論隧道。
「是什麼讓她如此特別？」昨天晚餐時，彼得的兒子班吉這樣問道。
彼得用叉子戳著盤中的義大利螺旋。
「你喜歡電子遊戲，對吧？」他問。
妻子瑪吉在桌對面怒視著他。
「對啊。」班吉說。
「那好，想像一下你所知道的難、棒的遊戲，」彼得說，「想像那個遊戲中的水準，你永遠也不可能越過的那個水準。現在，想像你遇見了一個比你厲害的玩家。她所使的
都是你只能夢想的招式—在巨型蘑菇上跳躍三週半。 」
「哇！」班吉驚呼。
「可是她以前從沒玩過這個遊戲，」彼得繼續說，「她只是請你稍加指導。你對她了解越多，就越感到興奮，因為你知道，你切切實地知道，在你的幫助下，她不僅能超過你所見過的水準，她還將贏得這個遊戲。”
回到會議現場，帕維爾示意他落座。
“謝謝你，彼得，”他說，“你的堂課是在什麼時候？”
“今天。”

書摘插畫