媽媽走後（獻給媽媽的深情告白；歐巴馬年度薦書；奧斯卡影后娜塔莉波曼感動推薦）

以血淚書寫的悼念之書，令全美落淚的口碑之作；全球讀者票選Goodreads年度回憶錄；《紐約時報》《時代雜誌》等眾多國際媒體年度選書；《愛情神話》導演邵藝輝也在讀

產品特色

編輯推薦

1.創造了奇蹟的新人處女作！在《紐約時報》暢銷書排行榜上停留超過一年，《華爾街日報》《華盛頓郵報》《時代周刊》《早安美國》《娛樂周刊》《費城詢問報》等媒體2021年的年度選書。
2.入選歐巴馬2021年的年度書單，被全球讀者票選為Goodreads2021年度優秀回憶錄。
3.口碑之作，讀者好評如潮。國際版豆瓣Goodreads網站二十一萬讀者打出4.29的高分（滿分5分）；美國亞馬遜一萬四千讀者4.5星推薦。無數讀者為之落淚，並在社群媒體自發性分享。
4.這是一本追憶母親的悼念之書，也是兩代女性的成長史，同時是一部鮮活的家族史。
5.作者在書中講述了自己的成長經歷、青春期時與母親的緊張關係、在韓國和美國兩種文化中的迷失、母親患癌後的陪護時光、母親病故後她通過做韓國食物緩解悲痛追憶母親，探討了食物如何將我們與已故之人緊緊相連，觸及每個異鄉漂泊者的思念之情。
6.米高梅旗下的獵戶座影業買下本書的影視改編權，作者將深度參與影視創作。
7.新銳設計師汐和打造精美雙封，與內容完美呼應。

內容簡介

2014年5月的某天，米歇爾接到一通電話，得知母親罹患癌症的消息，隨即回到家鄉照顧母親。米歇爾的母親是韓國人，父親是美國人，她從小成長於兩種文化之中，卻無法靠近任何一種，青春期時，因執著於自己的音樂夢想而與母親勢同水火。在陪伴母親的日子裡，母女倆進行了從未有過的交談。幾個月後，母親離世，為了紓解心中的哀痛，米歇爾開始去一家母親時常光顧的亞洲超市，試著做母親曾給她做過的韓國食物，並真誠地寫下了自己的內心告白。掙扎於兩種文化漩渦中的米歇爾，被迫重新審視自己的身份，在這場關於愛與失去、自我確認與傷痛療癒的回望之旅中，她找回了母親賦予她的品味、語言與天賦，也在食物與音樂建構的空間中，讓母親「重生」。

作者簡介

作者：米歇爾‧佐納（Michelle Zauner）1989年出生於韓國首爾，一歲時隨父母移居美國，在美國俄勒岡州長大。 2011年畢業於布林莫爾學院創意寫作專業。 2021年出版處女作《媽媽走後》（Crying in H Mart）。 2022年，米歇爾入選《時代雜誌》「年度有影響力的100位人物」。米歇爾也是歌手、吉他手、詞曲作者，創作了許多深受樂迷喜愛的流行音樂，並在日式早餐樂團（Japanese Breakfast）中擔任主唱，該樂團被提名2022年第64屆葛萊美音樂獎年度新人獎。 -譯者：蔡雯婷畢業於西南林業大學英語專業，熱愛閱讀和翻譯，已出版《蘋果派》《白色馴鹿傳奇》《湯姆·斯威夫特和他的摩托車》《流星來的那一夜》等譯作。

目錄

一 在韓亞龍超市落淚
二 留著你的眼淚
三 雙眼皮
四 紐約風範
五 葡萄酒在哪裡
六 暗物質
七 藥
八 歐尼
九 我們要去哪裡
十 生死抉擇
十一 你並無多少驚世狂才
十二 法律與秩序
十三 沉甸甸的手
十四 可愛的
十五 我心永恆
十六 松仁粥
十七 小斧頭
十八 我和曼琪
十九 泡菜冰箱
二十 一杯咖啡
致謝

媒體評論

我讀《媽媽走後》時，心快從嗓子眼兒裡跳出來了，在這部文筆優美的回憶錄中，米歇爾·佐納扣人心弦地描繪了母女之間永不消逝的聯結，觸及愛、摩擦、忠誠與悲痛。所有的母親和女兒都會在這本書中認出自己，也認出彼此。 ——丹妮‧夏彼洛，《母親的模特兒》作者

《媽媽走後》是一個奇蹟：一個美麗、深切動人的母親與女兒、愛與悲傷、食物與自我認同的成長故事。它震撼了我，也讓我心碎。 ——艾德麗安‧布羅德，《我的母親、她的愛人，還有我》作者

線上試讀

一
在韓亞龍超市落淚

自從媽媽過世以後，我就時常在韓亞龍超市裡落淚。
「韓亞龍」是一個韓國短語的音譯，大意是「食品雜貨滿手拎」。這是一家以銷售亞洲食品為主的連鎖超市。在這裡，獨自來到異國求學的留學生會奔向速食麵貨架，尋找熟悉的品牌，尋找「家的味道」。在這裡，韓國家庭可以買到年糕，製作迎接新年的牛肉年糕湯。也只有在這裡，你才能買到超大罐的去皮蒜，因為別的超市並不了解你烹調一道家鄉菜，到底得放多少大蒜。韓亞龍超市更不會像一般超市那樣，只有一兩排擺放「民族特色食品」的貨架，戈雅牌豆罐頭只能擠在泰式瓶裝辣椒醬旁。這裡甚至有陳列韓國小菜的冷藏櫃，你或許會在那裡看到我淚流滿面的樣子，那時我正在回味媽媽做的醬汁蛋和櫻桃蘿蔔冷湯。也可能是在速凍食品區，我拿著一疊餃子皮，想起跟媽媽在廚房包餃子，把案台上的韭菜豬肉餡料包進薄薄的面皮裡。又或者，我在乾貨區哽咽著問自己，要是我不知道還能給誰打電話，問我們最常買哪個牌子的海帶，那……我還能算是韓國人嗎？
我媽媽是韓國人，爸爸是高加索白人，而我從小在美國長大，所以全靠媽媽引領我了解韓國傳統文化。雖然她從未真正教過我做飯（韓國人往往會省去精細的稱量過程，只給出神秘而含糊的指令，像是“加點兒芝麻油，讓這道菜吃起來有'媽媽的味道'”），卻也讓我擁有了獨特的“韓國胃” —懂得尊重美食，懂得接納“情緒性進食”。總之，我們要求一切都得很「特別」：泡菜必須得特別酸，燉菜必須得特別燙，烤肉必須得特別焦脆……否則就會讓人難以下嚥。在韓國人看來，提前一周準備食材實在太荒唐了，簡直是對生活的辜負，因為我們每天都會追隨自己的「渴望」。當然，我們也可能連續三週都想吃泡菜燉鍋，那我們就會在想到別的美食前，津津有味地品嚐這道佳餚。我們也會依照當季和節慶來選取食材，烹調三餐。
每當春日來臨，天氣轉暖，我們就會將露營爐搬到戶外，煎一條新鮮的五花肉。我過生日的時候，大家會喝海帶煨湯。這湯營養豐富，很適合女性在產後補身子。為了向母親表達敬意，韓國人有過生日喝海帶湯的傳統。
食物承載著媽媽對我的愛。無論她看起來有多聲色俱厲，對我的要求有多高，管束有多嚴，我還是能從她為我準備的午餐中，以及那一道道我喜歡的飯菜裡感知到她的愛。我不太會說韓語，但在韓亞龍超市，卻覺得自己韓語說得溜得很好。我會輕輕撫過各種農產品，大聲說出它們的韓文名字：香瓜、醃蘿蔔……我會往購物車裡放很多零食，那些亮閃閃的包裝袋上印著我熟悉的卡通人物。我會想起媽媽教我把「喬力棒」零食袋裡附贈的塑膠小卡片折成小勺子，再用那個小勺子舀焦糖爆米花吃，那些爆米花每次都會不可避免地落到我的襯衫上，撒得滿車都是。我還記得媽媽跟我說她小時候吃的那些零食，我一邊聽，一邊努力想像她跟我平常大的模樣。我總想讓自己也喜歡上她做過的所有事，繼承她擁有的種種特質。
最微不足道的小事，也可能讓悲傷像潮水一般向我湧來。我可以面無表情地說出那些讓我哀思如潮的時刻，例如看到媽媽掉落在浴缸裡的頭髮，或是在醫院陪護的那五週，我在韓亞龍超市看到幾個孩子捲起米花糖上的塑膠包裝紙，意識到自己即將失去的一切。形如飛盤的小小米花糖裡藏著我的童年，藏著我和媽媽一同度過的快樂時光。我們會在放學路上嘎吱嘎吱地咬酷似泡沫塑膠的米花糖，讓嚼碎的「米花」像糖一樣在舌尖融化。
當我在餐飲區看到一個韓國老奶奶吃海鮮面，看到她把蝦頭和蠔殼扔在她女兒錫皮飯碗的蓋子上時，淚水又模糊了我的雙眼。老奶奶有一頭灰白的鬈發，顴骨像桃一樣高高凸起，文過的眉毛已經褪成了紅褐色。我真的很想知道，我媽媽七十歲時會是什麼樣子，會不會像所有韓國老太太那樣把頭髮燙卷，彷彿這已成為我們民族進化出來的特質。我想像著跟她一起搭扶梯前往餐飲區，我們手牽手，她小小的身體倚著我。我倆穿一身黑，她會說這叫「紐約範兒」。她對紐約的印象，還停留在影片《蒂凡尼的早餐》那個時代。她會拿著她這輩子夢寐以求的香奈兒皮夾，而不是在韓國梨泰院商圈買的假貨。她會擦著在QVC電視購物上買的抗衰老面霜，臉和手都有些黏糊糊的，還穿著古怪的高幫厚底運動鞋，我一向不贊成她這麼穿，但她總說：「米歇爾，在韓國，所有名人都是這麼穿的。」她會一邊扯掉我外套上的小絨球，一邊對我諸多挑剔──什麼我的肩太塌了呀，我得去買雙新鞋子呀，我真的要開始用她買給我的護髮精油了呀……她說什麼都好，只要我們還能在一起。
我要是夠誠實，就會承認自己真的很生氣。我根本不認識這個韓國老太太，心裡卻覺得憤憤不平：為什麼她可以好好活著，但媽媽卻不行？好像這個陌生人的幸運，跟我的不幸有什麼關係似的。憑什麼她可以坐在這裡吸溜吸溜地吃辣什錦面，我媽媽卻再也沒機會了？還有那些年紀跟我媽媽差不多的人，他們的媽媽都還活著。人生是不公平的，有時候不講道理怪別人，反而可以紓解內心的苦痛。這種感覺想必很多人都曾體會過。
還有那麼一些時候，我難過極了，彷彿被困在一個沒有門的房間裡。只要一想起媽媽已經離開了這個世界，我就感覺自己撞上了一道永不崩塌的牆。根本無路可逃，我只能一次又一次撞向硬邦邦的牆面，一次又一次想起無法改變的現實：我再也見不到我的媽媽了。

書摘插畫