【日本直邮】 日本 太田胃散 Jitsubon S 200粒 保健 免疫力 疲劳 恢复 健康

製品名　ジツボンＳ
产品名　实本S
製品名（読み）　ジツボンエス
产品名（读音）　实本艾斯
製品の特徴　ジツボンＳは、11種類の生薬を配合した生薬製剤で、女性特有の諸症状に効果があるよう処方されています。特に生理時や更年期に重なって起こることの多い不快な諸症状（イライラ、冷え、のぼせ、むくみなど）にすぐれた効果をあらわします。小粒でのみやすい錠剤タイプです。
产品特点　实本S是一种配合了11种中药材的中药制剂，配方针对女性特有的各种症状具有疗效。尤其对经期及更年期叠加出现的诸多不适症状（烦躁、畏寒、潮热、水肿等）表现出优越的效果。为小粒型易吞服的片剂。
使用上の注意　
■相談すること
１、次の人は服用前に医師、薬剤師又はに相談してください。
（１）医師の治療を受けている人。
（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
２、服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又はに相談してください。
関係部位：症状
皮膚：発疹・発赤、かゆみ
消化器：吐き気、食欲不振
３、しばらく服用しても症状がよくならない場合は不況を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又はに相談してください
使用注意事项　
■咨询事项
1、以下人员服用前请咨询医生、药剂师等。
（1）正在接受医生治疗者。
（2）曾对药物等产生过敏症状者。
2、服用后出现以下症状时可能为副作用，应立即停止服用，并携带本说明书咨询医生、药剂师等。
相关部位：症状
皮肤：皮疹、发红、瘙痒
消化系统：恶心、食欲不振
3、服用一段时间症状未改善时，应停止服用，并携带本说明书咨询医生、药剂师等。
効能・効果　更年期障害、血の道症、月経不順、冷え症及びそれらに随伴する次の諸症状：
月経痛、腰痛、頭痛、のぼせ、肩こり、めまい、動悸、息切れ、手足のしびれ、こしけ、血色不良、便秘、むくみ
功效与效果　更年期障碍、血道症、月经不调、畏寒症及其伴随的以下症状：
经痛、腰痛、头痛、潮热、肩周炎、眩晕、心悸、气短、四肢麻木、带下、面色不良、便秘、水肿
効能関連注意　【血の道症とは・・・】
月経、妊娠、出産、産後、更年期など女性のホルモンの変動に伴って現れる精神不安やいらだちなどの精神神経症状および身体症状のことです。
功效相关注意　【血道症是……】
指因月经、怀孕、分娩、产后、更年期等女性激素波动引起的精神不安、烦躁等精神神经症状及身体症状。
用法・用量　成人（15才以上）１回４錠　１日３回　食前または食間に服用してください。
※食前とは食事の30分ほど前、食間とは食後2～3時間のことをいいます。
用法用量　成人（15岁以上）一次4片，一日3次，于餐前或餐间服用。
※餐前指餐前约30分钟，餐间指餐后2～3小时。
成分分量　１日量（12錠）中
成分　分量
トウキ末　420mg
センキュウ末　420mg
ケイヒ末　180mg
オウゴン末　96mg
ソウジュツ末　96mg
チョウジ末　96mg
オウレン末　30mg
カンゾウ末　34.8mg
シャクヤク末　300mg
ブクリョウ末　49.2mg
チクセツニンジン末　18mg
成分含量　每日量（12片）中
成分　含量
当归末　420mg
川芎末　420mg
桂皮末　180mg
黄芩末　96mg
苍术末　96mg
丁香末　96mg
黄连末　30mg
甘草末　34.8mg
芍药末　300mg
茯苓末　49.2mg
竹节人参末　18mg
添加物　軽質無水ケイ酸、結晶セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、カルメロースカルシウム、ステアリン酸マグネシウム、ヒプロメロース、マクロゴール6000、タルク
添加剂　轻质无水硅酸、结晶纤维素、羟丙基纤维素、羧甲基纤维素钙、硬脂酸镁、羟丙甲纤维素、聚乙二醇6000、滑石粉
保管及び取扱い上の注意　（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。
（２）小児の手の届かない所に保管してください。
（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります）
（４）キャップの裏に装着してある乾燥剤は、取り外さないようにしてください。
（５）ビンの中の詰め物は錠剤が輸送中に破損するのを防ぐものですので、開封後は捨ててください。
（６）湿気等の影響で品質が変わることがあるため、服用のつどキャップをしっかり閉めてください。
（７）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後は品質保持の点からなるべく早く服用してください。
（８）水分の付着が変色や錠剤をコーティングしているフィルムのムラ等の原因となりますので、ぬれた手で錠剤に触れないでください。また、ぬれた手等で触れた錠剤はビンに戻さないでください。
保存及使用注意事项　(1) 请密封保存在避免直射阳光、湿气少且阴凉处。
(2) 请置于儿童触及不到的地方。
(3) 请勿转移至其他容器（可能导致误用或品质变化）。
(4) 请勿移除装在瓶盖内侧的干燥剂。
(5) 瓶内的填充物用于防止运输中片剂破损，开封后请丢弃。
(6) 受湿气等影响可能导致品质变化，每次服用后请务必盖紧瓶盖。
(7) 请勿服用超过使用期限的产品。即使在有效期限内，开封后也请尽快服用以保持品质。
(8) 水分附着可能导致变色或片剂包衣膜不均匀，请勿用湿手触碰片剂。用湿手触碰的片剂请勿放回瓶中