English Section
Kamakura Chocolate Hangetsu is a seasonal chocolate version of the beloved Kamakura Hangetsu wafer sandwich. A crisp, thick-baked half-moon-shaped chocolate wafer is filled with a rich cream scented with Ghanaian cocoa mass.
Chocolate chips are blended into the cream to add a pleasant crunchy texture. Both the wafer and the filling are full of chocolate aroma, creating a special reward-style Japanese sweet for seasonal tea time or gifting.
Product Information:
- Content: 5 pieces
- Flavor: Chocolate wafer with cocoa-scented cream and chocolate chips
- Shelf Life: Approximately 30 days
- Package Size: 9.5 × 19 × 6 cm
- Product Weight: Approximately 230 g including the box
- Individual Cookie Size: Approximately 8 × 15 × 0.5 cm
- Energy: 141 kcal per individually wrapped piece
- Allergens: Wheat, Egg, Milk, and Soy
- Manufacturing Note: Produced in facilities that also handle Peanuts and Walnuts.
- Alcohol: None
- Storage: Avoid direct sunlight, high temperatures, and high humidity.
- Delivery: Delivery starts from October 7 and is scheduled to end on February 19, 2027.
- Packaging: The source page states that gift wrapping paper is not included.
- JAN/Barcode: Not provided by the source page; not written at this time.
中文介绍
镰仓巧克力半月，是经典镰仓半月系列推出的季节限定巧克力风味。半月形巧克力薄饼经过香脆烘焙，夹入带有加纳可可香气的浓郁奶油，呈现酥脆薄饼与醇厚巧克力夹心的丰富口感。奶油中加入巧克力碎片，增加轻微的颗粒感与咀嚼乐趣。薄饼和夹心都散发浓郁巧克力香气，适合秋冬季节下午茶、个人甜点或作为季节伴手礼。
商品信息：
- 内容量：5枚
- 风味：巧克力薄饼、可可风味奶油及巧克力碎片
- 保质期：约30天
- 包装尺寸：9.5 × 19 × 6 cm
- 商品重量：含包装约230 g
- 单枚尺寸：约8 × 15 × 0.5 cm
- 能量：每个独立包装约141 kcal
- 过敏原：小麦、鸡蛋、乳、大豆
- 生产说明：使用花生和核桃的设备生产
- 酒精：不含酒类
- 储存方法：请避开阳光直射、高温及高湿环境。
- 配送说明：10月7日以后开始配送，预计2027年2月19日结束配送。
- 包装说明：源站说明不附包装纸，商品图片为最终包装。
- JAN/Barcode：源站页面未提供，本次暂不写入。
Tiếng Việt
Kamakura Chocolate Hangetsu là phiên bản chocolate theo mùa của dòng bánh wafer kẹp Kamakura Hangetsu nổi tiếng. Lớp wafer chocolate hình bán nguyệt được nướng giòn, sau đó kẹp cùng phần kem đậm đà có hương cacao Ghana.
Phần kem được bổ sung các mảnh chocolate nhỏ, tạo thêm kết cấu giòn nhẹ khi nhai. Cả lớp bánh và phần nhân đều tỏa hương chocolate rõ nét, phù hợp dùng trong tiệc trà mùa thu đông, thưởng thức cá nhân hoặc làm quà tặng theo mùa.
Thông tin sản phẩm:
- Quy cách: 5 cái
- Hương vị: Wafer chocolate, kem hương cacao và mảnh chocolate
- Hạn sử dụng: Khoảng 30 ngày
- Kích thước hộp: 9.5 × 19 × 6 cm
- Khối lượng sản phẩm: Khoảng 230 g gồm cả hộp
- Kích thước mỗi bánh: Khoảng 8 × 15 × 0.5 cm
- Năng lượng: 141 kcal mỗi gói riêng
- Thành phần gây dị ứng: Lúa mì, trứng, sữa và đậu nành
- Lưu ý sản xuất: Sản xuất tại cơ sở cũng sử dụng đậu phộng và óc chó.
- Cồn: Không chứa cồn
- Bảo quản: Tránh ánh nắng trực tiếp, nhiệt độ cao và độ ẩm cao.
- Giao hàng: Bắt đầu giao từ ngày 7 tháng 10 và dự kiến kết thúc vào ngày 19 tháng 2 năm 2027.
- Đóng gói: Trang nguồn cho biết sản phẩm không kèm giấy gói quà.
- JAN/Barcode: Trang nguồn không cung cấp; tạm thời không ghi.
Shipping & Delivery / 发货说明
Sourcing: Orders require 5-7 business days for sourcing after confirmation. Shipment will be arranged within 5 days after sourcing is completed.
采购：订单确认后需要 5-7 个工作日进行采购。发货：采购完成后，将在 5 天内安排发货。
| 品牌 | 镰仓五郎 |
| 品牌属地 | 日本 |
| 净含量 | 5sheet |
| 数量 | 5件 |
