世界尽头与冷酷仙境

《世界尽头与冷酷仙境》是村上春树最重要的小说之一，与《挪威的森林》、《舞舞舞》合称为村上春树三大杰作。小说共40章，单数20章“冷酷仙境”，双数20 章为“世界尽头”，这种交叉平行地展开故事情节的手法是村上春树小说的特征，而本书是这种特征最典型的体现。“冷酷仙境”写两大黑社会组织在争夺一个老科学家发明的控制人脑的装置，老人躲到了地底。主人公 “我”是老人的实验对象，他受到黑社会的恐吓，在老人的孙女帮助下，经过了惊心动魄的地底之旅，好容易找到老人，却被告知由于老人的计算错误，他24小时后离开人世，转往另一世界即“世界尽头”。“我”回到地面上， 与女友过了最后一夜告别，然后驱车到海边静候死的到来。“世界尽头”是另一番景象，这里与世隔绝，居民相安无事，但人们没有心，没有感情，没有目标。“我”一直想逃离这里，但在即将成功时选择了留下，因为“我”发现“世界尽头”其实是“我”自己造出的。本书想象力奇特，艺术水准高超，情节极其荒诞而主题极其严肃，用变形的手法写出人们对当代资本主义社会的混乱现状逃避无门的真实心态。

村上春树，生于1949年。京都府人。毕业于早稻田大学文学部。日本著名作家。美国文学翻译家。29岁开始写作，处女作《且听风吟》获日本群像新人奖。1987年出版的《挪威的森林》，日文版销量突破1000万册。2009年出版的《1Q84》被誉为“新千年日本文学的里程碑”。2013年4月，《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》7天突破100万册，创日本文学史上最快突破100万册的纪录。主要著作有《世界尽头与冷酷仙境》、《舞！舞！舞！》、《奇鸟行状录》、《海边的卡夫卡》等。村上春树的作品展现写作风格深受欧美作家影响的轻盈基调，少有日本战后阴郁沉重的文字气息，被称作第一个纯正的“二战后时期作家”，并誉为日本1980年代的文学旗手。写作之余，热衷翻译英语文学、跑步、爵士乐等。作品被译介至三十多个国家和地区，在世界各地深具影响。

向小说可能性发起的一次冲锋(译序)
1、冷酷仙镜 电梯、无声、肥胖
2、世界尽头 金毛兽
3、冷酷仙镜 雨衣、夜鬼、分类运算
4、世界尽头 图书馆
5、冷酷仙镜 计算、进化、性欲
6、世界尽头 影子
7、冷酷仙镜 头骨、劳伦·巴考尔、图书馆
8、世界尽头 大校
9、冷酷仙镜 食欲、失意、列宁格勒
10、世界尽头 围墙
11、冷酷仙镜 穿衣、西瓜、独立组织
12、世界尽头 世界尽头的地图
13、冷酷仙镜 法兰克福、门、独立组织
14、世界尽头 森林
15、冷酷仙镜 威士忌、拷问、屠格涅夫
16、世界尽头 冬季的到来
17、冷酷仙镜 世界尽头、查理·帕克、定时炸弹
18、世界尽头 读梦
19、冷酷仙镜 汉堡包、爬山车、截止期限
20、世界尽头 独角兽之死
21、冷酷仙镜 手镯、本·约翰逊、恶魔
22、世界尽头 灰色的烟
23、冷酷仙镜 洞穴、蚂蟥、塔
24、世界尽头 影子广场
25、冷酷仙镜 吃喝、象厂、圈套
26、世界尽头 发电站
27、冷酷仙镜 百科事典棒、不死、回形针
28、世界尽头 乐器
29、冷酷仙镜 湖水、近藤正臣、长简袜裤
30、世界尽头 坑
31、冷酷仙镜 出站口、“警察”、合成洗衣粉
32、世界尽头 垂死的影子
33、冷酷仙镜 雨日洗涤、奶油调味酱、铁花瓶
34、世界尽头 头骨
35、冷酷仙镜 指甲刀、奶油调味酱、铁花瓶
36、世界尽头 手风琴
37、冷酷仙镜 光、内省、洁净
38、世界尽头 出逃
39、冷酷仙镜 爆玉米花、吉姆爷、消失
40、世界尽头 鸟
树上春树年谱

《世界尽头与冷酷仙境》
冷酷仙境
——电梯、无声、肥胖
电梯以十分缓慢的速度继续上升。大概是在上升，我想。不过我没有把握。其速度实在 过于缓慢，以致我失去了方向感。或许下降也未可知，抑或不上不下也不一定。我只不过斟 酌前后情况而姑且算它上升罢了。仅仅是推测，无半点根据。也可能上至十二楼下到第三楼 ——绕地球一周又返回原处。总之无从知晓。
这电梯同我公寓中那进化得如同提水筒一般了无装饰的廉价电梯毫无共同之处。由于差 异太大，我竟怀疑二者并非为同一目的制造的具有同一功能且冠以同一名称的机械装置。两 架电梯的差距之大，怕已达到了人们想像力的极限。
问题首先是面积。我现在乘的电梯宽敞得足以作为一间小办公室来使用，足以放进写字台放进文件框放进地柜，此外再隔出一间小厨房都显得绰绰有余，甚至领进三头骆驼栽一棵中等椰子树都未尝不可。其次是清洁，清洁得如同一口新出厂的棺木。四壁和天花板全是不锈钢，闪闪发光，纤尘不染。下面铺着苔绿色的长绒地毯。第三是静，静得怕人。我一进 去，门便无声无息——的确是无声无息地倏然闭合。之后更是一片沉寂，几乎使人感觉不出 是开是停，犹如一道深水河静静流逝。 还有一点，那便是这电梯上缺少很多作为电梯本应装备的附件。没有安装各种按钮和开 关的控制盘，没有楼层按钮没有开门钮关门钮没有紧急停止装置。总之一无所有。