[중국에서 온 다이렉트 메일] 셰익스피어 소네트를 읽고 있어요 (하드커버 소장판)

유명한 셰익스피어 학자들이 만든 고전 번역, 중국어와 영어 이중 언어로 언어의 아름다움을 충분히 표현하고 독창적인 디자인으로 읽기 및 수집에 적합합니다.

제품의 특징

편집자의 선택

·로얄 버전은 셰익스피어 작품의 원작 스타일을 재현합니다.
명망 높은 "셰익스피어 전집"의 왕실판을 영어 원본으로 사용하여 셰익스피어의 154개 소네트를 정확하게 제시합니다.
· 유명한 셰익스피어 학자들이 고전 번역을 만들고, 시적 번역이 생생합니다.
중국외문학학회 셰익스피어연구회 회장 구정쿤 교수가 번역을 집필하고 번역을 세심하게 다듬었으며, 중국어 번역 자체의 텍스트적 매력에 주목해 중국어 번역본의 가독성을 높였다.
· 상세한 주석, 한 눈에 명확하게, 진정한 장벽 없는 읽기
영국의 셰익스피어 전문가인 조나단 베이트(Jonathan Bate) 교수와 에릭 라스무센(Eric Rasmussen) 교수가 주석을 직접 작성했는데, 이는 매우 고무적입니다. 지적 내용은 두 가지 색상으로 인쇄되었으며, 독자의 문의를 용이하게 하고 읽기를 더욱 편리하게 하기 위해 줄 번호를 표시했습니다.
· 마주보는 페이지에 중국어와 영어 텍스트가 모두 완벽하게 표시됩니다.
같은 시는 왼쪽에 한문, 오른쪽에 영문 원문을 넣었으며 여백에 줄번호를 남겨 독자들이 쉽게 배우고, 비교하고, 숙고할 수 있도록 했습니다.
· 독특한 디자인으로 고품질의 독서 경험 제공
책 전체가 두 가지 컬러로 인쇄되었으며, 로즈메탈릭 컬러가 텍스트에 로맨틱한 느낌을 더해줍니다.
회색 체리 눈 덮개와 순수한 텍스트 용지가 우아한 질감을 강조합니다.
레이아웃은 명확하고 밝으며 글꼴, 글꼴 크기, 줄 간격 및 공백은 모두 신중하게 디자인되었습니다.

간략한 소개

《셰익스피어 소네트》는 주로 작가의 사랑과 우정에 대한 추구와 찬미를 표현하고 있으며, 상라이체 시형식은 셰익스피어가 매우 교묘하게 사용하여 그 독창적인 구조와 참신한 표현, 절묘한 리듬으로 넘을 수 없는 정점을 이루고 있다. 이번에 우리는 독자들이 가장 좋아하는 소네트 154개를 하드커버 컬렉션으로 편집하여 신중하게 개정된 셰익스피어의 원작과 아름다운 번역본을 중국어-영어 이중 언어 형식으로 독자들에게 선보입니다.

저자 소개

영국의 극작가이자 시인인 윌리엄 셰익스피어. 그는 유럽 르네상스 시대의 위대한 작가이자 세계적으로 뛰어난 작가 중 한 명으로, 마르크스는 셰익스피어를 "인류의 위대한 천재 중 한 사람, 인간 문학의 올림푸스의 제우스"라고 불렀습니다. 셰익스피어의 작품에는 희곡 38편, 소네트 154편, 장편시 2편, 단편시 2편이 포함됩니다.

책 발췌 그림