[중국에서 온 다이렉트 메일] 당나라의 시를 읽고 있어요 (2권 세트)

마마오위안은 세상의 변화에도 불구하고 품위를 잃지 않았으며, 1950년대에는 당시를 선택하고 시대적 독서 요구를 진지하게 고민했다. 이 책은 그가 세상을 떠날 때까지 30년 동안 고민과 추가를 거듭하여 거의 완성되었으며, 그의 제자 유추당(劉足塘)과 조창평(趙長平)이 스승들의 뜻에 따라 개정하여 완성하였으며, 1999년 간행된 이후 지금까지 독자들 사이에서 큰 인기를 끌었습니다. 이 책의 장점은 첫째, 『삼백당시』의 업적을 바탕으로 500여 편의 시를 선정하고, 당시의 업적을 고려하여 오늘날의 독자에게 적합하지 않은 몇 장을 삭제했다는 것입니다. 다양한 시대와 학파의 작가들이 엄선되어 있으며, 그 선택은 정확하고 안목이 있으며, 독특하고 이전 책보다 훨씬 우수합니다. 둘째는 뛰어난 소양과 아름다운 예술관을 지닌 장을 중심으로 사상적, 예술적 성취를 고려한 시를 선정하고 당시 최고의 작품을 일반 독자들에게 책임감 있게 소개하는 것이다. 셋째, 주석이 정확하고 충분하여 책가방에서 책을 쌓아두지 않을 뿐만 아니라 중급 교육을 받은 독자의 독서 요구에 주의를 기울였습니다. 단어와 문장, 간단한 설명으로 높은 수준의 설명을 제공합니다. 넷째는 당대 당시 연구의 최첨단 성과를 적극적으로 흡수하는 것이며, 책에 담긴 시인의 전기, 시적 기술, 학과 평론은 모두 높은 학문적 수준이다. 더욱 칭찬할 만한 점은 마 선생이 아직 병들었을 때 책이 완성되었다는 점이며, 그의 제자 조창평(趙長平)이 직접 그의 뜻을 받아들이고 책의 최종 초안을 완성하는 데 많은 힘을 쏟았다는 점이다. 그의 이름을 따서 또 다른 시를 지었다. 당나라와 오대 시의 개요가 책 뒤에 첨부되어 있다. 이 책은 2대에 걸친 당시학자들의 학문적 결정체라고 할 수 있으며, 기성세대의 학문적 전통과 도덕의 계승과 발전도 엿볼 수 있다.  

간략한 소개

마마오위안의 『당나라 선정시』는 120여 명의 시인 중에서 600여 편의 시를 선정하여 적당한 복잡도와 단순성을 갖고 있으며, 당시의 예술적 특성과 발전 맥락을 종합적으로 반영하여 당시에 대한 기본적인 이해를 발전시켰다. 문체적으로는 시인 전기, 제목 설명, 주석, 총평의 네 부분으로 나누어져 있다. 당시 연구에 있어 마마오위안의 개인적 특성은 그가 당시를 폭넓게 암기한 데서 영감을 받았다. 그렇기 때문에 『당선시』의 논평은 특히 시의 예술성을 나타낼 수 있고, 마모원은 고전문학에 대한 독특한 이해로 인해 당시의 발전을 그 예술성에서 유추할 수 있다. 일반적인 설명 외에도 『당선시』의 주석에서는 시 전체의 연결점과 난점을 지적하여 시예술의 계승관계를 지적하고 있다. 주석을 통해 독자는 작품의 내용을 정확하게 이해할 수 있을 뿐만 아니라 예술적 관점에서 작품을 감상할 수 있는 사다리로 활용할 수 있다.

저자 소개

마마오위안(1918-1989), 예명 마오위안은 안후이성 퉁청(Tongcheng)에서 태어나 퉁청(Tongcheng) 파의 군장교 마치창(Ma Qichang)의 손자였습니다. 고전문학 연구 분야에서 높은 권위를 누리고 있는 저명한 현대 문학 이론가. 상하이 사범대학교 문학연구소 교수. 1938년 우시중국어학원을 졸업했다. 그는 상하이 사범대학교 교사, 상하이 사범대학교 교수를 역임했습니다. 중국민주동맹연맹. 중국작가협회 회원. 당시(唐歌)와 초자(超施)를 전문적으로 연구한다. 그는 『고시십구초기』, 『만자오러수필집』을 저술하였고, 『초선시』, 『당나라선시』 등을 편찬하였다. 그는 우리나라에서 잘 알려진 초자와 당시 전문가로 국내외에서 높은 평가를 받고 있다.