홋카이도의 가장 유명한 기념품 비스킷입니다. 바삭한 랑그 드 샤 쿠키는 균일한 황금빛 가장자리로 구워졌으며, 이 비스킷만을 위해 특별히 블렌딩된 화이트 초콜릿을 샌드했습니다. 부드럽고 우유 맛이 나며 너무 달지 않습니다. ISHIYA는 1976년부터 이 비스킷을 만들어 왔으며, 상자에는 처음 시작할 때부터 사용된 눈 산 일러스트가 여전히 담겨 있습니다. 6개 조각, 각각 개별 포장되어 있습니다.
Product Information
- Contents: 6 pieces
- Ingredients: sugar (made in Hokkaido), liquid egg white, wheat flour, whole milk powder, processed fat (butter, vegetable oil, edible refined processed oil, milk, others), cocoa butter, edible refined processed oil, shortening, cream, starch / emulsifier, flavouring (contains wheat, egg, milk and soy)
- Allergens: wheat, egg, milk, soy
- Nutrition per piece: 57 kcal, protein 1.0 g, fat 3.4 g, carbohydrate 5.7 g, salt equivalent 0.03 g
- Shelf life: 120 days from manufacture (the source shop ships stock with at least 30 days remaining on delivery)
- Storage: below 28 C, away from direct sunlight
- Shipping temperature: the source shop ships this item chilled
- Maker: ISHIYA Co., Ltd., 2-2-11-36 Miyanosawa 2-jo, Nishi-ku, Sapporo, Hokkaido
中文介绍
北海道最具代表性的伴手礼。酥脆的猫舌饼干烤出均匀的金黄边,夹入为这款饼干专门调配的白巧克力——奶香柔和、甜度克制。石屋製菓自 1976 年制作至今,包装盒始终沿用最初的雪山图案。6 枚入,每枚独立包装。
상품 정보
- 내용량: 6개입
- 원재료: 설탕(홋카이도산), 액상난백, 밀가루, 전지분유, 가공유지(버터, 식물성유지, 식용정제 가공유지, 우유 등), 코코아 버터, 식용정제 가공유지, 쇼트닝, 크림, 전분/유화제, 향료(일부 밀·계란·우유 성분·대두 함유)
- 알레르기 유발 성분: 밀, 계란, 우유, 대두
- 영양 정보(1개당): 열량 57 kcal, 단백질 1.0 g, 지방 3.4 g, 탄수화물 5.7 g, 나트륨 0.03 g
- 유통기한: 제조일로부터 120일 (판매처에서 최소 30일 이상 남은 상품을 발송합니다)
- 보관 방법: 직사광선을 피해 28℃ 이하의 서늘한 곳에 보관
- 배송 온도: 판매처에서 냉장 배송합니다
- 제조사: ISHIYA Co., Ltd., 2-2-11-36 Miyanosawa 2-jo, Nishi-ku, Sapporo, Hokkaido
Tiếng Việt
홋카이도의 가장 대표적인 과자입니다. 바삭한 랑그드샤 쿠키 사이에 이 과자만을 위해 블렌딩된 화이트 초콜릿이 들어있습니다. 부드럽고 달콤한 우유 맛이 특징입니다. ISHIYA에서 1976년부터 생산해왔으며, 상자에는 초창기부터 사용된 눈 덮인 산 그림이 그대로 담겨 있습니다. 6개입, 개별 포장.
상품 정보
- 규격: 6개입
- 원재료: 설탕 (홋카이도산), 액상 계란 흰자, 밀가루, 전지분유, 가공 유지방 (버터, 식물성 유지, 정제 가공 유지, 우유 등), 코코아 버터, 정제 가공 유지, 쇼트닝, 크림, 전분 / 유화제, 향료 (밀, 계란, 우유, 대두 함유)
- 알레르기 유발 성분: 밀, 계란, 우유, 대두
- 1개당 영양 정보: 57 kcal, 단백질 1.0 g, 지방 3.4 g, 탄수화물 5.7 g, 나트륨 0.03 g
- 유통기한: 제조일로부터 120일 (판매처에서 최소 30일 이상 남은 상품으로 배송)
- 보관 방법: 직사광선을 피하고 28°C 이하에서 보관
- 배송 온도: 판매처에서 냉장 상태로 발송
- 제조사: ISHIYA Co., Ltd., 삿포로, 홋카이도
배송 및 도착 안내 / 发货与配送
본 상품은 일본에서 발송됩니다. 열에 민감한 과자이므로, 보냉 포장하여 가장 빠른 방법으로 배송됩니다. 도착 후에는 직사광선을 피해 28°C 이하에서 보관하십시오.
본 상품은 일본에서 발송됩니다. 열에 민감한 과자이므로, 보냉 포장하여 가장 빠른 방법으로 배송됩니다. 도착 후에는 직사광선을 피해 28°C 이하에서 보관하십시오.