[중국에서 온 다이렉트 메일] I READING은 Ji Xianlin Master 시리즈: Ji Xianlin의 자서전을 읽고 듣는 것을 좋아합니다.

편집자의 선택

참깨, 녹두 등 이런 하찮은 것들이 내 주변에서는 정말 하찮은 것들이고, 평생 동안 나에게 끝없이 도움이 되어왔다. 때로는 앞으로 나아가도록 동기를 부여하기도 하고, 때로는 격려가 되기도 합니다. 지금까지도 나는 일상 생활에 대한 요구 사항이 높지 않고, 음식과 음료에 전혀 관심이 없는데, 이는 어렸을 때 겪었던 이러한 경험과 관련이 있지 않습니까? 외동딸을 둔 부모들이 자기 자식에게 애교를 부리는 것을 보았는데, 나는 그렇게 생각하지 않습니다. 아이들은 조국의 꽃이므로 꽃을 소중히 여겨야 하지만, 잘 돌보아야 하며 그렇지 않으면 아이들에게 해를 끼치는 것과 같습니다.
——지 시안린

간략한 소개

"지선린 자서전"은 지선린 선생이 생전에 직접 승인하고 승인한 버전으로, 산둥성 린칭현의 가난한 농민 가정의 아이에서 학자가 되기까지의 인생 여정을 담고 있습니다. 중국과 서양의 지식을 모두 습득하고 국내외에서 유명한 인물로, 그의 인생 여정을 기술하고 있다. 지난 90년 동안 그가 만난 사람과 사물은 시대의 변화를 목격하고 개인적인 투쟁 경험과 감정 세계를 보여주었다. .

저자 소개

Ji Xianlin(1911-2009)은 산둥 성 칭핑에서 태어났습니다. 1930년 칭화대학 서양문학과에 입학했다. 1935년 독일 괴팅겐대학교에 입학해 인도학을 전공하고 산스크리트어, 팔리어, 불교 혼합 산스크리트어, 토차리어 등 고대 언어를 잇달아 마스터했다. 1946년 중국으로 돌아와 북경대학교 교수로 임용되어 동양어문학과 설립을 주도했다. 1956년에 그는 중국과학원 철학사회과학과 회원으로 선출되었다. 1978년 이후에는 북경대학교 부총장, 중국 사회과학원 남아시아 연구소 소장을 역임했다.
Ji Xianlin 씨는 중국의 유명한 작가, 언어학자, 교육자, 사회 운동가, 번역가 및 수필가입니다. 주요 학술 연구 분야로는 고대 인도 언어, 중국-인도 불교사, 토차어 번역 및 해석, 중국-인도 문화 교류사, 비교 문학, 문학 이론, 동양 문화, 둔황 연구 등이 있습니다. 그 범위가 매우 넓습니다. 국내외에서는 드물다.

목차

1장·나의 어린시절/1
제가 태어난 후에도 우리 가족의 상황은 여전히 ​​극도로 어려웠습니다. 1년에 흰밀가루를 먹을 수 있는 횟수가 정해져 있고, 붉은 수수가루 떡만 먹을 수 있어요.. 소금 살 돈이 없어서 염지-알칼리 땅에서 흙을 쓸어내고 물을 끓여요. 냄비와 피클피클, 참기름이 전혀 들어가지 않습니다. 연말에는 이런 피클을 먹어요.
가장 가난한 마을의 가장 가난한 집/1
아버지/2
매일 최고의 즐거움／3
단어를 인식하기 시작하세요/4
고향을 떠나다/5
제2장 초등학교 기억/7
또 다른 작은 일은 농구를 굴리는 것입니다. 눈을 감자마자 여덟 살짜리 아이가 앞쪽에 구부러진 갈고리 모양의 쇠막대를 사용하고 쇠고리를 밀며 성관거리를 동서로 달리는 모습이 보이는 것 같았다. 청석길 위를 굴러가는 쇠고리 소리까지 귀에 들리는 것 같았다. 이것이 바로 나입니다.
1부 부속 초등학교 입학／7
9월 1회 거래함
신우초등학교로 전학／10
신위 초등학교 교사／11
신위초등학교 교직원／13명
신위 초등학교에서의 학습 조건／15
돼지를 묶는 모습／18
워치 킬링／20
9월 9일 템플페어／23
연극 관람／24
영어를 배우다／25
중국어대회／26
첫 번째 "반란"/27
엿보는 소설／29
도시로 들어오는 메뚜기／30명
엄마가 그리워요／32
제3장 중학교 시절/34
그땐 공부하기 싫었어요. 내가 수업과 교사에게 부여하는 중요성은 두꺼비와 새우에 대한 관심보다 훨씬 적습니다. 시험 볼 때마다 잘하면 A반 3~4등 안에 들어가고, 떨어지면 B반 몇 개 안에 들거든요. 수업중인 학생. 사실 저는 이런 것에는 전혀 관심이 없습니다.
정이중학교 입학／34
선생님 중 일부／37
북원고등학교 입학／43
북원고등학교에서의 생활과 공부／55
진안고등학교 내／62명
명예의 마음은 계속 아름다워/66
혁명을 원한다/67
중국어수업을 수강중／68
졸업여행 모금회／71
제4장 칭화대 학생/74
칭화대에서 보낸 4년 동안 나에게 가장 큰 영향을 준 강좌가 두 개 있었는데, 하나는 제가 수강했지만 시간 문제로 참석하지 못했던 역사학과 천잉커 선생님의 '불교번역문학'이었고, 다른 하나는 중국학과 주광첸 선생님의 '문학과 예술'이었습니다. 심리학'은 선택과목입니다. 서양문학과에 속하지 않은 이 두 과목이 내 인생에 깊고 오래 지속되는 영향을 미칠 것이라고는 전혀 예상하지 못했고, 이는 확실히 이 학과의 어떤 과목과도 비교할 수 없습니다.
우체국 신청／74
칭화대학 입학／75
칭화대학 서양문학과／77
나에게 가장 큰 영향을 준 두 과목 / 87
제5장 생활을 위한 교육/89
지난으로 돌아온 후 모교인 지난고등학교에서 중국어 교사로 일했습니다. 교문에 들어서자 기분이 복잡해졌다. 하나는 기쁨에 바탕을 두고 있고, 다른 하나는 두려움에 바탕을 두고 있다고 말할 수 있습니다. 드디어 일자리를 구해서 기뻐요. 절박한 상황 같았어요. 더 익숙했던 것들이 더 이상 쓸모가 없을까 두렵고, 이제 Qu Yuan, Li Bai, Du Fu를 설치해야 합니다. 내 머리에.
모교로 돌아가 중국어 교사가 됨 / 89
약간의 트릭/91
통찰력을 얻었습니다/93
"받았어요?"/93
제6장 시골로 가는 길/95
무슨 맛인지는 모르겠지만 신맛, 단맛, 쓴맛, 매운맛이 다 섞여있지만 칵테일만큼 훌륭하지는 않습니다. 욕심이 많았지만 불안하기도 했고, 때로는 아름답게 생각하기도 했고, 때로는 걱정되기도 했고, 온갖 이념적 모순 속에서 나는 인생 최초의 큰 결심과 모험을 마주했다.
신이 내린 기회／95
만주호 차량／101
하얼빈시／104
시베리아 횡단／109
모스크바에서는／114
제7장 독일에서의 10년/119
드디어 다시 괴팅겐에 왔습니다. 그 이후에는 불안정한 방황 생활 속에서 더욱 길고 안정된 삶을 누리게 될 것이다. 평소 꿈을 꾸는 걸 좋아하는데, 꿈을 직접 다양한 색깔로 그려요. 처음에 나는 독일에 오는 것을 꿈꿨고, 독일은 나의 천국이자 이상이었습니다.
나는 내 나라를 그리워합니다.
베를린 첫 도착／119
괴팅겐/130
드디어 길을 찾았다/132
엄마가 그리워요／140
2년의 인생/143
장용의 가족/147
중국학연구소／153
제2차 세계대전 발발／156
학업을 마치고 중국으로 돌아가려고 노력하다 / 159
대폭격/167
배고픈 지옥에서/171
산에서의 즐거움／175
전쟁은 8년 동안 계속되고, 집에서 온 편지는 수억 금의 가치가 있다/179
독일어 선생님／183명
토카리안 학습/191
집주인／197
히틀러를 반대하는 사람들/204
Boehncke 가족/207
메이어 패밀리/210
나치의 종말 - 미군이 도시에 진입하다/213
동맹국/222
우승기록/224
독일 체류 중국인／226명
비 괴팅겐／231
제8장 유럽에 갇힌 사람들/238
나는 이곳에서 생애 처음으로 바다를 보았다. 나는 종종 나 자신을 비웃는다. 산둥반도에서 태어나 10년 동안 바다를 한 번도 본 적이 없이 해외에 머물렀던 사람은 아마 나뿐일 것이다. 이제 마침내 이 비웃음을 없앴으니 매우 기쁩니다. 거칠고 무한한 바다의 이미지가 나에게 큰 영감을 주었다.
스위스로 가다／238
프리부르에서／241
대사관과의 싸움/250
스위스에서 프랑스 마르세유까지／254
제9장 방랑자의 귀환/257
상하이, 이곳은 정말 중국스러운 곳이에요. 조국을 떠난 지 11년이 지났는데, 예전에는 조국을 다시 보면 어떤 기분일지 상상만 했습니다. 실제로 그를 만나보니 묘하게 낯설고 따뜻한 느낌이 전혀 들지 않는다. 그 사람이 변한 건 아닐까? 아니면 조국이 바뀌었나요?
선상생활/257
사이공 내／262
조국의 품으로 돌아가다/267
제10장 북경대학(1946~1948) / 274
당시 동양어문학과에는 교수진이 5명뿐이었고 학생은 더 적었다. 학과 전체 회의를 한다면 십여 평방미터밖에 안 되는 우리 학과장실이면 충분할 것 같아요. 나는 단 세 명의 학생에게 산스크리트어 수업을 가르쳤습니다. 나머지 몽골어, 티베트어, 아랍어에는 학생이 한 명도 없습니다.
사상투쟁／276
마침내 학문적 탈출구를 찾았습니다/278
탈출구 성능/282
출구의 주류에 있는 작은 소용돌이──"탑과 불상"/288
제11장 북경대학(1949~1965) / 290
학과장으로서 저는 한때 몇몇 학생들의 공격 대상이 되기도 했고, 긴급 상황도 여러 번 겪었습니다. 다행히도 교육부 차관이 직접 사건 처리에 참여해 매일 북경대학교에 국장을 보내 나와 학생들을 대면하게 했고, 마침내 문제가 제대로 해결됐다. 저는 시험에 합격하고 그때부터 '소요종'이 되었습니다.
눈이 빛난다／290
회의의 소용돌이에 휩싸이다/292
비판열풍이 치솟는다/295
1950년부터 1956/300년까지의 학술 연구
정치운동/302
1957년부터 1965/305년까지의 학술 연구
제12장 북경대학(1966~1977) / 308
한동안 불펜에 있었습니다. 내 마음은 점점 더 혼란스러워지고, 내 기분은 점점 더 마비되어 가고 있습니다. 이곳은 지옥이 아니라 지옥보다 낫고, 나는 배고픈 귀신이 아니라 배고픈 귀신보다 낫다. 나에게 여전히 감정이 있다면, 나의 자기 감정은 인간도 유령도 아니고, 인간과 유령도 아닙니다. 이것이 다른 사람들이 당신을 보는 방식이고, 이것이 당신 자신을 보는 방식입니다.
사회교육운동을 시작으로／308
1966/312년 6월 4일
자리에 앉으세요／323
행복한 반년／329
스스로 뛰어내려라/339
주택 검색/351
"민족으로부터 자신을 소멸시키려는" 순간에/362
결정적인 순간/373
로동개량의 초기단계/383
큰 싸움/396
태평좡／405
내 손으로 불펜 만들기/412
외양간 생활／417
불펜 이적/459
반해방/466
염경신화캠프 내／470명
완전해방/472
라마야나 번역/473
에피소드/475
희극/477
조직생활 회복／480
제13장 북경대학(1978~1993) / 482
이러한 유리한 정치적 환경 속에서 나의 학술연구는 비교적 순조롭게 진행될 수 있습니다. 1978년부터 지금까지 20년 동안 나의 연구 성과는 양적으로나 질적으로나 이전 40년, 50년에 비해 훨씬 뛰어났다.
정치환경/482
현 단계에서의 나의 학문적 연구/483
제14장 노년기/488
나 같은 늙은 지식인은 학자만큼, 소방관만큼 소방관도 훌륭하다. 당신이 가지고 놀 수 있는 유일한 것은 펜뿐입니다. 70년 넘게 먹과 펜으로 춤을 추고 있는데, 춤으로 아무것도 만들어본 적이 없다고는 할 수 없지만 그래도 너무하다고는 할 수 없습니다. 이제는 여전히 힘차게 춤을 출 수 있을 것 같아요. 내가 어떻게 이 기회를 놓칠 수 있겠는가?
죽은 생각/488
중국학석사에 대한 비고/490
"학술지도자"에 관한 논평/492
국보라고 칭함／492
"스승님은 스스로 가르치신다"/494
미래에 대한 서스펜스／502
혼동하는 경우가 거의 없습니다/504
펜을 닫을 수 없어요/506
부록·기선림 연표/508

멋진 책 발췌

제가 태어난 후에도 우리 가족의 상황은 여전히 ​​극도로 어려웠습니다. 1년에 흰밀가루를 먹을 수 있는 횟수가 정해져 있고, 붉은 수수가루 떡만 먹을 수 있어요.. 소금 살 돈이 없어서 염지-알칼리 땅에서 흙을 쓸어내고 물을 끓여요. 냄비와 피클피클, 참기름이 전혀 들어가지 않습니다. 연말에는 이런 피클을 먹어요.
가장 가난한 마을의 가장 가난한 집
어린시절을 생각해보면 눈앞에는 빨간색도 초록색도 없고 온통 회색과 노란색뿐이었습니다.
20세기 초, 중국은 청나라의 통치를 막 무너뜨린 직후였고, 중국 땅은 혼란과 암흑 속에 있었습니다. 정치에 대한 나의 가장 초기 기억은 "혼란"이라는 단어입니다. 당시 시골 사람들은 황실에 앉아 있는 황제를 황제라 불렀기 때문에 '황제'라는 말은 황제를 가리키는 별칭이 되었다. 나는 늘 황궁이란 인간이 아니라 막강한 힘을 지닌 존재라고 생각해왔다. 시골 사람들은 그것이 언급되었을 때 경외감을 느끼는 것 같았고, 나는 확실히 더 그랬습니다. 요컨대 그 당시에는 황실의 세력이 여전히 남아 있었고 옛 습관이 청산되지 않았으며 청나라의 연속이었고 갱신의 기미가 전혀 없었습니다.
내가 1911년 8월 6일 산둥성 칭핑현(현재의 린칭시)에 있는 작은 마을인 관좡(Guanzhuang)에서 태어난 것은 옛것과 새것이 교차하는 순간이었습니다. 당시 중국의 경제 상황은 남쪽은 부유하고 산동(북부 지역 포함)은 가난한 상황이었습니다. 산둥성을 구체적으로 말하면 동쪽은 부유하고 서쪽은 가난합니다. 우리 현은 산동 서부에서 가장 가난한 현이고, 우리 마을은 가난한 현 중에서 가장 가난한 마을이며, 우리 가족은 온 마을에서 가장 가난한 가족입니다.
아버지
우리 가족이 늘 이랬던 것은 아니라고 합니다. 내가 태어나기 전부터 좋은 시절이 있었던 것 같다. 하지만 제가 태어났을 때 할아버지와 할머니는 모두 돌아가셨습니다. 아버지의 친형이 3명이 있는데, 막내(순위 11위)를 다른 사람에게 물려주고 성이 바뀌었습니다. 아버지와 다른 형(지우 삼촌)은 외롭고 서로 의존하고 있었습니다. 방도 없고, 능선도 없고, 아버지와 어머니도 없는 고아 둘, 사는 게 어떤 것인지, 얼마나 힘든 일인지 쉽게 짐작할 수 있습니다. 그들의 사촌은 공무원이었으며, 수십 마일 내에서 가장 학식이 높은 사람이었고, 그는 어떤 카운티에서도 가장 뛰어난 공무원으로 간주될 수 있었습니다. 아버지와 삼촌을 길러주셨고, 잘 대해주셨다고 합니다. 하지만 가족은 크고 사람도 많고 옳고 그름도 많습니다. 두 사람은 몇 번이나 배가 고팠고, 배고픔을 달래기 위해 땅에 떨어진 말린 대추를 주우러 대추 숲으로 갔다. 결국 그들은 집을 버리고(실제로는 집을 잃었음) 도망칠 수밖에 없었고, 형제들은 생계를 유지하기 위해 지난으로 도망갔습니다. "문화대혁명" 기간 동안 나는 악명 높은 "첫 번째 마르크스-레닌주의 대형 인물 포스터"의 저자에 반대하기 위해 "뛰어들었습니다". 그로 인해 그녀는 매우 강력해졌고 그녀는 조사를 위해 두 번이나 내 고향인 관좡에 사람들을 보냈습니다. 그는 나를 "때려" 집주인으로 만들려고 노력했습니다. 그의 고향 사람들은 젊은 '혁명' 장군들에게 만약 불만 회의가 열리면 기현린이 관장에서 첫 번째 불평자가 될 것이고 그는 심지어 가난한 농민도 아닐 것이라고 말했다.
아버지와 삼촌은 지난에 도착한 후 사람과 땅에 대해 낯설어 외국 수레를 끌고, 큰 물건을 나르고, 경찰과 쿨리로 일했습니다. 삼촌은 마침내 굳건히 자리를 잡았습니다. 그래서 두 형제는 아버지에게 고향으로 돌아가라고 의논하고 요청했고, 삼촌은 지난에 머물면서 돈을 벌고 아버지를 부양하기 위해 돈을 집으로 보냈습니다.
매일 최고의 즐거움
제가 태어난 후에도 우리 가족의 상황은 여전히 ​​극도로 어려웠습니다. 1년에 흰밀가루를 먹을 수 있는 횟수가 정해져 있고, 붉은 수수가루 떡만 먹을 수 있어요.. 소금 살 돈이 없어서 염지-알칼리 땅에서 흙을 쓸어내고 물을 끓여요. 냄비와 피클피클, 참기름이 전혀 들어가지 않습니다. 연말에는 이런 피클을 먹어요. 나는 내 아내인 할머니에게 전화를 하는데, 그녀는 나를 매우 좋아합니다. 서너 살 때 매일 눈 뜨자마자 마을로 달려갔다.(저희 집은 마을 밖에 있었다.) 할머니에게 달려가보니 할머니가 살에 손을 넣는 모습이 보였다. 소매를 걷어내더니 손을 뻗는다 가끔씩 흰 밀가루 찐빵 반 개를 손에 쥐고 나에게 건네준다. 용담과 봉황 골수 맛이 나는데 세상에 흰 밀가루 찐빵보다 더 맛있는 것이 있는지 모르겠습니다. 이 흰 밀가루 찐빵은 그녀의 두 아들(각 가족이 수십 에이커의 땅을 소유하고 있음)이 그녀를 위해 특별히 만든 것입니다. 그녀는 나를 손자처럼 좋아하고 항상 내가 먹을 수 있도록 매일 절반을 저축합니다. 몇 년 동안 이것이 나에게 매일매일 가장 큰 즐거움이자 가장 큰 기쁨이었습니다.
내가 네다섯 살쯤 되었을 때, 길 건너편에 살던 닝 이모와 닝 이모는 매년 여름과 가을에 남들이 베었던 밭에서 밀, 콩, 기장을 주우러 나를 데리고 나가곤 했다. 농작물을 수확하고 있었습니다. 힘든 하루 일과를 마치고 밀 이삭이나 곡식 이삭이 담긴 작은 바구니를 집을 수 있습니다. 저녁에 집에 돌아와 어머니께 바구니를 드렸더니 어머니께서 무척 좋아하시는 것 같았습니다. 어느 여름, 아마도 내가 밀을 많이 주웠을 때 그녀는 밀알을 갈아서 밀가루를 만들어 반죽 한 냄비를 만들었습니다. 아마 맛을 본 것 같은데, 식사를 마치고 한 조각 더 훔쳐 먹으니 엄마가 그걸 보고 급히 치워버렸다. 나는 벌거벗었기 때문에 집 뒤쪽으로 달려가 물웅덩이에 뛰어들었습니다. 엄마가 나를 잡으러 내려올 리가 없었기에 나는 물 속에 서서 남은 흰 밀가루 전을 맛있게 먹었다.
지금 이런 것들에 대해 글을 쓰는 이유는 무엇입니까? 참깨, 녹두 등 이런 하찮은 것들이 내 주변에서는 정말 하찮은 것들이고, 평생 동안 나에게 끝없이 도움이 되어왔다. 때로는 앞으로 나아가도록 동기를 부여하기도 하고, 때로는 격려가 되기도 합니다. 지금까지도 나는 일상 생활에 대한 요구 사항이 높지 않고, 음식과 음료에 전혀 관심이 없는데, 이는 어렸을 때 겪었던 이러한 경험과 관련이 있지 않습니까? 외동딸을 둔 부모들이 자기 자식에게 애교를 부리는 것을 보았는데, 나는 그렇게 생각하지 않습니다. 아이들은 조국의 꽃이므로 꽃을 소중히 여겨야 하지만, 잘 돌보아야 하며 그렇지 않으면 아이들에게 해를 끼치는 것과 같습니다.
…