[중국에서 온 다이렉트 메일] I READING 세계 고전 전집 시리즈: 어린 왕자 (전체 중영 번역)

편집자의 선택

언어를 배우기 위해 고전문학을 읽는 것은 영어를 마스터하는 방법입니다. 영어 원문을 접할 수 있을 뿐만 아니라 문학의 아름다움도 누릴 수 있으니 일석이조는 어떨까요?
이 엄선된 명작 한영 완역 시리즈는 개작, 개작, 축약을 거치지 않았으며, 일부 도서에는 주석과 정교한 삽화가 추가되었습니다.
언어를 배우고 좋은 책을 읽으려면 유명한 작품의 원문을 읽어야 합니다. 고수들과 생각을 교환하고 동작을 교환하는 무술가들처럼 점차적으로 비결을 깨닫게 되며, 낮은 수준에 머물면 무술에 접근하기가 어렵습니다. 수년 동안 회람된 유명한 책들은 바로 그 책 속의 '대장들'이다.
이 시리즈의 영어판은 외국 원서를 바탕으로 엄선되었으며, 해당 중국어 번역은 주로 중국어와 영어의 비교 연구를 용이하게 하기 위해 문자 그대로 번역되었습니다. 번역은 반복적으로 다듬어져 원본을 충실하게 이해하는 데 매우 도움이 됩니다. 중요한 문화적 관습에 대해서는 정확한 주석을 추가하여 궁금증을 해소합니다.
이 시리즈의 원문 전체 번역을 읽으면 이 책의 진정한 의미와 언어의 본질을 알게 될 것이라고 믿습니다.

간략한 소개

『세계 명작 전집 시리즈: 어린 왕자(중영 번역)』 이 동화는 독특하고 구불구불한 줄거리를 갖고 있으며, 글에는 시와 철학이 가득하다. 가독성이 높습니다. 작가가 소설 전반에 걸쳐 사랑을 사용하고 있기 때문에 프랑스 평론가들은 이 소설을 시적 동화이자 작가의 우정에 대한 향수로 여긴다.
《세계 명작 컬렉션 시리즈: 어린 왕자(중영번역)》는 아동문학 작품이자 어른들을 위해 쓰여진 동화로, 작가 생텍쥐페리 자신의 말에 따르면 “아직 어렸을 때”라고 적혀 있다. 어른들도 읽을 수 있는 작품.
소설 전체는 시적인 우울함과 슬픔의 손길로 가득 차 있으며, 명확한 언어를 사용하여 생각을 자극하는 철학과 감동적인 매력을 만들어냅니다. 이런 매력은 구체적으로 말하면 단순한 형태와 심오한 의미의 결합이다. 전체 동화는 글이 매우 깔끔하고 형식도 간결하며 심지어 단순합니다. 그러므로 이 동화의 번역도 말만큼 명확해야 한다.
어렸을 때 엄마가 읽어주던 이야기를 들을 수 있는 책이고, 젊었을 때 연인과 함께 조용히 읽을 수 있는 책이며, 언제 어디서나 순수한 사랑을 느낄 수 있는 책이다. 나이가 들고 순수한 사랑을 위해 싸우는 감동적인 책.

목차

제1장
2장
세 번째 장
4장
5장
6장
제7장
8장
9장
10장
제11장
제12장
제13장
제14장
제15장
제16장
17장
18장
19장
제20장
21장
22장
23장
24장
25장
26장
27장

서문/서문

고전 문학을 읽으면서 언어를 배우는 것은 외국어를 마스터하는 훌륭한 방법입니다. 원어를 접할 수 있을 뿐만 아니라 문학의 아름다움도 누릴 수 있으니 일석이조는 어떨까요?
고전을 좋아하는 독자들에게는 선택할 수 있는 책이 수천 권이나 되기 때문에 가장 좋은 시대이기도 하고, 그 방대한 책 중에서 자신에게 맞는 좋은 책을 찾기도 어렵기 때문에 나쁜 시대이기도 하다. .
그러나 당신의 손에 있는 이 시리즈의 책은 당신의 신뢰를 얻을 가치가 있습니다.
이 엄선된 중국어 및 영어 고전 완역 시리즈(참고: "어린 왕자" 책은 프랑스어 버전도 함께 제공됨)는 개작, 재작성 또는 요약되지 않았습니다. 이 책에는 절묘한 손으로 그린 ​​삽화가 포함되어 있습니다. , 사진과 텍스트 모두 수집 가치가 있습니다.
언어를 배우고 좋은 책을 읽으려면 유명한 작품의 원문을 읽어야 합니다. 고수들과 생각을 교환하고 동작을 교환하는 무술가들처럼 점차적으로 비결을 깨닫게 되며, 낮은 수준에 머물면 무술에 접근하기가 어렵습니다. 수년 동안 회람된 유명한 책들은 바로 그 책 속의 '대장들'이다. 그러나 이 "마스터"는 진짜일 수도 있고 가짜일 수도 있습니다. 처음 책을 읽기 시작했을 때, 유명한 작가들의 이름이 들어간 개작본을 자주 접했습니다. 기본 줄거리를 이해하는 데는 도움이 되었지만 표면만 긁었을 뿐입니다. 그 걸작을 실제로 읽어 본 적이 있습니까? 한쪽에는 50년 동안 창고에 보관되어 있던 딸의 레드가 있고, 다른 한쪽에는 딸의 레드 라벨이 붙은 보주가 있는데 어찌 맛이 같을 수 있겠는가? "아침에 도를 듣고 저녁에 죽는다." 인생은 아침 이슬만큼 짧으니 진정한 아름다움을 추구해야 합니다.
이 시리즈의 외국어 버전은 원본을 바탕으로 엄선되었으며 해당 중국어 번역은 비교와 연구를 용이하게 하기 위해 주로 문자 그대로 번역되었습니다. 번역은 반복적으로 다듬어져 원본 작품을 충실하게 이해하는 데 매우 도움이 됩니다.
이 시리즈의 원문 전체 번역을 읽으면 이 책의 진정한 의미와 언어의 본질을 알게 될 것이라고 믿습니다.
『펼쳐보면 도움이 되는』 책을 선물하며, 뛰어난 문학적 재능을 지닌 사람이 되기를 바랍니다.