[중국에서 온 다이렉트 메일] 중국: 세계 정원의 어머니: 박물학자의 중국 서부 여행기

『중국: 세계 정원의 어머니 - 자연주의자의 화학 여행기』는 윌슨이 중국을 시찰하면서 보고 들은 내용을 여행기 형식으로 기록하고 있습니다. 그는 길에서 본 식물과 농작물을 묘사하기 위해 많은 펜과 잉크를 사용했을 뿐만 아니라 당시 중국의 지리, 사회 문화, 민속 역사 및 기타 특징을 기록했습니다. 윌슨은 여러 차례의 중국 여행을 박물학자의 관점으로 관찰하고 기록했는데, 처음에는 “중국은 세계 정원의 어머니”라는 관점을 제시하고 중국 식물이 세계 정원에 미치는 기여를 강조했으며, 전임자들이 중국에서 식물을 수집하는 것, 식물 작업. 이 책은 "유명 작품의 명작 번역본이자 유명 작가들의 소개서"라고 할 수 있다. 특히, 윌슨의 여러 차례 중국 방문의 목적과 일정, 당시의 역사적 배경과 사회 환경, 그리고 각 주요 내용을 독자들이 더 잘 이해할 수 있도록 번역가 후치밍(Hu Qiming) 교수가 작성한 '서문'을 추가했다. 장. 이 책에는 "린들리의 행운에 대한 지시", "서전트가 윌슨에게 보낸 편지", "윌슨의 이전 컬렉션 중국 방문 시간, 여행 일정 및 장소", "도량형 비교표", "이름 번역 비교" 등 7개의 부록이 포함되어 있습니다. 표" "번역된 지명 비교표" 및 "식물 학명 비교표". 이러한 역사적 자료와 비교표는 이 책의 가치를 더욱 높여줍니다.