[중국에서 온 다이렉트 메일] 여름까지 사랑을 읽는다: 사랑과 그리움의 노래

뉴질랜드 페미니즘 문학의 선두주자이자 프랭크 오코너 국제 단편 소설상 후보에 오른 피오나 키드먼은 자신의 작품에서 처음으로 여성의 이야기 13편과 사랑의 4단계를 소개합니다. "쉬어가는 이야기"

제품의 특징

편집자의 선택

◎뉴질랜드에서 가장 존경받는 소설가이자 페미니스트 작가 중 한 명인 피오나 키드먼의 작품을 최초로 소개합니다. 이 작품은 Frank O'Connor International Short Story Award 및 International Dublin Literary Award와 같은 국제 상 후보에 올랐습니다.
"피오나 키드먼을 인정하지 않고는 뉴질랜드 글쓰기에 관해 논할 수 없습니다." - 뉴질랜드 서평
◆시적이고 리드미컬한 언어와 훌륭하고 독창적인 내레이션으로 여성의 풍부한 내면세계를 이야기하는 『뉴질랜드 세계의 앨리스 먼로』.
★이미지와 언어의 아름다움은 키드먼 소설의 가장 직접적인 측면일 뿐입니다. 구조적으로도 그녀는 똑같이 훌륭합니다. 자연스럽게 등장하는 캐릭터들과 복잡한 타이밍으로 벌어지는 사건들은 마치 물속으로 풀려나는 민첩한 작은 물고기들과도 같으며, 자연스럽고 가볍게 흐르지만 이미 물속에 묻혀있는 조개껍질이 있다는 사실을 알지 못한다. 고대 우물에는 파문이 없으며 반드시 산산조각이 날 것입니다.
——장휘(역자)
★그녀는 자신의 몸 속을 움직이는 바늘에 대해 잠시 생각했습니다. 그녀의 피 속에 떠있는 그녀만의 수프. 바늘은 그녀의 몸 어딘가, 어쩌면 심장 속으로 옮겨진 것 같았습니다.
★차를 타고 집으로 돌아가 푸른 풀밭의 언덕을 걸었습니다.달은 마치 하늘에 떠 있는 것 같았고, 밤하늘에 멈춰서 천천히 떠다니는 것 같았습니다.

◎뉴질랜드 문학세계의 드넓은 문을 열고 여름 하늘에 남아 있는 오랜 과거의 이야기를 들어보세요.
13개의 여성 이야기, 사랑의 4단계: 우회 → 그리움 → 상실 → 진정한 색깔 - 그렇습니다. 우리 모두에게는 자신만의 로맨스가 있습니다.
◆'뉴질랜드 작가들'은 너무 멀고 주류 문학에서 벗어난 것처럼 들리기 때문에 많은 사람들이 다른 곳에 대해 글을 쓰려고 합니다…저는 그렇게 하지 않기로 오래 전부터 결심했습니다. 제가 정말 알고 싶고 관심을 갖고 싶은 곳은 뉴질랜드인 것 같아요. 그래서 저는 아니, 계속해서 뉴질랜드에 관해 글을 쓸 것이고 어쩌면 결국에는 세계가 뉴질랜드를 발견하게 되기를 바라겠다고 생각했습니다.
——피오나 키드먼

◎젊은 작가 장이웨이가 서문을 써서 추천했고, 젊은 번역가이자 작가인 저우젠닝이 열성적으로 추천했습니다.
◆피오나 키드먼의 소설에서 드러나는 잔잔한 세련미가 정말 마음에 듭니다.그녀는 사랑을 노래하는 한편, 구체적인 '관계'에 연연하지 않습니다. 사랑은 젊은이들만의 것이 아니고, 여성만의 것이 아니고, 작가만의 것이 아니라, 그 모습을 경험하고, 재발을 두려워하지 않으며, 그 힘을 아는 모든 사람의 것입니다. .

모든 정보 표시

간략한 소개

이 책은 작가 탄생 80주년을 기념하여 출간된 단편소설집으로 총 13편의 작품이 수록되어 있다.

이 이야기는 주로 20세기 뉴질랜드 여성들의 작은 마을 생활에 초점을 맞추고 있으며, 뉴질랜드 원주민 마오리족의 독특한 문화적 관습도 포함하고 있습니다. 이 13권의 소설은 사랑의 네 단계, 즉 우회, 그리움, 상실, 진정한 본성을 모방하는 것을 목표로 교묘하게 네 부분으로 나누어져 있습니다. 이러한 이야기를 할 때, “키드먼은 소설에서 판단을 내리지 않고, 여성이 가야 할 유일한 올바른 길을 그려주지도 않는다. 단지 여성의 삶이나 순간들을 세밀하게 제시하고 묘사할 뿐이다”(번역가의 말).

저자 소개

작가 : 피오나 키드먼 ( 피오나 키드먼 )

피오나 키드먼은 뉴질랜드 페미니스트 작가이자 뉴질랜드에서 가장 존경받는 소설가 중 한 명입니다. 그녀의 작품은 Frank O'Connor International Short Story Award, International IMPAC Dublin Literary Award 및 기타 상 후보에 올랐습니다. 키드먼의 소설은 시적이고 리드미컬한 언어와 사실적인 문체를 사용하여 다양한 시대, 다양한 성격을 지닌 뉴질랜드 여성들을 묘사하고, 이들 여성들의 삶의 경험과 그들 안에 깔려 있는 감정의 흐름을 이야기하며 많은 독자들의 공감을 불러일으켰습니다. "뉴질랜드의 앨리스 먼로"로 알려져 있습니다.

역자: 지앙 휘

풀타임 번역가이자 작가. 번역에는 "Flatland", "Your Laziness Makes Me Sad: Fitzgerald's Letter to His Daughter" 등이 포함됩니다.

목차

추천 서문 우리도 이상한 이민자다
머리말
나는 로터리
왼쪽으로 돌아서
모자
빨간 피망
II 그리움
내 마음속의 바늘
꿀만들기 틀
딕슨 부인과 그녀의 친구들
III 분실
사랑의 진정한 의미를 알려주세요
아로마 플로팅
판타스틱 에이트

모든 정보 표시

언론 논평

★키드먼의 이해하기 쉬운 문체와 여성의 사회적 제약으로부터의 탈출을 표현하는 방식은 그녀를 우리 소설사에서 영원히 자리매김하게 만들었습니다.

——"뉴질랜드 서평"

★그녀의 글쓰기 능력, 이야기, 여성 경험에 대한 동정심 많고 용기 있고 강력한 표현을 갖춘 그녀는 틀림없이 우리가 보유한 최고의 작가입니다.

——"New Zealand Listener"(뉴질랜드 베스트셀러 시사잡지)

★이 이야기는 거의 100년에 걸쳐 이루어졌으며, 우리는 키드먼이 우리 나라 역사를 묘사한 내용에 사랑에 대한 진실을 말하기에 적절한 양의 드라마, 웃음, 섹스, 엉뚱한 순간이 담겨 있다고 확신합니다.

——캐서린 로버트슨(뉴질랜드 소설가)

온라인 평가판 읽기