【中国ダイレクトメール】なぜ世界に図書館が必要なのか（翻訳・ドキュメンタリー）

【自己紹介】：私は陝西科技大学で文学を教えています。時々、教えることに加えて、キャンパスを出て社会のために何かできるだろうかと考えることがあります。かつて、西安市碑林区文化観光スポーツ局の副局長として働く機会がありました。碑林区は西安の中心都市ですが、図書館がなく、驚きました。さらに驚いたのは、私が担当することになっていた「西安碑林区図書館建設プロジェクト」が地下に建設されることだったのです！壁は破損し、配線は露出し、見栄えも良くなく、作業員は私と局長の暁寧の2人だけでした。
シャオニンは本を買うことに関しては私の言うことを聞くと言ってくれました。書店員から次々と書籍リストが送られてきましたが、この地域の読者に適したリストを自分で作成する必要があることがわかりました。私たちの図書館は小さく、蔵書も少ないため、これは困難です。間違った本を購入してしまうと、多くの本が使われずに残ってしまうからです。
碑林地区は市内中心部の賑やかな商業地区です。親は買い物のために子供を近所に連れてくることが多い。文学書や児童書の割合を増やすべきだ。近くに国立石板博物館があり、絵画や食器、宝飾品ではなく、「言葉」を展示しています。この場所は私たちの図書館から徒歩でほんの数分のところにあります。碑文や書道の専門エリアを設けて、大量に購入し、目玉にするべきです。外国語児童書コーナーを別途設ける必要がある。碑林地区には多くの外国人が働いています。もし子どもたちがここで母国語の物語を見ることができたら、きっと興奮するでしょう。漫画専用のセクションも設けるべきです。このエリアがうまく整備されれば、この本棚が漫画ファンの集いの場となり、読者で賑わうようになるかもしれない… 1万冊の本の選定には、各界の友人たちに協力を求めた。思いがけず、小さな書誌が各方面の利益に触れてしまい、「書誌防衛戦」が勃発しました…