人類の星が輝くとき (全訳。「奇妙な女からの手紙」著者ツヴァイクの伝記的傑作、時代の 14 人の英雄、人類の運命にとって重要な 14 の歴史的瞬間)

人類の歴史の重大な瞬間における 14 の選択と運命 たった 1 つの選択が人類の運命を変える可能性があります。

製品の特徴

編集者の選択

◎14人の傑出した英雄、人類の歴史を変えた瞬間

ツヴァイクの伝記の傑作は、ナポレオン、ゲーテ、キケロ、レーニン、ウィルソンなどの偉人たちの人生における劇的なエピソードを取り上げ、独自の歴史的視点を選択して文学伝記の新たな潮流を生み出しています。

◎有名古典の対訳、ドイツ語直訳、無削除全訳、改訂版

ドイツ語翻訳者のパン・ジーリとガオ・ガオフの翻訳が選ばれ、ドイツ語への直訳と削除なしの全文翻訳が選ばれ、翻訳の正確性と文学的性質が保証されています。のセロ」と「The Broken Dream」により、構造がより完全になります。

◎歴史上の名前、タイトル、歴史上の場所を標準化し、読みの障壁を排除します。

読者が特定の歴史上の人物や歴史上の出来事を理解しやすくするために、本に登場する歴史上の人物の名前、称号、歴史上の場所などを再定義します。

◎読みづらさを解決するための詳細なメモを多数掲載

歴史上の人物、歴史上の出来事、歴史的背景に関する注釈が多数追加されており、読書の過程での問題を解決し、読みやすく、手間がかかりません。例えば：

P26、ムハンマド、「征服者」の異名を持つオスマン帝国のスルタン・ムハンマド2世（在位1451年～1481年）。

P51、イマームとは本来「先頭に立つ者」「模範」「指導者」などを意味し、イスラム教の祈りの主催者。

簡単な紹介

『人類の星が輝く時』は、歴史上傑出した伝記作家スティーブン・ツヴァイクが世代から世代へと受け継いできた作品で、ナポレオン、ゲーテ、トルストイ、キケロ、レーニン、ウィルソンといった偉人たちの歴史的瞬間を切り取り、ユニークな視点を使用して、14 の歴史のクローズアップを展開し、その時代の 14 人の英雄と、世界史の流れに影響を与えた 14 の素晴らしい瞬間を描きます。

忘れられたドアが帝国文明を破壊し、一瞬の躊躇がナポレオンの大義を台無しにし、粘り強い試みが世界との距離を縮め、閉鎖された列車が世界のパターンを変えた...目立たない出来事の光景、世界を揺るがす瞬間、歴史の歯車が彼らの思想と結びつく運命にあったとき、彼らは運命によって高く持ち上げられ、後世の賞賛のために歴史の殿堂に加えられたか、彼はひどく嘲笑され、凡庸と憎悪の階級に放り込まれ、沈められた。歴史の轍の中で。偶然の選択と必然の結果、強い個人の意志が抗えない歴史的運命と衝突するとき、燃えるような火花が生まれ、人類文明全体の空を照らします。

『人類の星が輝くとき』は、一般的な歴史上の人物の伝記とは異なり、著者がさまざまな時代や場所から歴史の重要な瞬間を振り返り、独自の歴史的視点を選択し、伝記を書くための新しいアイデアを生み出します。

著者について

著者について

シュテファン・ツヴァイク (1881-1942) はオーストリアの作家で、小説、伝記、ドラマを書くのが得意でした。代表作に伝記『人間の星が輝くとき』『三人の巨匠』、中編小説『奇妙な女からの手紙』、小説『魂の不安』、回想録『昨日の世界』など。

彼の作品は、虚栄心、憎しみ、愛など人間の内面の感情要素を描写することに長けており、細部の意味を強調し、読者に劇的な葛藤の場面を作り出すことに長けており、伝記文学のスタイルを大きく切り開きました。キャラクター描写に重点を置いたもの。ロマン・ロランはかつて「ツヴァイクはオーストリア市民社会の高貴な代弁者だ」とコメントした。

翻訳者紹介

潘子力氏（本名潘子力）は、北京大学スペイン語科を卒業し、現在天津大学教授として長年ドイツ語教育に携わっている。主な翻訳書に『人類の星が輝く時』『ファウスト』『ガリレオの生涯』など。

高校1年生で北京大学スペイン語科を卒業し、1978年に中国社会科学院外国文学研究所に入所し、ドイツ文学の研究に従事した。主な翻訳作品に『若きウェルテルの悩み』『ギリシャ神話』など。

目次

不死の逃亡者

ビザンチウムの陥落

ヘンデルの復活

一夜の天才

ワーテルローでの勝利の瞬間

マリエンバートの挽歌

エルドラドの発見

素晴らしい瞬間

海を渡る飛行についての引用

神のもとへ逃げる

南極の戦い

閉まった電車

シセロの死

夢の幻滅

メディアのコメント

【メディアコメント】

ツヴァイクは言語を非常に巧みに使いこなし、対象の繊細な部分を生き生きと具体的に表現することに長けていました。

——有名なオーストリアの心理学者、精神分析学校の創設者 フロイト

ツヴァイクの文学的名声は地球の隅々にまで及びます...おそらくエラスムス以来、ツヴァイクほど有名な作家はいないでしょう。

——ドイツのリアリスト作家、ノーベル文学賞受賞者 トーマス・マン

トークショーを2年以上やっていますが、どれを勧めたらいいのか分からないので、人に本を勧めることはほとんどありません。とても良いと思います、または今お勧めできると思います。私がかつて勧めた、とても大好きな本です - シュテファン・ツヴァイクの「星が輝くとき」。

——中国の有名ミュージシャン、トークショー司会者 ガオ・シャオソン

オンライン試し読み

ワーテルローでの勝利の瞬間

ナポレオン

1815年6月18日

運命は強者と強姦者に出会う。彼女は長年、シーザー、アレクサンダー、ナポレオンなどの命令に従順でしたが、それは彼女が自分と同じように予測不可能で予測不可能な権力者を愛していたからです。

しかし、いつの時代でも非常にまれなことではあるが、時々、彼女は奇妙な気分から凡人の腕に落ちてしまうことがある。時々、これは世界の驚くべき瞬間の一つですが、運命の糸がほんの一瞬の間、取るに足らない人の手にかかってしまうこともあります。このような人々は、英雄たちの世界ゲームに参加するという重荷に常に喜びを感じるよりも恐怖を感じており、ほとんどの場合、自分たちに投げかけられる運命に震えています。チャンスを掴んで高みへ登れる人はごくわずかです。大きなことはほんの一瞬の小さな人間に依存しているので、それを逃した人には二度と恩恵が与えられることはありません。

不機嫌そうな

捕らえられたライオンのナポレオンがエルバ島の檻から抜け出した。そのニュースは轟音を立てた砲弾のようにウィーン会議中のあらゆる舞踏会、事件、陰謀、口論に飛び交った；そのニュースを伝えるためにメッセンジャーが飛び続けた: 彼はリヨンを占領した国王と旗を掲げて熱心に追いかける軍隊を追い出し、パリに入城し、ライプツィヒのチュイルリー宮殿で、そして20年に及ぶ殺戮戦争は無駄になった。

まるで動物の手で掴まれたかのように、それまで不平不満や口論ばかりしていた各国の大臣たちが慌てて集まり、イギリス軍、プロイセン軍、オーストリア軍、ロシア軍を急遽動員し、再び団結した。ついにこの簒奪者を倒すために。皇帝の正当な帝国であるヨーロッパが、この最初の衝撃の瞬間ほど団結したことはなかった。ウェリントンは北からフランスに向かって前進しました。その側面では、ブリュッヒャー指揮下のプロイセン軍が彼の前進を援護しました。シュヴァルツェンベルクはライン川での戦いの準備をしており、予備としてのロシア軍は重く歩いていました。地面はゆっくりと横切っていきますドイツ。

突然、ナポレオンは致命的な危険を感じました。彼は、猟犬の群れが集まるのを待っている時間はもうないことを悟っていました。彼はロシア人、イギリス人、オーストリア人がヨーロッパ連合を結成して彼の帝国が崩壊する前に、彼らを分離させて打ち負かさなければならない。彼はすぐに行動しなければならない、さもなければ国内の不満分子が問題を引き起こすだろう。彼は共和党が力をつけて共和党と手を組む前に、狡猾な影武者フーシュが敵対者や影のタレーランと団結する方法を見つけなければならない。同盟を結成し、背後から致命的な打撃を与える前に戦争に勝利してください。彼は軍の狂信的な気分を利用して、最大限の勢いで敵を攻撃しなければなりません;毎日損失が発生し、毎時間危険が伴います。そこで彼は急遽、激戦のベルギーに賭けた。

6月15日の午前3時、ナポレオン軍の主要部隊（今やナポレオンの唯一の軍隊）が国境を越えた。 16日、フランス軍はリニー村付近でプロイセン軍と遭遇し、プロイセン軍を撃退した。これはライオンが檻から飛び出した初めての激しい打撃であり、ひどい打撃ではあったが致命傷ではなかった。プロイセン軍は甚大な被害を受けたものの壊滅には至らず、ブリュッセルに向けて後退した。

この時、ナポレオンは拳を引っ込め、ウェリントンを指差して第二撃に備えた。彼は自分自身に息をすることを許さなかったし、敵に息継ぎをする機会も与えなかった、なぜなら敵の力は日に日に強くなっていたからである；彼は祖国を、血を流して落ち着きのないフランス国民を後ろに置いておかなければならなかった。勝利の響きに痛みを感じ、まるで熱々の質の低い焼酎を飲んでいるかのように酔っていた。

17日、彼は全軍を率いてフォー・アームズ・ビレッジの高みに到着し、そこでは冷静で意志の強いウェリントンが待っていた。この日、ナポレオンの戦闘準備はこれまで以上に慎重に検討され、彼の命令はこれまで以上に明確であった。彼は攻撃を考慮しただけでなく、危険性、つまりブリュッヒャー軍が激しい攻撃を受けても破壊されない可能性も考慮した。ウェリントン軍と協力する可能性。このため、彼は軍隊の一部を切り離して段階的にプロイセン軍に対して前進し、プロイセン軍がイギリス軍に加わるのを阻止した。

彼はグルーシー元帥にプロイセン軍を追跡する命令を与えた。グルーシーはそれなりの資質を持った男で、正直で正しく、勇気があり、信頼できる人物で、何度も試されてきた騎兵将軍でしたが、彼は単なる騎兵将軍でした。彼はミュラのような獰猛でカリスマ性のある将軍でも、サン・シールやベルティエのような戦略家でも、ネイのような英雄でもありません。彼の胸には古代の戦士の鎧が飾られておらず、彼の姿を囲む神話もありませんでした。彼に名誉をもたらし、ナポレオンの伝説の英雄的な世界に地位をもたらした傑出した資質はありませんでした。彼を有名にしたのは彼の不幸と不運でした。