著名な作家が推薦し、国内の著名な翻訳家が特別に翻訳した、世界の古典文学ベスト10を厳選。
世界の文学傑作トップ10
世界的に権威のあるクラシックランキングによると
著名な専門家が推奨する厳選品
外国文学の最高傑作
国内の著名な翻訳者による翻訳で、最も評価の高い翻訳の 1 つ
ヴィクトル・ユゴーの最初の主要な恋愛小説
400 年以上前のフランス国王ルイ 11 世の治世の真実の歴史を芸術的に再現しています。
ゴーリキーはかつてユゴーを称賛した。「説教壇であり詩人として、彼は嵐のように世界中で咆哮を上げ、人々の心の中にあるすべての美しいものを目覚めさせた。……彼はすべての人々に人生、美、真実、そしてフランスを愛することを教えた。」
簡単な紹介
「ノートルダム・ド・パリ」は 1482 年のフランスを舞台に、ジプシーの少女エスメラルダと、若くてハンサムな衛兵隊長、神聖な大執事、醜い鐘の音の奇形の鐘の音の関係に焦点を当て、愛を描いています。 、スメラルダ、カシモルド、フロロなどの主要な登場人物の運命の中での破壊は、15 世紀にフランスのパリで起こった伝説的で悲劇的な物語を物語り、それを芸術的に再現しました。フランス国王ルイ11世は、ジプシーの少女と鐘つきの高貴な人間性を熱烈に賞賛し、衛兵隊長と副司教の偽善と卑劣さを深く批判した。この小説はユゴーの芸術表現原則である「美と醜の対比」を体現したものであり、その出版により疑似古典主義の束縛が打ち破られ、ロマン主義の完全な勝利を記録した。
著者について
ユゴー (1802-1885) はフランスの文豪であり、19 世紀初頭のロマン主義文学運動の指導者であり、「フランスのシェイクスピア」として知られています。ユゴーは 19 世紀のフランスにおけるすべての主要な出来事を経験し、1841 年にアカデミー フランセーズの会員に選出されました。生涯を通じて多くの詩、小説、脚本、エッセイ、文芸批評、政治記事を執筆し、代表作に『ノートルダム・ド・パリ』『レ・ミゼラブル』などがある。
李游民は有名な学者であり翻訳者です。翻訳作品に『ノートルダム・ド・パリ』『レ・ミゼラブル』『スズラン』『三銃士』『モンテ・クリスト伯』『ライフ』『美しい仲間たち』など。
目次
オリジナルシーケンス
課題の説明
ロール
第2巻
3巻
第4巻
5巻
第 6 巻
7巻
第8巻
9巻
10巻
11巻
メディアのコメント
古典を読み、衝動性を抑え、歴史に飛び込み、無限の恩恵を受けましょう。
——王蒙
古典のトップ 10 を読むのは、一財産を手に入れたようなものです。
——モー・ヤン
クラシックとは何ですか？つまり、異なる時代、異なる国籍、異なる文化の読者が、まるで他人の鏡に自分の姿を見るように、作品の中に自分の感情を読み取ることができるのです。
——ユウファ
古典文学を読むたびに、まるで盛大なお祭りが始まるようなワクワクした気分になり、とても幸せです！
——王安儀
煩悩の喧騒の中で、古典の声はなんと弱々しいことだろう。しかし、心の呼びかけと応答は乱れず、その動きは時間と空間を超えます。再び異国の幽霊の姿が現れたとき、中国の古の地は固唾をのんで息を呑んだ。上海文学芸術出版社が「世界の古典文学トップ 10」を出版したことをお祝いします。
——カン・シュエ
古典の光は時空を超えて、常に後発の文学者たちを照らし続けるでしょう。
——スー・トン
素晴らしい本を10冊読んで、高貴な人になりましょう。
——周国平
