【中国からのダイレクトメール】 サンスクリット語・英語辞典は、同じ起源を持つインド・ヨーロッパ語族を特に参照しながら、語源学的・文献学的に整理されています。

この本は今でも英語のサンスクリット語辞書として一般的に使用されており、インド・ヨーロッパ語族の研究と学習にとって重要なツールです。ウィリアムズは 1851 年から断続的に辞書の作成に取り組み、1858 年からはその仕事に全面的に専念しました。 1872年に辞書の編纂を完了し、初版を出版しました。その後も増補作業を続け、1899年に18万語を収録した増補版を完成させた。
この辞書の大きな特徴は、ウィリアムズが自身の比較言語学の訓練に基づいて、さまざまなインド・ヨーロッパ語間の相同性に焦点を当てていることです。したがって、この『サンスクリット語・英語辞典』の副題は「同じ起源のインド・ヨーロッパ語族を特別に参照した語源学的・文献学的整理」となっている。この辞書の見出し部は合計 1333 ページあります。