【中国からのダイレクトメール】I READING Loves Reading: Past Stories from the North Drift: A Collection of Short Stories by Xu Zechen (毛惇文学賞受賞作の傑作短編集! 何度も北京を離れたいと思っていました)でも夢に燃える自分を捨てられなかった！）

製品の特徴

編集者の選択

◆何度も北京を離れたいと思ったが、夢に燃える自分を捨てられなかった！

◆ 毛惇文学賞受賞者、徐沢成の短編集。代表的な短編8作品、北京から漂流する人々の物語8編！

◆ 徐沢晨：「私が彼らについて書くのは、私が彼らの中にいるからです。」

◆ 中国文学メディア賞受賞スピーチ：「徐澤辰は一世代の最も深い思想を見つめ、こうして生き残るという頑固な意志を確立した。」

◆老社文学賞 受賞スピーチ：「徐沢成はすでに『70年代以降』の作家の優れた代表者である…彼は間違いなくこの時代で最も重要な小説家になるだろう。」

◆ この本を開いた後、かつて私を北京に漂わせた理由は、今でも私の追求です！

簡単な紹介

駅の外には、お金を稼ぎ、豊かな生活を求めて北京にやって来た北岱の人々が広場で夜を明かしています。

仕事を終えたばかりの若者たちが道端の屋台に集まり、麻辣湯を食べ、延京ビールを飲みながら、未来への想像力を膨らませていた。

この借家には息子たちを訪ねて来た高齢者が住んでおり、彼らは人生の半分を過ごした故郷を離れ、都市生活に溶け込む方法を学び直した。

…………

私たちは北京で言葉では言い表せない恥ずかしさを経験しましたが、人生で最も輝く瞬間も経験しました。

かつて私を北京に漂わせた理由は、今でも私の追求です。

著者について

シュウ・ゼチェン

初の「70年代以降」の毛盾文学賞受賞者として、「1970年代生まれの作家の栄光」として知られる。現在、雑誌『人民文学』副編集長。

小説の登場人物たちと同じように、徐沢晨もかつて北京で違法に建てられた簡素な家を借りて、身の丈に合わない生活を送っていた。彼は、偽の身分証明書を申請したり、小さな広告を投稿したり、海賊版ディスクを販売したりする友人たちと自慢したり雑談したりすることがよくありますが、夕食を食べるためにマラタンの屋台の前に群がるのと同じ不安と欲望を抱えています。

北から流れ着いたこれらの人々の中に、彼は「どのような状況や階級であっても、排除することのできないある種の高貴さと英雄性」を見た。彼は今でも地下鉄に乗って仕事の行き帰りをする生活を送っており、北京から流れ着いた様々な人々は彼の短編小説や短編小説の最も重要な素材の一つとなっている。

代表作に『北へ行く』『エルサレム』『王都は海の如し』『中関村を駆ける』『北京西郊外物語』など。

目次

ダークランド001

三人組018

北京で出会った083

天と地 145

マイフレンド ドン・キホーテ 212

偽証者231

夜に帰る 271

反時計回り 284

メディアのコメント

◆徐則成は、一世代の最も深い思想を見つめ、生き残るための頑固な意志を確立しました。

——中国文学メディア賞スピーチ

◆徐沢成はすでに「ポスト70年代」作家の傑出した代表者である…彼は間違いなくこの時代で最も重要な小説家になるだろう。

——老社文学賞スピーチ

◆彼は、このグループの人々の苦難と悲しみ、当惑と無力さについてだけでなく、彼らの誠実さと粘り強さ、優しさと博愛、困難に直面した不屈の精神、そして人間としての尊厳についても書きました。

——春の文学賞受賞スピーチ

◆（彼の作品は）人が若い頃に達成するかもしれない精神的なビジョンを示しています。

- "みんな"

オンライン試し読み

《私たちは北京で会いました》 （抜粋、削除あり）

沙秀はまた道に迷ってしまう。彼女はウケソンの自宅に電話し、家が見つからないと言いました。彼女はすでに泣いていて、後ろでは風がさらに大きくなっていました。私が電話に出ると、沙秀は「孟宜銘に迎えに来るように頼んでください。」と言い、私が武克松のどこにいるのか尋ねる前に電話は切れた。彼女は孟宜明のガールフレンドだったのですが、機嫌が良いときは孟宜明ではなく孟宜明と呼んでいました。

電話を切った後、急いでイーミンのドアをノックすると、彼は明日の通信講座の情報を確認していました。沙秀がまた道に迷ったと聞いたので、コンピューターの電源を切るとすぐに、スカーフと綿入りのジャケットを手に取り、外出を始めました。彼は二歩進み、財布を取り出し、それを見て、私に言いました、「お金はありますか？まず100ドル貸して、そこからタクシーに乗ってください。」

私は彼に100ドルあげました。出かけようとしたとき、彼は私にもう一度一緒に行こうと言いましたが、沙秀が一緒にいると機嫌を損ねるのではないかと心配しました。 Shaxiu は家が見つからないたびに、いつもイライラしてしまいます。私は「はい、ダウンジャケットを着て、彼と一緒に行きました」と答えました。

城沢園を出てタクシーに乗りましたが、すでに夕方で、空は寒くて灰色で、風も灰色で、車は灰色の煙の中に入り込むかのように強風の中を走りました。イーミンはマスターに「5本の木よ、一番早い道を選んでください。」と言いました。

四環状道路を車で登っていくと、北京は広大で荒涼とした街になった。環状四号線の外側には荒野があり、その荒野から灰色の夜が現れ始めます。四環状道路には何千ものライトがあり、それぞれが他のライトよりも高くて明るいです。こんな冬の夜、環状線の内側と外側を見比べると本当に混乱してしまいます。イーミンさんは「シウさんは本当に心配しているはずなのに、なぜ電車の番号を思い出せないのでしょう？」と言いました。

五克松は北京の地図上では点にすぎませんが、そこで人を見つけようと思ったら、その場所は決して小さくないことがわかります。私たちは五克松の中心部でバスを降り、さまざまなバス停の標識の下で沙秀を探し始めました。東から西へ、そして南北のルートを変えて、ついに沙秀さんを銀行の保護された門の前で見つけました。彼女の故郷の山東省出身。沙秀さんはそれほど背が高くなく、巨大な灰色の銀行門の前に立っていると、四環状道路の外側の人気のない荒野よりもさらに荒涼として見えました。

「シウシウ、凍えているの？」 イーミンは綿入りの上着を脱いで彼女に着させようとした。 「なぜここに来たの？」

沙秀さんは綿入りの上着を脱ぎ捨て、「幸せです。好きなところへどこへでも行けます」と言いました。

「分かった、怒らないで。タクシーに乗って少し暖かくなって帰りましょう。」 イーミンが山東弁で話すと、硬い山東弁が柔らかくなり、相手を喜ばせようとしているように聞こえた。彼は気性が良く、怒ったときでも常に笑顔を保つことができます。

「お金はいくら持っていますか？」沙秀は立ち尽くしたまま言った。

「私はあなたを治療しています。」私は前に出てカバンを拾い、タクシーを呼びました、「印税を受け取ったところです。直接袁忠元に行って迎えに行きます。」

…………

雰囲気が和むにつれ、心配事も減り、沙秀は徐々に、明るく、笑顔で、思いやりのある数年前の沙秀に戻っているのがわかります。ワインを飲めば飲むほど舌が大きくなり、話し続けるうちに、道に迷ったことを話し続けました。

イーミンは「沙秀、あなたは本当に上手です。あなたは五克松に一気に座りました。私は何年もその場所に行っていません。どうやってそこに着いたのですか？」と言いました。

私は「沙秀は天才です。天才的な旅行者や探検家には方向感覚がない、そうしないと良い場所を見つけることができないなんて、誰が言ったのでしょう。」と言いました。

沙秀さんは私を箸で殴り、「嫌だ。家も見つからないのに、あなたはまだ私を笑っている」と言いました。

「あなたは電話で泣いていました。何が怖いのですか？たとえ月に行っても、イーミンははしごを登ってあなたを連れ戻します。」

「分からないけど、心が空っぽになって、体の内側から寒い日になったような気がするんだ。」

彼女がまた取り乱しているのを見て、私は「もうこの話はしないでください。それに、また泣く時間ですよ。」と言いました。

沙秀さんは「北京駅の広場に群がる人々のことをずっと考えていた。駅を出た後はショックを受けた。広場は人で混雑しており、その全員が電車に押し込めようとしている出稼ぎ労働者だった」と語った。 「座って、横になって寝ている人たちがいました。風がとても強くて、石の地面でした。私は寒さに震えていましたが、彼らはそれを感じていないようでした。髪も顔も乾いていて、そして」

イミンは「私はパートタイムで働いています。そうでなければどうやってお金を稼ぐことができますか？」と言いました。

「わかっています。」沙秀の声はさらに大きくなった、「なぜ彼らはこんな寒い日に飛び出して広場に座らなければならなかったのですか。」彼女は少し興奮して、お湯を一口飲み、続けました。私もわかりませんが、突然悲しくなって、体の芯から寒くなってきたような気がして、旧正月の暑さもすっかり去ってしまいました。」

沙秀さんはしばらく出口に立っていましたが、後ろに人が集まり、まるで洪水に巻き込まれたかのように前に歩き、地下鉄の駅に入りました。本当は風下のどこかに座って少し休みたかったが、人が多すぎたのでカバンをしぼって先へ進む。バッグを掴むために、彼女は前に進まなければなりませんでした。切符を買うために列に並び、地下鉄に乗り込みます。二本足の位置を占めており、向きを変えることもできない。

下。一人ずつ立ち、下ったり上がったりしながら、上と下の間でバッグを持つ手を変えました。復興門に到着すると、彼女を含めて多くの人がバスから降りた。リニア地下鉄に転換。彼女は当初、イーミンの指示に従い、公主份駅で降りて、路上の332路のバスに乗り換えたかったのです。しかし、人が多すぎてどうすることもできず、広場に群がる人々と吹き付ける強い風のことで頭がいっぱいになり、呆然と立ち尽くした。なぜ彼らは北京に集まるのでしょうか？それから彼女はバスを降りる時間だと感じ、まったく見知らぬ場所である五克松に到着しました。彼女は突然パニックに陥り、五克松で332支線を見つけようとしたが、いくつかの交差点を曲がったが見つからなかった。夕方が近づき、風が灰色になったので、彼女はさらにパニックになって泣きました。彼女はまた道に迷ってしまったので、そのことについてとても腹を立てていました。彼女は自分で家に帰りたかったのですが、それは明らかに不可能でした。皆が仕事を休み、ドアが閉まっていたので銀行の横に避難しました。彼女は電話する以外に選択肢がなく、家が見つからないと怒って言いました。

それだけです。

「なぜ彼らは北京に来るのですか？」沙秀は繰り返した。

「とにかく方法を見つけてください」と私は言いました。「私と同じように、危険信号があります。」

「北京の良いところは、広すぎて、長い旅をしても自分の家が見つからないことです。」

「それはあなたが方向音痴だからです。方向音痴の人は地獄の家のドアに触れることさえあります。」とイーミンさんは語った。