【中国からのダイレクトメール】『グレート・ギャツビー』（イラスト入りコレクターズ・エディション）

1920 年代のアメリカは騒音と虚栄心で満ちており、ジェイ・ギャツビーの悲劇はその狂気の時代のほんのきっかけに過ぎませんでした。この小説の語り手ニックは、アメリカ中西部からニューヨークにやって来て、偶然若い金持ちのギャツビーと出会い、彼の隣人になった。ギャツビーの屋敷は人々で賑わい、盛大なパーティが一日中開かれているが、彼の心を繋いでいるのは川の向こう岸の小さな緑の光だけである。それは彼の最愛のデイジーであり、また彼のつかみどころのない「アメリカンドリーム」でもある。しかし、その夢はついに打ち砕かれました。彼が長年愛したデイジーは、今や俗世に執着する単なる物質主義の少女に過ぎなかった。ギャツビーの人生もまた、つかの間の輝きから銃声とともに静寂へと移り変わった。著名な若手作家であり翻訳家でもある周建寧氏が、読者のために細心の注意を払って磨き上げた完全な新訳は、原作に忠実で、滑らかな文章で、繊細な筆致で時代の輝きと深い感動を余すところなく表現しています。