【中国からのダイレクトメール】I READING ラブリーディングアンデッド（「病院」三部作）

編集者の選択

ハン・ソン氏は中国を代表するSF作家であり、「現代中国のフィリップ・ディック」として知られ、最新作「病院」三部作は、近未来の人工知能時代の医学の秘密を探り、宇宙世界を考察している。ハン・ソンのディストピア的イデオロギー体系の集大成である『状況変化』は、中国のSF小説の歴史を書き換えるのに十分である。
最初の「ホスピタル」は「麻薬時代」の破壊的な価値観を提案し、二番目の「エクソシズム」はさらに「麻薬戦争」における未来の患者たちの短い歴史を描き、そして「アンデッド」はその最終章として描かれています。復活の日の火星病院の医療国際社会では、「製薬帝国」の隆盛と崩壊が生命の「原初の死または一次死」の秘密を示唆しており、世界は言葉では言い表せないものでなければなりません。終わり。
ハン・ソンの小説は現実を深く表現しており、彼の批判精神と文学的想像力は魯迅から直接受け継がれています。病気を比喩として使用するこの病院三部作は、中国の SF における「闇の意識」をさらに体現しています。

簡単な紹介

『アンデッド』は中国を代表するSF作家ハンソンの『病院』三部作の最終章で、「患者の暴動」「医師の反撃」「女性の反撃」など復活後の医学社会を構築する。エンディング」 死者のプールの神経放電をモデル化して想像された火星の病院を描いた 3 部構成。 「死者」の真実を知った患者たちは憤慨し、「黄帝内経」に代表される伝統医学の復活を目指して「病院工学原則」を改定、「製薬帝国」の勃興と崩壊、そして繰り返される改ざんファイルが明らかに 生命の「本来の死か本来の死か」の秘密が明らかになり、新病院は再始動しようとしていた…。
「アンデッド」の二人称の物語の視点は、鏡の迷路のような、より大きな入れ子になった循環構造の存在をほのめかします。インターテキストによって投影される物語は無限に派生し、変化します。答えの後にはさらに多くの質問が続き、論理的に物語を構築します。自己一貫性があり、永遠に拡大する「宇宙病院」は、さまざまな方法で解釈できる多くのイメージやシンボルを生み出しました。

著者について

ハン・ソン氏はこれまでに「悪魔祓い」、「病院」、「地下鉄」、「アメリカの火星」、「レッド・オーシャン」、「ソリスト」、「宇宙の墓石」、「再生ブリック」など10冊以上の小説を出版している。中国SF銀河賞、世界中国SF文学賞、世界中国SF星雲賞などを受賞。作品は英語、日本語、フランス語、イタリア語などに翻訳されています。現在、私は新華社通信社に勤めています。

素晴らしい本のレビュー

★私は二次元のSFを書いていますが、ハン・ソンさんは三次元のSFを書いています。中国SFをピラミッドとすれば、二次元SFがその下の底辺、三次元SFが頂点となる。

——劉慈欣

★ハン・ソンの「病院」についての物語は、中国の日常構造に秘密が隠された別世界のワンダーランドのようです...彼は中国SFのフィリップ・K・ディックです。

——ソン・ミンウェイ

★ハンソンの寓話は現実よりも言葉では言い表せない現代の時空に近く、言語の迷宮が読者を驚かせ、混迷する未来の歴史とコケティッシュな異星人の幻覚の背後に見えない真実が明らかになる。

——世界中国SF星雲賞スピーチ

★「病院三部作」の第三部は、前二部の漢流を踏襲しており、SFリアリズムの古典である。

——Dong Renwei / 第 3 回 JD 文学賞の審査員、有名な人気 SF 作家、世界中国 SF 星雲賞の主要創設者の 1 人

★「アンデッド」はハンソンのこれまでのスタイルを引き継いでいます。年齢を重ねるにつれて、ハン・ソンの作り出す世界や雰囲気に対する理解が深まり、この小説に対する特に豊かな視点が得られました。

——ヤオ・ハイジュン/第3回JD文学賞審査員、サイエンス・フィクション・ワールド・マガジン副編集長

目次

患者の暴動

1. 復活の日
2. 錆びた炎
3. デッドリーソード
4. 死か生存か
5. 怒りの海
6. 嵐の女神
7. もののけ姫
8. ビガン島
9. 違反した白い服
10. 恐怖の遺産
11. 肉体の欲望
12. 暴力エレジー
13. 戦う兵士たち
14.フラワー戦隊
15. 真空ゾーン
16. 緑豊かな葉
17. あなたの為なら死ねる
18. 殺すか殺されるか

医師の反撃
1.野獣の青春
2. 不良少年
3. 地獄の饗宴
4. 肉体の門
5. デッド・ソウル・ソング
6. お父さんと暮らす
7. ワイルドソウル
8. 死体の記憶
9. 人形の街
10. 束の間の平和
11. 裏切りの季節
12. 招かれざる客
13. 夢魔
14.パラサイト・イヴ
15. 自殺サイクル
16.魔界転生
17. 恨み
18.パンドラ
女たちの結末
1.母
2. 半人間
3. エンジェルトランス
4. 最後の暴挙
5. 血とエクスタシー
6. 出口のない海
7. 死体の家
8. ウェット・イブ

最後は海を越えて

 

素晴らしい本の抜粋

深淵が彼女の視線と合ったとき、この何もない領域は突然乱されました。
数億年の時を経て、ようやく意識の注目を集めたようです。
それは復活し、生まれ変わって再び世界を創造します。

復活自体は驚くべきことではありませんが、それが報酬なのか罰なのかは明らかではありません。
しかし、復活の体の形は古代から人々を困惑させてきました。

この世界は愛以外のすべてを復活させました。

人が何度死んでも何度も生き返れば、
それでは、彼が誰であるかを尋ねることは重要ではありません。

序文/序文

彼女は火星の表面に立っていました。病院を振り返ると、楯状火山の下に黒い遺跡がある。医師も患者も生きて帰ってきませんでした。周りには誰もいなかった。地球外生命体は見られませんでした。医学時代、医学戦争、医学帝国の痕跡はありません。彼女には頼るものが何もない。本来、病院は医師と患者にとってなくてはならないものでした。ですから、たとえ宇宙であっても、まず病院がなければなりません。現在の現実に直面して、彼女は心の準備はできていたものの、依然として深刻な不快感を感じていました。

彼女は高原を出て南から北へ旅した。彼女は運河にクモの巣が張り巡らされ、干上がり、壊れた医療機械が岸辺に散乱しているのを見た。彼女は地平線に向かって歩きました。空の果てには黒い壁がそびえ立っている。そこを渡れば海の向こうに行けるという伝説があります。喉が渇いてお腹が空くと、彼女は血を飲み、肉を食べましたが、それが患者のものなのか、医者のものなのか、あるいは猿か半人間のものなのか、彼女にはわかりませんでした。彼女は病気になるのではないかと心配したので、時間内に薬を飲みました。

彼女は堆積物の層、海岸線の継続的な痕跡、そして峡谷や盆地には水がないことを確認しました。火星の海は寿命が短いと言われています。近くには病院かその分院と思われる高い廃墟がある。それは初期の人類または宇宙人によって建てられました。しかしフェルミのパラドックスによれば、宇宙人は決して訪れなかった。では、病院が自己複製して生命へと進化したのでしょうか？

病院跡は赤い砂漠に囲まれている。高さ200～300メートルの砂丘が巨大な波のようにうねっている。クジラの骨のような奇岩もあります。彼女は、平原にある目的不明の人工金属柱の間から立ち上る美しい氷雲と朝霧を目撃した。

突然砂嵐が発生します。彼女は建物の瓦礫の中に避難した。彼女は疲れを感じていた。彼女は寝る前に自分自身をロープで縛りました。彼女は悔しそうに考えた、逃げ出したのは衝動的なものだったのだろうか？それは冗談ですか？情報とか自由なんてクソだ。人を騙して生きているのは、正当化することもできない概念ではないでしょうか？

目覚めたとき、彼女はまだ生きていることに気づきましたが、昨日と同じ人間であるかどうかはわかりませんでした。すると、遺跡の隅で何か光るものが見えた。それは楊偉のような顔をした子供の頭だった。彼はずっと彼女を追っていたのだろうか？よく見ると、ウェーバーが作った芸術作品のような、深い目と高い鼻を備えた単なるおもちゃです。

彼女は遺跡の中に洞窟を見て、石像が座ったり立ったり、医者のように白いローブを着て敬虔で厳粛な表情をしていて、胸には十字架がぶら下がっていて、そのほとんどが手足を失っていたのを見た。火星にこれを建てたのは誰ですか?これは病院建設のより深い目的を暗示しているように思えます。

彼女は廃墟を去った。 100フィート歩いて振り返ると、洞窟は蜃気楼のように消えていました。

夜になると、彼女は空に輝く丸薬のような星々を見た。夜空が低く垂れ込め、汚れた血のように光が降り注ぐ。彼女は自分の人生を跡形もなく思い出した。彼女はヤン・ウェイが眠っているのを見て、彼が彼女の体の中で、彼女の胃と腸の中で、彼女の脳の中で、そして彼女の子宮の中に赤ん坊であることを見ました。彼らは生涯にわたってこのようにして団結したり分離したりしました。

明け方にフォローアップします。彼の運ぶ血肉はやがて飲み食いされ、薬も尽きてしまうだろう。彼女を海の向こうへ連れて行ってくれる人は誰もいなかった。本当に騙されたんですか？それとも彼女の幻覚や幻聴なのでしょうか？彼女はもう少し我慢してほしいと自分に言いました。これは追放ではなく、荒廃したエデンの園からの積極的な脱出です。このような病院では、神がいるとすれば、神もまた患者である。

彼女の歩き方は乱れ、エネルギーは散乱し、まるで今にも死にそうな鳥のように踊っているようだった。彼女はほとんど自信を失いかけた。しかし、彼女はついにかつて見た地平線に到達した。



黒い壁は数千発のロケットランチャーであり、崩壊していたことが判明した。その背後にはまだ果てしなく続く砂漠が広がっています。ある女性は油がなくなり、ランプも枯れてしまい、もう何もすることができません。

発射枠の残骸の上、色とりどりの星々の間に、巨大な蓮のように、灼熱で明るく冷たい光を発しながら回転する渦巻きのような燃える体があり、それは彼女に病院の火葬場を思い出させた。眩しいつぼみが彼女に向かって降りてきて、近づいてきた。

彼女は突然、これが宇宙で仏陀を探す孤独な旅人であるモンク・エクスペディションの伝説の宇宙船であることに気づきました。彼らはいつか火星に来ることになるが、目にするのは病院の廃墟だけだ。

病院はこの日のためにこんな姿に変身しました。
非常に多くの人が亡くなりました、すべてこれのせいで。すべての出来事とプロセスは、その原因と目的を見つけます。
なぜ遠征隊の到着を歓迎するのかというと。誰も知らない。
プログラムのアレンジメントのようなものです。

耳には交尾を求める鳥の鳴き声が聞こえました。細い線が何本も集まった一筋の光が、ハープのように空から落ちてきて、ゆっくりと近づき、彼女の目の前に落ちた。夢中になって、彼女はそれを掴み、きらめく渦を巻く純粋な花びらに向かって登らずにはいられませんでした。その手と足は彼のものではないようで、何を持っているのかわかりませんでした。だんだん視界がぼやけてきて、途中で倒れそうになった。しかし、私を支えている、あるいは引っ張っている未知の力があります。彼女はどんどんその物に近づいていった。その形はめまぐるしく変化し、花の中心からは奇妙な赤い十字が吐き出される。

彼女がその底に到達すると、彼女は壮大な光霧に覆われ、海のような明るい斑点がにじみました。この十字架は風車のように腕を広げ、直径数千キロメートル、表面は滑らかで平らな人工構造物です。何をすればいいのか分からないまま宙づりになったその瞬間、辺りが突然透明になり、まるで物質すら消えたかのように見えた。白い光が彼女に近づいてきた。彼女は聞き覚えのある声を聞いたような気がした。吸い込まれそうになりましたが、羽を広げて飛んでいるように見え、産道のうごめく音とともに狭くて明るいトンネルにやって来ました。それから彼女は上がっていきました。彼女は意識を失い、長い眠りに落ちます。



未知の時間が経った後、女性は目を開けると、自分が手術用ベッドのような白いベッドに横たわっていることに気づきました。周囲の施設はまるで集中治療室のようだ。窓の外には、雪を頂いた山のような寺院風の建物が連なり、二重の庇と重なりがあり、冷たい光が眩しく照らし、変形した赤い十字架が墓石のように差し込まれ、踊り子のように頭を向けている。背景は均一な赤い空で、そこには蓮の花のように黄色と白に光る無数の「錠剤」が埋め込まれています。

白い服を着た二匹の人型の生き物が彼女の隣に浮かんでいた。一匹は雄、もう一匹は雌で、子供に似ていて、大きな頭と小さな体、お椀のような目、坊主頭で首に十字架を掛けていた。

「こんにちは、ドナーです」と彼らは挨拶した。

「ここはどこですか？」と女性が尋ねました。彼女には復活の感覚があった。

「ボートだよ」少年は言った。

「なぜそんなに赤いのですか？目が痛いのです。」 彼女はTianyuを見た。

「いいえ、実際は黒です。黒より暗いものはすべて赤と呼ばれます。」と少女は言いました。

女性は世界が再び変わってしまったことを心の中で知っており、火星にいたときに謎の男が言った「宇宙の向こうには宇宙がある」という言葉を思い出し、もう一度尋ねた、「あなたの名前は何ですか？」

「すぐに戻ってきます」と少年は言いました。

「何年もそうだね」と少女は言った。

彼女は、それらが火星の遺跡の洞窟で見た彫刻に似ていることに気づきました。

志恵さんとルニアンさんは女性を寺院前の広場に連れて行った。そこは紫色の空気に満ちた広大な空間で、空と太陽を覆う漢方薬の植物とその枝葉の上に佇む孔雀の人工緑林が埋め尽くされている。純白の瞳と美しい顔をした白衣を着た数千人の男女が、赤い光に覆われながら聖歌を唱えながらジャングルの中に浮かび、人々は「清明節の河畔」の情景を思い出した。

まるで幼い頃がいつまでも残っているかのような明るい表情と活発な態度は子供のように見えますが、一目でわかる瀕死の病のような外観を持っています。女性は何人かの人を認識しているようです。彼女は、ワング教授、メロ院長、リナイ博士、ダト博士をはじめ、他科の医師や事務スタッフ、ヘルニアなどの元患者、ルソー、ウェーバー、エディントン、アインシュタインにも会いました。 . ああ、Zifeiyu、さらにはYang Weiによく似た人がいます。その歌は深く長く響きました。

世界に独占がなかったらと想像してみてください。

あなたならできると思います。

もう貪欲も飢餓もなくなり、

誰もが兄弟のように感じます。

すべての人々であることを想像してみてください。

世界を共有する。


彼女はそのおなじみの曲に合わせて口ずさまずにはいられませんでした。そして、そのコーラスがあります。

五穀は養い、五つの実は助ける。

五畜は有益であり、五野菜は十分である。

私は高級な食べ物には決して飽きませんし、高級な食べ物にも飽きません。

調理せずに食べない、時々食べない。


ZhihuiとRunianは女性に、船の乗客は3万年前に生きていたと語った。宇宙の最後のライフサイクルが終わりました。あらゆる生命体のコピーがバックアップされ、時空に散らばった情報が収集され、時が来れば復活する。これは逆エントロピー プロセスであり、「採用」とも呼ばれます。

「これは死者のプールのアップグレード版ですか？」彼女は驚いて考えました、自分も死んだのですか？

二人は微笑んで彼女を寛容に見つめた。志暉は「宇宙は死んだ人々の破片でできている」と述べ、ルー・ニアンは「私たちがしなければならないのは彼らを再会させることだけだ」と語った。ルー・ニアンはこう言いました。「不滅のシステムが現実の世界です。」

乗客は全員人型。以前と同様に、人間の命はまれです。ルー・ホイさんは「人間であることだけが興味深い。カエルであることは得策ではない」と述べ、ルー・ニアンさんは「歴史には死者を埋葬する十分なスペースはないが、現実には生命を受け入れる余地が広い」と語った。

このシステムでは、生命はエネルギー、数字、概念の形でも存在するが、便宜的に常に肉体として表現されると説明され、「肉体は何度破壊されても生まれ変わる。 」

二人の子供は女性を案内した。すべてが見覚えのあるものに思えた。この寺院は、博物館のアーカイブからの芸術作品の正確なレプリカのように、病棟、火葬場、食堂を備えた外来診療所と入院診療所のスタイルで建てられています。

病院は久慈美枝尾病棟の 4 つの主要な病棟に分かれています。乗客たちはここで瞑想を実践しています。しかし、練習の目的は何でしょうか？ここの人々は不滅です。彼女は、医師や患者に扮した人々が集団で泳ぎ回り、「すべての行為は無常であり、すべての流出は苦しみである！」というスローガンを叫びながら、全員が幸せそうに見えた。

彼女はマハーヴィーラ宮殿にやって来ました。祭壇の上には赤い光が浮かび、大きな鳥のような形をしており、金色の如来仏像の周りを飛び回っています。 ZhihuiさんとRunianさんは女性に治療を依頼した。

「治療ですか？」 彼女は、まるで夢の中にいるかのように、燃え盛る炎を見つめながら、説明のつかない驚きを覚えた。まるでたくさんの目が彼女を見つめ、気遣いと好奇心に満ちているように見えた。

「はい、これはこの船の宝物です。忘れたのですか、あなたが造ったのです。私たちはあなたを長い間探していました。」

「冗談ですか？」彼女は、この巨大な船の薄暗く暗い不条理の匂いを嗅いで、すべてが間違っていると即座に感じました。

「はい。ドナーさん、あなたの助けが必要です。」ルー・ニアンは心から言いました。

"あなたは私に何をして欲しいの？"

「命を廃棄する機械は病気だ。それを治すことができるのはあなただけだ。」 ジフイの口調は譲れないものだった。

「生命を殺す機械？」彼女は再び光る飛行物体を見つめ、「ここにいる人たちは不死じゃないの？それに私は売春婦なの…」と思い、死者の血肉を喰らうことに頼った。火星病院の廃墟から生き残るために、あらゆる困難を乗り越えました。それをするためにここに登ったのですか？しかし、それらは彼女の「死ぬ前」の経験だったのかもしれない。

「いいえ、あなたは普通の女性ではありません。あなたは女性軍医です。」ルー・ニアンは注意深く言った。彼女は首から十字架を外し、敬意を持ってその女性の上に置きました。ジフイはヌオの仮面をかぶっているように見え、横で静かに微笑んでいた。