【中国からのダイレクトメール】I READING Loves Reading Altayのコーナー（「My Altay」の姉妹品）

製品の特徴

編集者の選択

★荒野の風に高らかに歌う、遊牧時代の輝かしい記録

★人民文学賞、魯迅文学賞、朱子清散文賞受賞。リー・ファン有名な作品

★Dubanスコア9.0、Altayシリーズ初

★ Mao Buyi と C・CTV の「Reading」コラムが推奨するこのシリーズは、Yu Shi と Jiang Qiming 主演のシリーズを原作としています。

★10年間のベストセラー、再登場！著者は注意深く改訂し、新しい序文を追加しました。

——「そんな自分をいくら否定しても、やっぱり羨ましい。彼女は若くて弱い。弱さから強くなりたいという気持ちが生まれ、弱さから気まぐれで頑固な振る舞いをする。弱さから、彼女は強くなりたいという強い願望を持っています。世界のすべては理解されているようで信じられません-最終的には、弱い荒野の中で、輝かしく混乱する無限の花の海が育まれます。これが弱さの魅力です。若さの魅力。」

★ 不確実な人生の中で、自分のコーナーを見つけてください。

——「世界はもうすぐそこだ。横になるのは寝ることだ。ここでは、他に何を後悔するべきか分からない。」

——その寛大で明るい言葉を、弱くても恐れを知らぬすべての魂に捧げます、あなたの心の荒野に届き、風に乗って高らかに歌えますように。

★絶妙なコレクション：美しい新疆北部のパノラマビューを紹介する 17 枚のフルカラーのアルタイ写真大作が含まれています。外装にはフィルムコーティング加工を施し、防水レザーの質感を表現し、昼夜を問わず長時間の読書に寄り添います。内側のカバーは、昼から夜への長い移行をレイアウトし、広くて明るくします。

簡単な紹介

19歳のとき、彼女と家族は初めてアルタイ山の牧草地に入り、荒野の中で半移動式の仕立て屋と食料品店を経営した。

古代より牧畜民は水と草を求めて生きてきました。彼女と彼女の家族は生き残るために、牧草地から砂漠、ゴビ、さらには荒れ果てた遺跡まで、彼らとともに移動を続けてきました。

新しい土地に足を踏み入れると、何もありませんが、自然は豊かです。人は手足があり、感覚がはっきりしていれば自由です。

すべてはゼロから少しずつ作成できます。そのような土地には偽善や見栄が入る余地はなく、すべてが非常に直接的で現実的です。世界は自然であり、感覚は純粋で自然です。

たとえ人生が永遠に放棄され、継続されたとしても、感受性がまだある限り、記憶に値する新しい美しさをいつでも見つけることができます。

著者について

リー・ファン

1979年新疆生まれ。かつて、彼は家族を追ってアルタイ山の牧草地に入り、食料品店や仕立て屋を経営し、水と草を求めて暮らすカザフスタンの牧畜民たちと暮らしていた。

1999年に執筆を開始。代表作に『アルタイの隅』『私のアルタイ』『九つの雪』『冬の牧草地』『羊の小径』三部作などがある。

人民文学賞、魯迅文学賞、朱子清散文賞、中国良書賞、中国優秀出版賞などを受賞。作品は英語、日本語、ロシア語、韓国語、アラビア語、トルコ語などに翻訳され、読者の間で大きな反響を呼びました。

目次

◎新版の序文
◎カウトゥにて
普通の人
春まであとわずか20センチのユキウサギ
カウトゥの奇妙な銀行
私たちの仕立て屋
私のラーメンを見ている男性
酒飲み
エルシャと彼の冬の巣
◎バラルツにて
エルパオラティ一家
川辺で洗濯
川沿いの柳の森
玄関先の未舗装の道路

メディアのコメント

1. この本の自然風景の描写と、大人と子供の素朴で愛らしい性格がとても好きです。李娟先生の無邪気な文体は、描写される風景に読者を没入させます。 ——マオ・ブイ

2. これは今世紀最後の散文です。びっくりした。 ——梁文道

3. 彼女の言葉はすぐにわかります。彼女の言葉の世界では、世界は大きく、時間は長く、人は小さくなります。 100回読んでも覚えられない人の言葉もあれば、一度読んでも忘れられない人の言葉もある。 ——王安儀

4. 私はそのような散文を読むことができて幸せです。リー・ジュアンの放浪の言葉の中に、私はある種の精神的な定住、シンプルな生活の中の一種の内なる豊かさを読みました。 ——劉良成

5. リー・ジュアンの文章が好きです。木、ドアの前のベンチ、雨と同じくらい自然です。面白いものを見ると、唾液が服に落ちるほど笑います。 ——ヤン・ユイン

6. リー・ジュアンは、存在の苦しみを詩と愛に変える奇跡です。 --南大都市日報

オンライン試し読み

◎「うちの仕立て屋」より抜粋

私たちが借りた店舗は本当に小さすぎて、約10平方メートルです。部屋の真ん中に布製のカーテンが引かれており、前半が業務用、後半が就寝と調理用となっている。食べるときは、みんな外に絞り出して、ミシンのお皿の周りに集まりました。

我が家にはミシンが2台、裾上げミシンが1台、まな板があり、「仕事部屋」全体の4分の1を占めています。まな板の下には洋服作りに必要なパーツやアクセサリーが山積みになっています。数か月後、私たちも布を2枚購入し、まな板の側面に掛けました。部屋の他の何もない壁は、私たちが作ったあらゆる種類の服で覆われています。いくつかは作られて販売されており、さらに多くは人々のために注文されていますが、しばらくの間は誰も取りに来ません。

狭い部屋ですが、ストーブをオンにすると、そのような部屋は特に暖かくなります。おそらく晩春だったか、外では風が唸り、空は暗かった、そんな日が多かった。曇ったガラス窓の外では、かすかな木々の影が激しく揺れていた。風に吹かれて小さな砂利とあられがガラス窓に当たり、「パパパパパパパ」という音が延々と鳴り響きました...でも、私たちの家はとても暖かくて平和だったので、人々は心から幸せを感じずにはいられませんでした: Guanli風乾した羊肉の煮込みの香りが波のように広がります。香りのせいで壁の皮が剥がれていくようで、時間が経つと突然その一部が剥がれ落ちます。コンロで焼いた蒸しパンの香りは、羊肉の香りに隠れてしまいましたが、嗅ぐことはできませんでしたが、目には見えました。色は黄金色で明るく、魅力的な薄紅色でした。小さなレコーダーのテープがゆっくりと回転し、一曲一曲を何度も聴きました。歌詞も本来の意味を失い、安らぎと安らぎだけが残っています。

（省略）

金魚も育てました。お客様と難しい交渉をするときは、必ず金魚を見てもらいます。毎回彼らを驚かせ、すぐに注意をそらすことに成功します。

当時、地元の人々は本物の金魚を見たことがなく、写真やテレビでしか見たことがありませんでした。そんなエルフは、この人里離れた荒涼とした地域で最も驚くべき夢のような美しさです。きれいな水ときれいな美しさが、きれいなガラスの水槽の中で優雅に揺れ、点滅します。透明な尾びれと二重のひれは、いくつかの透明な色のようで、ゆっくりと水の中で汚れ、音楽のように開いたり閉じたりします...一方、窓の外では、風と砂が激しく、黄色い波が打ち寄せています。世界は厳しさと苛立ちに満ちています...

このようにして、彼らが我に返って再び価格について話すと、彼らの口調は微妙に柔らかくなることがよくあります。

◎『カフナと友達になる』より抜粋

私が最も恐れているのはカフナが来ることです、なぜなら私たちはお互いに何も言うことがないからです。会って最初は「ああ」と驚きと喜びを表し、そして――

「調子はどうだ、ケフナ？」

"良い！"

「健康は大丈夫ですか？」

「健康ですよ。」

「お父さんとお母さんは元気ですか？」

"良い。"

「兄さんはどうですか？」

"良い。"

「お姉ちゃん、調子はどう？」

"良い……"

…

幸いなことに、彼女の家族は大家族です。このラウンドの質問がほぼ終了すると、すべてについて十分に話し合ったかのように見えるでしょう。私たちは本当に仲が良いようです。数十年前だったら、彼女のフェルトの家は良いかどうか、牧草地は良いかどうか、水源は良いかどうか、牛、羊、ラクダ、馬に何か問題はないか、そしてもちろん、黒耳猫はまだそこにいました。最後に相手に「寂しいですか？」と聞くのも忘れずに…。

初めてこの習慣を聞いたときは信じられませんでした（今でも信じられませんが…）。もし私たちが都会にいたら、このような質問をするのはただの冗談でしょう。路上でランダムな人に家が雨漏りしていないか根気強く尋ねて過ごすほど自由な時間を誰が持っているでしょうか？

しかし、はるか昔、この山の荒野は私たちが知っているよりも荒々しく、静かな場所でした。当時、道路はすべて崖に巻き付いていました。誰かが私に昔の道を教えてくれました。その道は狭くて急で、上から見下ろすことはおろか、見上げるのもめまいがしました。今のように爆薬で開けた道とは違い、広くて平らだ。道を塞ぐものであれば、どんな山でも切り裂くことができる。

ですから、当時の人生はとても閉鎖的で、孤独で、困難なものでした。牧畜民たちは、広大な山野に深く沈みながら、人里離れた静かな遊牧生活の中で、四季を行き来していた…その頃、夏の牧草地のとある牧歌的な道で、あるいは盛大な結婚披露宴で、昔から知り合いだった二人が、突然真正面から出会った。それはどれほど難しく、そしてどれほど驚くべき喜びでしょう。それで、会うとすぐに、彼らはすぐに立ち上がって挨拶を交わし、上下、内外のすべてについて一気に尋ねました。これは当然のことであるだけでなく、厳粛で慎重なことでもあります。人生では、人々は荒野をさまよいます。次の出会いがいつになるかは誰にもわかりません。将来の運命がどうなるかは誰にも分かりません。

◎『森との日々』より抜粋

バラーズでは、鉄鉱石を運ぶ運転手のリン・リンに恋をしました。私は毎日ミシンの後ろに座って、彼が私に会いに来るのを待ちながら、弱々しく働きました。遠くで車のモーターの轟音が聞こえたので、すぐに駆け出して見に行きました。そのせいで、建華（母の弟子）たちは笑い死にしそうになった。

（省略）

その後、ディーゼル車とガソリン車のモーター音を聞き分けられるようになりました。これなら、遠くから聞いていても今までのように車の音を聞いてすぐに飛び出す必要がなくなります。しかし、その後すぐに、彼らは再びそれを実際に見破りました。何か動きがあると、必ず私の前で「そんなに耳を高くしないでください、これはガソリン車ですよ！楽しい時間を過ごしませんか？」と判断してくれるのです...ああ、待つことは本当に終わりがありません。 。

会うのは平均10日に1回、毎日20台ほどの車が通ります。つまり、彼の大きな白い車は200台に1回しか現れないそうです。この未舗装の道路はなんと寂しいことでしょう！夕方涼しくなったら道を上流に向かって歩いてみます。空は晴れており、太陽は西の空に静かに沈んでおり、明るくて暑さはありません。透き通った澄んだ空に滑らかな月が沈み、誰もいない川の谷の向こうには赤黒い断崖が続いています。この道路は高台にあるため風が常に強いです。一番高いところに立つと、山麓の未舗装の道路が静かに白く浮かんでいるのが見えます。この時、砂埃が厚く舞い上がり、遠くから近づいてきました。私は丘の中腹の高いところに立って長い間待っていましたが、鉱石を積んだ東風 141 がゆっくりと塵の中から現れました...それはまだリンリンではありませんでした。