原作小説『銃弾は飛ばせ』では四川省の民俗やさまざまな奇妙な逸話を語る

マ・ボヨンさんオススメ！軽快でスパイシーな方言、ユーモラスな会話スタイル、四川語のスラングや民俗、そしてさまざまな奇妙な逸話が織りなす『銃弾飛ばせ』の原作小説

製品の特徴

編集者の選択

◎百寿作家マー・シートゥの40年にわたる伝説の傑作、原作小説『銃弾は飛ばせ』

活発でスパイシーな方言とユーモラスな会話スタイルで、四川省の俗語や民俗習慣、世界のさまざまな側面についておしゃべりします。ストーリーの浮き沈みは、リスナーを驚かせ、止まらなくなります。著者の痛切なブラックユーモアで、中華民国時代の四川省東部の風習、風習、世界情勢が一目でわかる。

◎『一夜の十物語』は、そのうちの一つ『盗む役人』が映画『銃弾を飛ばせ』にもなったことで有名である。

◎中華民国版「デカメロン」：冷たいお茶の入ったポット、竹椅子が数脚、まるで直接聞いているかのようなトーク

「ドラゴン ゲート フォーメーション」で 10 人が交代で物語を語るという形式で、読者は 1930 年代の逸話、つまりセンセーショナルな汚職の物語、江湖の騎士道物語、そして民衆の喜びと悲しみを提示されます。底部、どれも鮮やかで鮮やかです。優雅なホールに入るには十分ではありませんが、お茶やワインの後の余暇時間を潰す会話のネタとしても使えますし、痰を消し、食事量を減らし、寿命を延ばす効果もあるかもしれません。

簡単な紹介

本書は、中国西南部の小さな町で、役職に挫折し極度の退屈を抱えた10人の下級事務員を主人公に、10人が交代で物語を語る「龍門陣」という独特の語り口で、彼らの物語を語る。彼らが経験した夜のさまざまな冒険について、1930 年代のあらゆる社会の物語を再現します。世の中のセンセーショナルな変人や変なもの、世の変な噂…聞く者を唖然とさせる。鮮やかで柔軟な絵柄、起伏に富んだ展開、大衆的でユーモラスな言語、著者の辛辣なブラック ユーモアの中に、中華民国時代の四川省東部の世界が一目でわかります。

著者について

馬師トゥ、以前は馬千武として知られていました。彼は 1915 年に重慶市中賢県に生まれ、1938 年に中国共産党に入党しました。1945 年に西南連合大学中国学科を卒業し、長年にわたって党および政府の活動に従事してきました。重労働に加えて、彼は創作にも熱心に取り組み、1935年から作品を出版し始めました。小説「青江の歌」と「十夜物語」、ドキュメンタリー作品「アンダーグラウンド」、「十年の変遷」を執筆しています。 、「百年の記憶」、短編小説「馬志都の風刺小説」などの小説は読者に深く愛されています。

目次

以前の才能は覚えていない：ベンチ会議の起源

峨眉山の人々を偲んで: 壊れた都市

3 人の村民の 2 番目の記録: 償還記録

第三話：ミスター・バリンゲ：役人の泥棒

マウンテンシティポーン第四話 妾を取る

第 5 章: イェフ禅師: 禁煙

羌江の漁師の第六の物語: 川に沈む

『呉師楼竹』第七章：親戚と敵の物語

第8章: 硯村の主: 花を眺める

第9章: 貧しい道司祭: 牛を買う

第十回 落第した天才学者の記録 盗聴の記録

追記

序文

以前の才能は覚えていない：ベンチ会議の起源

10年間の猛勉強の末、ついに「外漢林」の称号を取得し、国立大学中国語学科を卒業しました。黒いカソックのような学士服を着て、たすきのついた学士帽をかぶって壇上に上がり、校長先生からキラキラした卒業証書を受け取ったとき、私はとても傲慢で高揚した気持ちになり、これからはこう思うのだと思いました。私の前にあるのは、まっすぐな道と何千マイルも続く旅です。とはいえ、私は理工学の学士のように「美徳を確立」し、産業を活性化し、貧しい人々を助けるための優れた戦略に貢献することはできませんし、政治学と法律の学士のように「美徳を確立」して社会の立場に立つこともできません。私は文系の学士なので、いつでも外に出て「意見を述べ」、有名人のリストに加わり、いかだほど大きなペンを振り回し、話すことができます。世界を正し、正義を守るために。少なくとも、本を書いてその有名な山についての物語を語り、それを後世に伝えることはできます。

考えれば考えるほど誇りに思います。私は金文字の卒業証書を持って、それを金の茶わんだと思って誇らしげに学校を出て社会に出て、他の人が私に牛乳やパンや栄誉を与えてくれるのを待ちました。思いがけず、私は大学で聞いたことに実際に反応しましたが、「卒業したら失業するだろう！」ということを常に信じようとはしませんでしたが、風雨の中、数か月間各地を旅し、たくさんの馬を見、そしてたくさんの苦しみを味わいました。青年は目を丸くして、とても良いことを言いました。世界は広すぎて、私には居場所がありません。自分の野心を示し、自分の言動を確立することについてどのように語ればよいでしょうか?本を書いてそれを後世に伝えることについて、他に何が言えますか?

私はかつて街で何人かの同級生に会ったことがありますが、彼らは皆きちんとしたスーツを着て、油っぽい髪とピンク色の顔をしていて、大きな機関や会社に出入りしていました。尋ねると、彼らは大学の経済学部で陶朱のスキルを学びビジネスのやり方を知っていたか、大学の政治学部で蘇秦と張儀の雄弁なスキルを学び人々に教える方法を知っていたかのどちらかです。提案したり、ルールを破ったりします。彼らは私の専攻について尋ねましたが、私が老学者になるために三賈村に行くことしかできない単なる「本の虫」であり、作家や修士になる資格さえないことを知っていました。彼らは私を無力だと呼び、手を振って別れを告げました。今でも迷子になった犬のような恐怖を感じながら、毎日街を走り回っています。

ある日、化学工学を学んでいる同級生が街で偶然出会い、彼が屋台を出してクリームやパウダー、ヘアオイルなどの化粧品を販売していました。彼は就職競争に落ちましたが、それでも自分のスキルに基づいて中小企業を経営することで生計を立てることができました。話していると少し寂しさを感じずにはいられませんが、自分の手だけで自分を養っている姿は羨ましい限りで、命乞いをする下等な人間よりも崇高です。私にその能力すらないのが残念です。しかし、それは私にインスピレーションを与えました。路上に出店もできないでしょうか？書道**の測定方法はわかりませんが、家族の手紙、嘆願書、招待状、対句、結婚式の横断幕、死亡記事、追悼文、ビジネス契約書などは書くことができますよね。書道や**のような欺瞞的なものは、教師なしで学ぶことが不可能ではないことがわかります。

そこで『実用書事典』と『すべてを求めるな』を購入してじっくり勉強しました。賑やかすぎず、寂しすぎない通りを見つけて、テーブルとベンチを並べ、パラソルを立て、書院の四宝を並べて開店しました。私は恥ずかしいとは思っていませんし、少し誇りに思っています。最終的には自分自身を養うことができ、金持ちの家庭に物乞いに行くことはありません。

ところがある日、卒論指導教員だった大学中国語学科の教授が路上で私を見つけて、「大学の優秀な学生たちがこんな悲惨な状況に陥るとは思わなかった」と言われました。そこで彼は、最近別の郡に転勤してきた郡判事の友人を熱心に私に紹介してくれました。そして、私は彼と一緒に彼の郡で事務員として働きに行きました。

私は県庁に到着し、すぐに仕事に行きました。数日後、実際には何もすることがないことがわかりました。郡奉行は全く出勤せず、課長もめったに姿を現さなかったので、課員たちは喜んでお茶を飲み、新聞を読み、ガントリー隊列の中で快適な生活を送っていた。スタッフは40～50代が多く、中には60代の方もいらっしゃいます。 30代で働き盛り、働き盛りの人は少なく、20代前半の人はおそらく私だけでしょう。あるスタッフは「うちは三世代が一つ屋根の下で暮らしているんです」と冗談を言った。

老店員の姓は李で、白い眉毛から判断すると10代後半と思われる。誰もが彼を尊敬し、リーさんと呼んでいます。彼自身は常に自分を課員と呼び、まるでそれが彼の自慢に値する正式な称号であるかのように、常に「私は課員の李です」と言います。彼はうちのヤメンの先輩店員ですが、本人曰くこのヤメンではダメな店員です。同氏は、「自分は何十年もこの種のヤメンでベンチに座っており、王朝も何度か変わった。昇進する可能性のある他の事務員は全員昇進しており、他の有望な生計を見つけることができる人は他の仕事もしている」と語った。彼はそこに行きましたが、依然として事務員として働き、机にしがみつき、いわゆる「硯養殖」に頼って、何十年も平和すぎず、平和すぎずの生活を送りました。

長年事務員をされているので「職業上の優越感」が芽生えているようで、事務員の大切さ、事務員のやりがいについてレクチャーしていただきました。彼はこう言った。「あの車と同じように、どんなヤーメンにも役人は不可欠だ。車輪がなければ車は動くことができない。あるいは紳士が座るセダンの椅子のようなものだ。セダンの椅子を運ぶ人がいなければ、紳士の威信は失われるだろう」それは、南軍が北軍と戦っていても、趙氏が王氏と戦っていても、ある瞬間、爆竹が鳴り、張県判事が就任し、また別の瞬間、李という人物が、趙という名前の人、あるいは姓が何であろうと、どれだけ長い人であろうと、鼻の細い男が公文書を屋門に持ち込んで、張県判事が「不正行為を暴露したので、罷免されるべきであり、解任されるべきである」と発表した。すると、李県判事が再び壇上に上がった。李県判事の尻は太師椅子に座っていてまだ温かくなかったが、突然兵士たちがやって来て彼を連れ去ったので、2フィート5インチの制服を着た警官が言いました。兵役を上がって公務員になり、県判事になった、主人も課長も、そして専属の馬扁や女中も含めて、誰であっても代わりはいるだろう。 "

私はまだ 20 代前半で大卒なので、野心を持って何か大きなことを成し遂げるべきですが、李さんの言葉に感動しました。なぜ私が名声と富を争うために役人に行かなければならないのですか？陶淵明はまだ米5尺のために腰をかがめる気はなかったし、李白も「権力者に仕えるために眉をひそめ、腰をかがめる」ことにはまだ気が進まなかった。私は彼らから学ぶことはできない。将校からはいつでも学ぶことができるリーは数日間、平穏を保って幸せな生活を送ることになる。

オンライン試し読み