【中国からのダイレクトメール】I READINGは読書、人生の味、馮継才の厳選された散文が大好きです

内容の概要:

馮継才の散文は平易で、意味が深く、興味深く思慮深く、文豪の度量と教養を反映しているだけでなく、彼の寛容で穏やかな人生の知恵も明らかにされています。

本書は馮継才の許可を得て編集、厳選されており、「苦い夏」、「真珠の鳥」、「スズメバチの巣をかき混ぜる」、「老夫婦」、「老夫婦」などの古典作品が完全に収録されています。著者は、自然と精神への賛美、庶民の些細な事柄に対する感情、文化的ルーツの保護、そして人生の問題についての考えを、温かく素朴な言葉で表現し、一世代の文豪の性格と人生の関心を示しています。

人生には、喜びも悲しみもあり、お互いに依存し合っていますが、その気になれば、すべてに味があり、すべてが欠かせないものになります。以一颗有情从容的心，在每一个平凡的日子里认真生活，付出热爱，这是冯骥才告诉我们的美好生活之道。

素晴らしいページ：

山車 - 泰山の昔の話 パート 2

<1>

泰山の登山者を見たことがありますか?この人はとても変わったタイプの人です！

山に荷物を運ぶ人たちのことを、他の人は何と呼んでいるのかわかりませんが、ここでは山岳運搬人と呼んでいます。 「山を運ぶ」という言葉だけでも、この仕事の大変さがわかります。肩挑着百十斤的重物，从山下直挑到烟云缭绕、鸟儿都难飞得上去的山顶，谁敢一试？さらに、「五山の頭」として知られる泰山は、そのそびえ立つ征服することのできない力を持っています。从山根直至极顶处，一条道儿，全是高高的石头台阶，简直就是一架直上直下的万丈天梯。 On the eighteen-winding road leading to Nantianmen, the strong men who came to the mountain could not help but panting; the average person was even more exhausted, grabbing the iron railings beside the road and moving up little by little, every ten minutes.鄧小階段に来たら、立ち止まって休憩する必要があります。 Only then, you meet a mountain lifter - his waist is crushed by the heavy load, his clothes are soaked with sweat, and the muscles on both legs are clearly exposed, silently, step by step , walked past you with difficulty and tenacity, and登った。そうして初めて、「山を運ぶ」という言葉が何を意味するのかが大体わかります...

山を運ぶ仕事は古くからあったのでしょう。山頂にある千年の歴史を持つ寺院で使用される建築資材はすべて山から運ばれてきました。你瞧着这些构造宏伟的古建筑上巨大的梁柱础石、沉重的铜砖铁瓦，再低头俯望一条灰白的山路，如同一根细绳，蜿蜒曲折，没入茫茫的谷底。你就会联想到，当年为了建造这些庙宇寺观，为了这壮观的美，挑山工们付出了怎样艰巨和惊人的劳动！

When I was a kid, I visited Mount Tai. There were thirty or forty families on the top of the mountain. Most of the men in the family worked as mountain carriers, transporting food and goods to the state-run guesthouses on the mountain to生計を立てる。清早，他们拿了扁担绳索，带着晨风晓露下山去，后晌随着一片暮云夕阳，把货物挑上山来。星光烁烁时，家家都开夜店，留宿在山头住一夜而打算转天早起观瞻日出的游人，收费却比国营招待所低廉。彼らの家は石で建てられています。風は山に強く、小屋は山道の両側のくぼみに横たわっており、屋根は路面と同じくらい平らです。部屋はとても粗末で、ほとんど何もなく、客をもてなすために使われたのは汚れた布団とお湯だけでした。お客さんを楽しませるために、各店の入り口には店名を書いた小さな看板が掲げられています。 「スティックショップ」と呼ばれるものもあり、木製の看板の両側に小さな木製のマレットを吊るします。一部は「スプーンショップ」と呼ばれ、小さな黒い鋳鉄のスプーンを掛けています。いくつかの赤い布のタッセルが下で結ばれており、風に揺れてそっとチリンチリンと音を立てます。しかし、このお店では熟睡できません。長い一日の仕事を終えたポーターたちは、ゲストたちと同じカンで眠りました。彼らは一晩中松の木のようにいびきをかくことになるでしょう...

この小さな石造りの家々の中に、とても珍しいものがあります。遠くから見るとその背の高さがわかり、色は黒く丸くて厚みがあり、二人でないと抱きしめることができません。緻密で細かい光点が点在し、まるで巨大なヴィーナスストーンのように輝いています。よく見ると、非常に大きな水槽であることが判明しました。タンクの体はひびでいっぱいで、実際には亀裂が壊れた数え切れないほどのキュリウムでした。驚くべきこと。私は山の人々に尋ねて、山の頂上に春がなく、水が不足していることを知りました。山の人々はこのタンクを使って雨水を保管します。なぜこれほど多くの脳卒中が起こったのでしょうか？ 300年以上前、この山には100以上の家族が住んでいたと言われています。每天人们要到半山间去取水，很辛苦。ある年、これらの家族から8人の強くて筋肉質の若者が成長しました。大家合计一下，在山下的泰安城里买了这口大缸。由这八个小伙子出力，整整用了七七四十九天，才把大缸抬到山顶。以后，山上人家愈来愈少，再也不能凑齐那样八个健儿抬一口新缸来。每次缸裂了，便到山下请上来一位锔缸的工匠，锔上裂缝。時間が経つとこんな感じになりました。

听了这故事，你就不会再抱怨山顶饭菜价钱的昂贵。山上烧饭用的煤，也是一块块挑上来的呀！

P3-5

著者について：

冯骥才，浙江宁波人，1942年生于天津，中国当代作家、画家和文化学者。

25歳で、彼は「10年」の苦難を経験し始めました。彼の人生と仕事は浮き沈みであり、労働者、製品セールスマン、美術教師として働いていました。生活事业豁然开阔，曲折艰辛亦增见识，人生百味俱得心尝。由于深感于千万人命运的苦乐，遂立志于文学。彼の主要な作品には、「パールバード」、「世界のファンタスティックマン」、「彫刻パイプ」、「背の高い女性と彼女の短い夫」、「3インチゴールデンロータス」などがあります。

目次：

第1章: 意図を持って生きる

挑山工

快手刘

猫の女性

歪儿

母亲百岁记

父と息子は毎年友達でいるべきです

第2章 すべてはアニミズム

老夫婦

珍珠乌

スズメバチの巣をかき混ぜる

花脸

スズメ

黒ずみ

爱犬的天堂

老裘里和菲菲

第3章 四季折々に美しさがある

逼来的春天

维也纳春天的三个画面

苦い夏

秋天的音乐

冬のささやき

绵山奇观记

黄山绝壁松

第四章人生有思

哦，中学时代

我最初的人生思索

結論

我已经七十五岁了

我还有理想

大地震给我留下什么

白髪

目立たない

献你一束花

第五章此间有雅

我心中的文学

水墨文字

无书的日子

机

カレンダー

時間

往事如“烟”

第六章山川有感

维也纳生活圆舞曲

维也纳森林的故事

古希腊的石头

意大利断想

アルプスのエルフ

今日布拉格

霧雨製品京都

第七章文化有情

春节是怀旧的日子

胡同，城市人文的根须

夜更かしする

魂の巣

文化的視点

话说中国画