【中国直送メール】I READING ラブリーディング 陽島春牧場（困難な日々を凛々しく甘美に生きる）

製品の特徴

編集者の選択

新疆の極北に住むカザフスタンの遊牧民は、土地を「守り」、休息させ、回復させるために、水と草を求めて常に場所から場所へと移動して暮らしている。

羊飼いたちの「消えていく命」は、現代人が狭い生活空間に閉じこもって憧れる詩であり距離である。

リー・ジュアンの自由なユーモアのセンスとこのライフスタイルの正直な描写は、現在の読者の人生の痛みと笑いのポイントを突くことができます。

この版は、李娟のオリジナルであり、丁寧に改訂された版であり、優れた触感を備えた純粋な紙に印刷されています。

簡単な紹介

「羊の小径」は「春の牧草地」「夏の表山の牧草地」「夏の深山の牧草地」の三部作です。
「これは、世界で最後の真の遊牧民です。彼らは世界の僻地でひっそりと暮らすことをいとわず、水と草を求めて暮らしています。南の荒野から北の森林草原まで、彼らは1年365日、何千マイルも歩き続けると、ほとんど休むことができません...」
長編ノンフィクションエッセイ。著者のリー・ジュアンは、新疆北部の荒々しく広大なアルタイ山脈で遊牧民として暮らし、場所を変え、移住しながら寒さや暑さを経験したカザフスタン人一家ザックとその母親を追っている。これは「羊の道」三部作の最初の部分です。

春が来ると雪が溶け、牧畜民は水と草を求めて移動します。ザクバイさんの母親は、息子のスマフリさん、娘のカシさんとリー・フアンさんを含む家族を率いて、ウルング川からイルティシュ川の北岸にあるタメントゥチュン牧場に移住した。彼らは途中で蛇行しながら、屋外で寝たり、氷山の雪水を飲んだり、簡単な乾物を食べたりしました。雄大な羊の群れの世話をし、ラクダ一頭一頭の負担を減らすために毛を落とし、砂や岩を運ぶ強風を避け、荒野の冷たい水の中を歩いて…豊かな季節を迎えましょう。
李ファンは、ゴビ草原の春の牧草地でのカザフスタンの牧畜民の生活を穏やかで長い文体で記録し、その本来の生態が私たちに羊の運命と羊を取り巻く羊飼いの運命を示しています。

著者について

リー・ファン

1979年に新疆生産建設兵団の第7農業師団に生まれた彼は、成長期に四川省と新疆を行き来し、アルタイ牧場での生活経験を積んだ。彼は、『九つの雪』、『私のアルタイ』、『アルタイの片隅』、『夜歩きで大声で歌う』、『一つを覚えて三と二つを忘れる』などの散文集と、長編三部作を出版している。散文「冬の牧草地」「羊の小径」、詩集「汽車は速く進む」。 「魯迅文学賞」、「人民文学賞」、「上海文学賞」、「天山文学賞」、「朱子清散文賞」などを受賞。

その中で、『遠いひまわり畑』は、2017年「中国良書賞」、2018年第7回「魯迅文学賞」、2019年第7回「中国優秀出版物」などの国家賞、2019年広東省「五大賞」を受賞した。ワンズ「エンジニアリング」賞などを受賞し、英語版、韓国語版、アラビア語版、繁体字中国語版も出版され、読者から大きな反響を呼んでいる。

目次

序文
再版への序文
第 3 版の序文

ギラットとタメルトゥ

荒野からの訪問者 1
少年 Juanxi 19
馬は沼に落ち、心は天国へさまよった 26
毎日熾烈な会議 37
良い人生も悪い人生も生きる 42
ショーリエの無限の子供時代 50
風の強い夜 55
アナルカン66への期待

序文

新疆北部の遊牧民地域に住むカザフスタンの遊牧民は、おそらく世界で最後の比較的純粋な遊牧民であり、その長い移動距離と1年に頻繁に移住するのは驚くべきことである。彼らについて書かれた言葉も山のようにあります...すべての言葉が距離を生み出し、すべての言葉がその違いを強調しています。そして、彼らが世界の他の国々と同じ、同じ喜び、同じ悩み、同じ希望を持っている部分に、私はさらに感動しました。 ——リー・ファン

子供の頃、私は作家に憧れ、カザフスタンの世界について見聞きしたことを記録したいと思っていました。この世界は何年経っても、今でも忘れずに語りたくなります。私が勇気を出してザック・バイの母親の家族の生活に参加し、数十万の言葉を蓄積して初めて、私が何に惹かれているのか漠然と理解しました。それはおそらく、世界が失いつつある古代の、敬虔で罪のない人間の秩序です...それを一つずつ詳細に要約することは、膨大な量の言葉でしかできませんが、徐々に見えてきます。ライト。 ——リー・ファン

メディアのコメント

リー・ジュアンのナレーションは、彼女の記憶の奥深く、広大で静かで肥沃な土地から生まれます。彼女が覚えているのは、まさに人々によって忘れられやすいあらゆるもの、つまり現代文明によって刻一刻と侵食されている古代の伝統や民俗の伝統です。このような貴重で愛情深く、抑制された日常の記録や人生の描写こそが、彼女の文学の領域を特定の地理的境界や時間的限界をはるかに超え、広大な時間と空間を越えて拡張する力を獲得することを可能にしているのです。 ——人民文学賞受賞スピーチ

リー・フアンの「羊の小道」は、カザフスタンの家族が水と草を追い求める遊牧民の物語を、一般的なゴシップの形で描いています。単純さの中に流動性があり、平易さの中に新鮮さがあります。李娟のナレーションでは、凡庸さと伝説が融合し、人々に奇妙な美的楽しさを与えている。自然の厳しさと美しさ、人生の粘り強さともろさ、生き残ることの困難と喜びはすべて、リー・フアンの物語の中で密接に結びついています。鮮やかかつ個人的な方法で、リー・フアンは辺境の人々の生活状況を観察し、彼らの生活態度を観察し、彼らの価値観を探求し、驚き、ため息をつき、感動し、瞑想しました。李娟氏の記事は非常に明快かつ自然であるため、文化の多様性と補完性について改めて考えるきっかけとなり、非常に有意義であることは間違いありません。 ——朱子清散文賞受賞スピーチ

オンライン試し読み

「毎日が激しい出会い」

羊にとって、広大で荒涼とした南ゴビから離れられるのは、なんと幸せなことでしょう。ウルング川を渡った後、彼らはイルティシ川南岸の温暖な丘陵地帯に丸一か月間滞在することになる。 4 月の季節、アルタイ山脈の南麓にある春の牧草地に緑の草が芽生えたばかりです。羊たちは土に顔を埋め、目の前の淡い緑を慎重にかじっていた。ゆっくりと移動してください。長い時間が経って、頭を上げてみると、自分は静寂と虚空に包まれており、山の中に一人でいた。いつグループを失ったのかわかりません。
それはどこにでもパートナーを探し、裸山の頂上に登り、崖の端に立って周囲を見回しました。地球は起伏と乱流があり、無限です。そして時間が来て陣痛が始まりました。生まれたばかりの子羊は、自分が孤独であることに気づきました。子羊は広い東風の中に立っており、水蒸気が体から乾くと、突然大きく成長したように見えました。次に、母子は昼も夜も山中を歩き回りました。羊の群れが遠くを通り過ぎると、立ち止まって長い間そっちを眺めて声を掛けていました。
羊を探しに行った羊飼いは、途中で砂嵐に遭遇しました。世界は暗くて暗いです。彼は馬に乗り、風と砂の中を一歩一歩手探りし、ついには馬が前に進もうとしなくなった。空には風の轟音が響き渡り、世界が震えた。彼は馬から降りて手綱を握り、風に逆らって山のふもとを懸命に歩きました。その後、歩くこともできなくなり、顔を向けて石の壁に寄りかかり、かろうじて体を支えました。彼が頭を下げると、足元の深い石の隙間に、明るく優しい四つの目が見えました。
寒くて誰もいない冬の牧草地に別れを告げるのは、確かに嬉しいことです。春の子羊であることは、冬の子羊よりもはるかに幸せに思えます。暖かく乾燥した春の牧草地で生まれ、日中は太陽で温められ、柔らかな巻き毛が喜びでふわふわしています。黒い瞳はとても美しく、とても穏やかです。夜は子どもたちと寄り添い、丸まって安らかな眠りに落ち、深く太く成長しました。遠くない星空の下、母親たちは東を向いて静かにひざまずいて夜明けを待っていた。
ザックの母親の家族は豪華な羊の群れを育てていました。羊を運転していると、遠くから見るとパンダの群れを運転しているように見えます。
実際、大きな羊はいたって普通で、そのほとんどは純血種のアルタイ尾大羊です。ライトブラウンかダークブラウンのどちらかです。しかし、子羊たちは...奇妙でした。