✅ ｜2026 山西新米、農家の良質な米
中文：2026年産 新鮮収穫 山西産 黄色小米、農家が自然栽培した米。厳選された大粒、古米は不使用。米質はしっかりしており、天然の米の香りがします。 EN：2026 freshly harvested Shanxi yellow millet, farm-grown. Selected plump grains, no old rice. Firm texture with natural grain aroma.
✅ ｜油分豊富で柔らかい、大粒米
中文：油分豊富な黄小米、煮ると濃厚な米油が出やすく、食感はクリーミーで柔らかいです。お粥にすると香りが良く滑らかで、口に入れると甘みが広がり、毎日の朝食に最適です。 EN：Oil-rich yellow millet. Thick rice cream forms easily after cooking. Soft, glutinous and smooth porridge with sweet natural taste, perfect for breakfast.
✅ ｜栄養雑穀、産後ケアに最適
中文：複数のミネラルとビタミンが豊富で栄養価が高いです。天然の五穀雑穀は、産後のケア、高齢者、子供に適しています。 EN：Packed with minerals and vitamins. Nutritious whole grain, ideal for postpartum meals. Suitable for elders and kids.
✅ ｜天然無添加、鮮度保持包装
中文：着色料、保存料不使用で、穀物の本来の風味を保ちます。1kgの個包装で密封鮮度保持、保存しやすく、湿気りにくいです。 EN：No pigments or preservatives, retains original grain flavor. 1kg sealed package for freshness, easy storage and moisture-proof.
✅ ｜多様な食べ方
中文：小米粥だけでなく、かぼちゃやナツメと煮たり、炊き込みご飯や米粉ペーストにしたりと、食べ方が豊富で、健康的な食事を簡単に作れます。 EN：Versatile usage. Cook porridge with pumpkin & red dates, make rice or grain paste. Easy to prepare healthy meals.
