コレクターズ エディション シェイクスピアの四大悲劇セット: ハムレット + リア王 + オセロ + マクベス (全 8 巻セット) (中国語版を購入すると英語版が入手可能)

「ハムレット」、「リア王」、「オセロ」、「マクベス」：シェイクスピアの悲劇、衝撃的な豪華ソフトカバーとハードカバーのセット。中国の有名な翻訳を購入して、人気のある北京外国語大学の有名な教師のオリジナルの注釈付きバージョンを入手してください。 、名訳の古典にしてベストセラーの耽美翻訳 原作の魅力を伝える

製品の特徴

編集者の選択

簡単な紹介

「ハムレット」は、英国ルネサンスの偉大な劇作家であり詩人であるシェイクスピアが生み出した四大悲劇の一つです。この物語は、デンマークのハムレット王子の物語で、父親が庭で昼寝中に突然謎の死を遂げ、彼の叔父が王位を継ぎ、母親と結婚したため、ハムレットは深く恥じ入り、怒りを感じました。彼は父親の死因に疑問を抱き、極度に落ち込んで、一日中暗い表情をしていました。ある夜、彼は父親の幽霊に会い、不平を言い、最終的に、王位を奪って妻と結婚するために弟を毒殺したのは皇帝の叔父であることを知りました。父の仇を討つため、皇帝の叔父の監視を逃れるため狂人のふりをし、劇団を招いて父殺害に酷似した劇を上演させ、叔父に正体を暴かせた。結局、彼は恋人のオフィーリアの父親を誤って殺し、彼女は気が狂って川に落ちて死んでしまいました。彼の母親も誤って毒入りワインを飲んで死亡した。ためらった王子はついに怒りに任せて邪悪な叔父を殺した。
「リア王」は、ルネサンス期の英国の偉大な劇作家兼詩人であるシェイクスピアが生み出した有名な悲劇の 1 つで、老いて頭が暗く、意志が強く、国を偽善的な人々に分裂させた英国のリア王の物語です。長女ゴネリルと次女リーガン。末娘のコーデリアは素直で心優しい性格だが、お世辞を言われたくないため国外に追放されてしまう。コーデリアはフランス王の提案を受け入れ、フランスに同行しました。リア王は王の称号と百人の従者だけを残して王位を放棄し、二人の娘の家で老後を過ごすつもりだったが、二人の娘に追い出され、荒野をさまよう苦しみを味わうことになる。 。リア王の悲劇的な経験を知ったコーデリアは、二人の妹を攻撃するために軍隊を起こしましたが、残念ながら失敗し、リア王も末娘の遺体を抱えたまま悲しみと狂気のあまり亡くなりました。
「オセロ」は、英国ルネサンスの偉大な劇作家であり詩人であるシェイクスピアが生み出した四大悲劇の一つです。この物語は、黒人の将軍オセロと美しく心優しいデズデモーナが恋に落ち、密かに結婚した物語です。旗将校のイアーゴは、自分が求めていたポストをオセロによってカシオに与えられたことを恨み、復讐を決意している。彼はカッシオを軍規違反で解雇するよう画策し、デズデモーナにオセロに懇願するよう勧めたが、これによりオセロは最愛の妻がカッシオと不倫しているのではないかと嫉妬し、デズデモーナを絞殺した。イアーゴの妻が陰謀を暴露すると、オセロは剣を抜いてデズデモーナの体に倒れ込み自殺する。
「マクベス」は、英国ルネサンス期の偉大な劇作家兼詩人であるシェイクスピアが書いた四大悲劇の 1 つで、スコットランド王ダンカンのいとこであり、反乱の鎮圧と侵略への抵抗で国王に仕えて帰還したマクベス将軍の物語です。勝利への道の途中で、彼は自分が王になると予言した3人の魔女に出会いました。帰国後、妻のそそのかされてダンカンを殺害し、王となった。他人の目を覆い、他人が王位を奪うのを防ぐために、彼は段階的にダンカンの護衛を殺害し、バンクォー将軍を殺害し、貴族マクダフの妻子を殺害した。マクベスの心は恐怖と猜疑心でいっぱいで、ますます残酷になっていき、最終的には誰もが彼を見捨てます。マクベスはダンカンの息子と彼が招いたイギリス軍の援軍の包囲に直面し、結局斬首された。

著者について

ウィリアム シェイクスピア (1564-1616) は、英国文学史上傑出した劇作家であり詩人であり、ヨーロッパ ルネサンス期の重要な作家でした。彼の現存する作品には、38 の劇、155 のソネット、2 つの長い物語詩およびその他の詩が含まれています。シェイクスピアは演劇における多大な功績から「人文文学のオリンピック山のゼウス」として知られ、ディケンズ、ゲーテ、バルザックなど、世代を超えた作家に影響を与え、古代の三大悲劇作家アイスカスとも協力しました。ギリシャ: アイスキュロス、ソポクレス、エウリピデスは演劇史上の 4 人の偉大な悲劇作家として総称されています。
翻訳家の朱生豪氏は中国浙江省嘉興市に生まれ、杭州志江大学中国文学部と英語学部で学び、その後、上海世界図書会社で英語編集者として働き、 『英中四用辞典』の編纂、詩の執筆などを行った。 1936年の春から『シェイクスピア全集』の翻訳を始めた。中国でシェイクスピア作品を翻訳した最も初期の人物の一人であり、その翻訳の質と文体は傑出しており、国内外のシェイクスピア研究者に認められています。

目次

ハムレット
リア王
オセロ
マクベス

メディアのコメント

シェイクスピアのような天才の出現は、芸術、科学、哲学、あるいは社会全体を変革しました。彼の輝きは、時代の端から端まで全人類を照らします。
——フランスの作家ヴィクトル・ユゴー
シェイクスピアほど翻訳に値する作家はいない。
——フランスの作家ジッド
今のところ、朱勝豪の翻訳を超える翻訳はまだ出ていない、これは議論の余地のない事実である。
——学者蘇福忠