馬茂園は、世界の変化にもかかわらず、その優雅さを決して変えることなく、1950年代には唐の詩を選び、時代の読書のニーズを真摯に考慮しました。この本は、彼の死まで30年にわたり検討と加筆を繰り返し、ほぼ完成に近づき、その弟子である劉楚桞と趙長平が師の遺志に沿って改訂・完成させ、1999年の刊行以来、長きに渡って刊行され続けています。読者の間で非常に人気がありました。この本の利点は、まず、唐詩の業績を考慮して、今日の読者に適さないいくつかの章を削除し、「唐詩三百首」の成果を活用して500以上の詩を選択していることです。様々な時代、流派の作家を集め、その選者は緻密かつ緻密で、前書を遥かに上回るユニークな内容となっている。 2つ目は、思想的、芸術的成果を考慮して詩を選定し、優れた成果と美しい芸術的構想を備えた章に焦点を当て、唐詩の最高の作品を責任を持って一般の読者に紹介することです。第三に、注釈は正確かつ十分であり、本を本袋から積み上げることを避けるだけでなく、中級レベルの教育を受けた読者の読書ニーズにも配慮しています。単語と文章、そして簡単な説明で、高いレベルの説明が可能です。第四に、現代唐詩研究の最先端の成果を積極的に吸収することであり、本書に収録されている詩人の伝記、詩の技術、部門評などはいずれも高い学術レベルにある。さらに賞賛に値するのは、馬氏がまだ病気のときにこの本の完成が決まったことで、彼の弟子である趙長平氏は自ら馬氏の願いを受け入れ、本の最終草稿を完成させるために多大なエネルギーを費やした。唐と五代の詩の概要は本の最後に添付されています。この本は二世代にわたる唐の詩学者の学術的結晶とみなすことができ、また、古い世代の学術的伝統と道徳の継承と発展を見ることができます。
簡単な紹介
馬茂源の「唐代詩精選」は、120 人以上の詩人から約 600 首の詩を厳選し、適度な複雑さと単純さを備え、唐の詩の芸術的特徴と発展の背景を包括的に反映しており、唐の詩に対する基本的な理解を発展させました。体裁としては、詩人の伝記、題名の解説、注、総評の４部に分かれている。唐の詩の研究における馬茂源の個人的な特徴は、唐の詩の広範な暗記に触発されました。このため、『唐代詩選』の注釈は特に詩の芸術性を示すことができ、馬茂園の古典文学に対する独特の理解により、芸術性から唐の詩の発展を推測することができます。 『唐代詩選』の注釈では、通常の解説に加えて、詩全体の繋ぎ目や難所を指摘し、詩芸術における継承関係を指摘している。注釈により、読者は作品の内容を正しく理解できるだけでなく、芸術的な観点から作品を鑑賞するための梯子として利用することができます。
著者について
馬茂源（1918年～1989年）、正式名毛源は安徽省桐城市に生まれ、同城派の軍人馬啓昌の孫であった。古典文学研究の分野で高い名声を誇る著名な現代文学理論家。上海師範大学文学研究所教授。 1938年に無錫中国学学校を卒業。上海師範大学教員、上海師範大学教授を歴任。中国民主同盟連盟。中国作家協会会員。専門は唐詩、朱慈。著書に『古詩十九句予備研究』『万照楼論集』、編著に『楚詩精選』『唐詩精選』など。彼は我が国では朱慈と唐の詩の専門家としてよく知られており、国内外で高い評価を得ています。
