【中国からのダイレクトメール】ラテン英辞典コピー版

英語圏には有名なラテン語・英語辞書が 2 つあり、1 つはオックスフォード大学出版局が主催する学者によって編纂された「オックスフォード ラテン語辞典」で、1933 年に創刊され、1980 年代に本格的に出版されました。オックスフォード版の前には、ルイス＆ショート版がありました。
この辞書の英語タイトルには、「Founded on Andrews' Edition of Freund's Latin Dictionary」という副題が付いています。 1834 年から 1845 年にかけて、ドイツの文献学者フロイントが「ラテン ドイツ語辞典」を編纂し、1850 年にアメリカの辞書編集者アンドリュースがそれを英語に翻訳しました。アメリカの学者ルイスとショートは、アンドリュースの英語翻訳に基づいてこの本を改訂し、増補し、大幅に書き直しました。実際、ショートが担当したのは手紙 A の 216 ページのみで、残りの 1,800 ページはルイスによって完成され、1879 年に出版されました。 。
1933 年の初版は革装で、元の本のサイズは約 180 × 255 でしたが、現在は 16 オープン 210 × 285 に変更されています。元の本のサイズは約 132 × 214 (ヘッダーとフッターのページ番号を除く)。それを考慮すると、フォントサイズが小さすぎるため、ページの中央を16％程度拡大するのが適切で、周囲の余白とページの中央の比率が調和して美しい必要があります。
この出版物のタイトルページおよび著作権ページとして、100g の特殊紙に中国語の情報が印刷されている本の表紙を除き、他のすべてのページはオリジナルの外国語ページです。巻頭印刷ページの構成は、オリジナルタイトルページ著作権2p＋本文前の各種編集指示12p＋見出し2019p＋白ページ3p＝2036p、印刷枚数127.25枚、ベージュ上質辞書用紙40g使用、 Commercial Press の "Cymology" の第 3 版 辞書用紙は同じです (この本は南京アミティによって印刷されたものでもあります)。