【中国直送メール】I READING 愛読 2019年第10回茅盾文学賞受賞作 銭鳳記

編集者の選択:

大別山脈への進出を経験した人物 | 魯迅文学賞受賞者 | 有名な軍事作家 | 徐淮忠

90歳になった彼は、50年以上前の未完の作品を引き継ぎ、「国民的」スタイルで執筆している。

著者は銃弾の雨の中を歩んできた老兵であり、軍人としてのキャリアの中で休むことなく執筆を続けてきた『われらは愛を蒔く』、『無慈悲な恋人』、『西部戦線の逸話』、『グエンのライラック』 』も『Background』も言わずと知れた名作です。 90代になった今、彼は新作小説『風の物語』を出版した。この小説は、著者の戦争と人間性についての深い思索であるだけでなく、「素晴らしい一撃を完成させるために全力を尽くす」という彼の執筆に対する揺るぎない追求を示しています。

作者の言葉

この作品には、人生と戦争についての私の考えがたくさん盛り込まれていますが、それについては指摘せず、読者の皆さん自身の目で見てください。3つの点を見れば分かれます。5つの点を見れば、それは分かれます。 5点になります。

簡単な紹介

延安に亡命した若き学生、王格玉は「夜虎連隊」の駐屯地を通りかかったところ、古琴の歌「山と流水」をきっかけに連隊長の斉静と出会い、彼の下で文化教師となる。 。ワン・ケユは賢く聡明で無邪気、チー・ジンは文民兼軍人でエレガントでおしゃべりで、ロマンチックで刺激的な戦場のラブソングが演奏されようとしたそのとき、予期せぬ事件が起こります...

騎兵特派員である曹水爾は、背が高く、力強く、勇敢で決断力に優れており、斉静から高く評価されており、女性からも人気があります。しかし彼は度々我を失い、戦火の中で次々と「行進」を繰り広げ、やがて悲劇を招いてしまう…。

山西軍、河北軍、山東軍、河南軍が数千マイルを大別山脈に進軍する戦火の中で、王克宇、斉静、曹水爾らの運命はどうなったのでしょうか？霊的に奇跡的で思慮深いあの老軍馬は、どうすればその功績を達成し、悔いなく死ぬことができるのでしょうか？

この小説は血みどろで美しく、幻想的で奇妙なものです。この作品には、戦争と人間の本性についての深い考えが含まれているだけでなく、現実と想像の両方における人間と自然の間の魔法のような関係も表現されており、戦争文学の創造的な空間を拡張しています。

素晴らしい本のレビュー

劉氏と鄧氏の野戦軍は数千マイルを大別山脈に飛び込み、戦略的防御から戦略的攻撃への移行を先導しました。これまで、私たちはその英雄的な側面しか見ていませんでした。小説「風の伝説」を通じて、私たちはこのために支払われた悲劇的な代償を見てください。著者はデイビー山脈接近作戦の参加者であり、小説の中のすべての人物、すべての物語、特に細部には強い歴史的信憑性があります。人々の読書の楽しみを呼び起こすのは、『銭風記』の内容だけでなく、その美しい言葉であり、本全体が詩的な言葉で書かれています。

——陸文胡、元人民解放軍芸術学院院長、著名な文芸評論家

今回は老人が完全に自分を解放して、気ままで自由な文体で書いた。私の意見では、『風の伝説』の進歩は 4 つの側面にあります: 第一に、現代軍事文学に何人かの新人を生み出したこと、第二に、米国の戦争の超越性を強調したこと、第三に、戦争の深さを探求したことそして愛、第四に、それは現代軍事文学の美的進歩を達成します。

——軍事文学委員会副主任で著名な文芸評論家、朱香謙氏

これほど多くの鮮やかな文字を書く徐氏の能力は、彼が歴史の証人であることと切り離せない。小説を読んでいると、項氏は血みどろの戦争の中に美しさを貫き、残酷で血みどろの悲惨な戦争の中で、粘り強く、そして目立たずに美しい風景を染め上げたのだということが強く感じられる。

——著名な文芸評論家、西源氏

目次

終演後序曲001

第一章

大砲の轟音から生まれた歌「山と流れる水」
007

第2章

春はもっと遅く来ますように
019

第三章

震えるサルスベリの古木
031

第四章

野生のつる植物
041

第五章

彼は名前のない小惑星を発見した
051

第6章

明るく華やかな戦場風景
063

第 7 章

兵法は鉄血精神の結晶である
073

第八章

中学2年生女子、灰色の鳩、タンポポの群生
083

第9章

栄枯盛衰の歴史の足音が聞こえた
091

第十章

誕生年の選択を間違えました
103

第11章

山西省、河北省、山東省、河南省の3千万人の名において
115
第12章

7月の黄河桃の花洪水（前編）
123

第13章

7月の黄河桃の花洪水（その2）
131

第14章

馬は 50,000 番目の地図に相当します
141

第15章

20 世紀に生息していた古代の野生馬の群れ
155

第16章

彼らには自分の顔を見つめる時間がなかった
167

第17章

中間点
177

第18章

体温ゼロの握手
185

第19章

堂々とした男性の姿勢を取り戻しましょう
197

第20章

ダビー山の主峰は立ち上る炎の中で急速に溶けた
205

第21章

こういう匂いは川の水では洗い流せない
215

第22章

幻聴や幻覚ではなく、彼女の記憶から
227

第23章

これはあなたの人生で最大の名誉です
237

第24章

現代人の聴覚はまだ休眠期にある
247

第25章

永遠の終わり
257

第26章

「No.1」リーダーは深い罪悪感と恥ずかしさを感じる
265

第27章

縛られるのではなく処刑を受け入れる
273

第28章

銀杏の木 銀杏の木
281

序曲と同期したエピローグ 291

素晴らしい本の抜粋

戦争が終わった後、中級および上級の将軍たちは凱旋門の夢のアップグレード版を織り始めました。斉静は軍事指揮術に執着しており、長年落胆して沈黙し、完全に心を閉ざしてきた。彼は「誰も来ないし、どこへも行かない！」という非公式の発表さえした。

毎日、毎年、老将軍に同行するのは、王可余が残した宋秦です。ピアノの本体はすでに老朽化しており、弾いて音を出すことができるのは外側の「鉦の弦」（楽譜上の「第一の弦」）1本だけだ。毎晩寝る前に、老人はピアノ台の前に座り、長い間古代の宋琴を撫で、時々1本か2本の開放弦を弾きます。

斉静さんは特に猫を育てるのが好きで、次から次へと可愛い子猫を三、四匹産み、老兵の傍らでそれぞれの寿命を楽しみ、老人に別れを告げた。今、おじいさんと切っても切り離せないラグドール猫がいます。毛色は薄紫色をメインに、海水のような青い目は少しつり上がった、猫の中では珍しい「レッドフェニックスアイ」です。穏やかで平和な気質を持ち、かつての主人の生活環境に適応する方法を知っており、行動はすべて沈黙しています。

昔の戦友たちは彼にもっと動き回るように勧めたが、斉静さんはいつもこう説明していた、「8年間の抗日戦争と3年間の解放戦争、そしてその後の英雄的な鴨緑江渡河。私は広場という言葉をほとんど忘れてしまった」 「……座って本を何冊か読まないといけないんです。昔の仲間たちとあまりコミュニケーションが取れていないんです、ごめんなさい！」

彼は読むべき本を必死で探しましたが、それは実際にそうでした。図書館で借りられない場合は、自分のお金で買わなければなりません。私はお金を節約するために、読み終わった本を古本市場に持ち込んで、3分の1の値段で古本と交換してもらうことがよくあります。古い本の一冊は表紙が破れていて、タイトルもなかったのですが、その表紙の下の白紙のページに、「くしゃくしゃにした紙球をきれいな水に浸しておくと、しだいに平らに広がります。元に戻るまで」という一文が書かれていました。人の人生のプロセス全体も、このように見るべきです。」

それは古代の経典に由来するものでも、研究価値のある碑文や石の彫刻でもありません。以前の読者が本文から引用し、通常の斜体でここにコピーしたようです。または、要点を読んで自分の考えや感情を記録した人。これを確認する方法がないため、「白紙のページ メッセージ」と呼ぶこともできます。

ワン・ケユさんはかつて、病院から電話があり、娘が生まれたことを妻に告げたとき、父親が筆記体を書こうとしていたと話していたことを覚えている。父は大喜びしましたが、しばらく理由がわかりませんでした 切ったライスペーパーをくしゃくしゃにしてボールにしました くずかごに捨てようとしましたが、代わりに水の入ったグラスに投げ込みました 彼は顔を上げました空に向かって「わかった！」と笑いました。娘に名前がついたので、「Zhi Tuan'er」と呼ぶことにします。

シャオ・ワンさんの証言によると、書道家は「メッセージ用の白紙のページ」があることを事前には知らなかったという。気が向いたら、娘に面白い名前を付けて終わりです。 Qi Jing さんは、書道家がこれまで会ったことのない人物とどういうわけか友好的な協力関係にあると感じ、最初の章を書き、「白紙のメッセージ」の著者は次の章を続けました。完璧な組み合わせにより、完全な格言が完成します。

Qi Jing はそれを何度も何度も読み、思わず声に出して読みました。夜眠ってから電気スタンドをつけて、長時間集中して本を読みました。周りのスタッフは不思議に思いました。なぜ、ほんの少しの何気ない言葉で、彼はそこまで気が散り、自分から抜け出すことができなくなるのでしょうか？

斉静は当初、元の有機部隊の名において王可余の正式な埋葬式を執り行いたかったが、大別山の主峰下のイチョウの木の隣に王可余を追悼する石板を設置し、追悼文の草稿を作成する。何年も先延ばしにしていると、いつも頭が空っぽになってしまい、どこから始めればいいのかわかりません。 『白紙のページからのメッセージ』を読んで、ふと思いつき、一気に「イチョウの碑」と名付けました。

イチョウの碑

王格魚は 1929 年 11 月 26 日に北平市の詩人と作家の家庭に生まれ、1945 年初頭に陸軍に入隊し、国民八路軍独立第 9 旅団司令部の参謀として勤務しました。革命軍。彼は 1947 年 9 月 9 日の戦闘で重傷を負い、翌年の早春にデイビー山の主峰の下にある水の洞窟で 19 歳で亡くなりました。

人の人生は、それぞれが設計した直線に沿って前に伸び、一歩ずつ歩み、前進しようと努力することにほかなりません。しかし、王克宇はスタートしたばかりで、0キロに戻るまですでに帰宅途中だった。彼は生まれた瞬間から、水の入ったグラスに丸めた紙球を投げ込まれたようなものでした。きれいな水に浸した後、元の白い紙に戻るまで、彼女は 19 回の冬と春をかけて徐々に平らになりました。

彼女を知る人は皆、彼女をモデルにして自分自身を作り直すことを望んでいます。実際、人生に対する彼女の一貫した態度は彼女にとってまったく無意識であり、何が起こっているのかまったくわかりません。したがって、それをコピーすることはできず、他の人がそこから学ぶことはありません。真似しようとする限り、あなたは何もありません。

良いのは、彼女の象徴的な笑顔が常に春風とともに私たちの前に現れるということです。

ワンジドゥアナーさんの旅が幸せになることを祈っています！

斉静は血を流して泣き、頭を下げて敬意の手紙を書いた

「１号」は周囲のスタッフ数名と談笑し、銀杏碑文を書いた後はもう何も心配する必要はなかった。それは彼が亡くなる可能性があるということです！最近、安楽死という非常にデリケートなテーマが理由もなく言及されることがよくあります。研究によると、この言葉はギリシャ語に由来しており、その本当の意味は「幸福な死」であることがわかっています。

実際、彼はすでに行動を起こしている。医師は彼に毎晩 3 錠のバリウム錠剤を与えました。彼はそのうちの 2 錠を服用し、1 錠は保管し、毎日積み上げて数冊の本で覆った引き出しに保管しました。十分な「弾薬」がある限り、戦闘は完了します。

主治医はすでに対策を練って密かに老人と格闘しており、老人が保管していたジアゼパム錠をビタミンC錠に交換した。誰もがそのような小さないたずらをするのは選択肢ではないと感じたので、それを彼に暴露し、彼を見つめるたびにバリウム錠を3錠服用したほうがよいでしょう。主治医は「この道が寸断されたら別の道を見つけるだろう。しばらく知らないと何か悪いことが起こるのではないかと心配になるかもしれない」と言いました。まずはこのように対処し、できるだけ早く彼の心を理解するように努めてください。

この日はウェイターが主任の世話をして風呂に入り、暑い昼をぐっすり眠って過ごせるよう、老人が欠かせない猫のラグドールを特別に取り出して予防してくれた。トラブルになるといけないので、しっかり閉めてドアを開けた。

この部屋で何が起こるか想像するのは難しくありません。 Qi Jing には十分な時間があったので、彼は氷水を満たした口に 40 錠以上のビタミン C 錠剤を静かに放り込み、突然首を後ろに傾け、ゴロゴロと飲み込みました。それから、正式な法事のときの遺体の安置と同じように、布団を胸に寄せてベッドに仰向けに横たわり、必要なのは松や檜の枝葉と無地の花の房だけでした。その周りに置かれます。

通常、ラグドール猫は老人の枕の横で丸くなり、老人と一緒に快適で幸せな昼休みを楽しみます。しかし、その寝癖を直すために、老将軍が別れも言わずに去り、一人で旅に出たことを知りませんでした。

誰も泣かず、医師も看護師も沈黙し、その場にいた全員が唖然として長い間その場に立っていた。体の抵抗力を高め、血液の生成を促進するビタミンC錠剤が、実際には逆の効果をもたらし、軍隊生活を送った老人の命を奪うことを人々は理解できません。 ?

ラグドール猫はどこからともなく現れ、テーブルの上に飛び上がり、前足を伸ばして古琴の紐を軽々と摘み取り、故人の隣に横たわって海のように青い目を閉じました。彫像。

場内は静寂で厳粛な雰囲気に包まれ、銅鐸のように太く深く、無限に広がる古琴の開放弦の響きに、ラグドール猫とともに誰もが耳を傾けていました。