【中国直送】I READING 愛読キノコサークル (アライ三宝・ハードカバー版)

自然を守り、生命を尊重し、刻々と変化する世界の中で人間性の温かさに期待する、アライ山の秘宝 3 部構成シリーズのハードカバー版が 2016 年に発売されました。

編集者の選択

アライ、茅盾文学賞受賞者

「山の三宝」「三冬虫」「キノコサークル」「川の影」

2016 年ハードカバーの感動的な発売

自然を守る

生命への敬意

変わり続ける世界で

人の温かさを楽しみにしています

私は人生で経験した困難、罪、悲しみについて喜んで書きますが、これらすべてを経験した後の人間の温かさについてはさらに喜んで書きたいと思っています。世界は依然として貪欲と罪に向かって進んでいるように見えますが、私は人類に対する温かい憧れを持ち続けたいと思っています。まるで主人公が守る成長し続けるキノコの輪のように。 ——アライ

簡単な紹介

「マッシュルーム サークル」は、有名な作家アライによる「山の宝物 3 部」シリーズの第 2 部です。アライさんは創作トークの中で、「小説を書くのは10年ぶり。10年前に日本を訪れたとき、温泉に浸かった。ふと青海チベット高原の温泉を思い出し、書いた」と語った。 「遠い温泉」という記事を書いて以来、書いていませんでした。今年は急遽、今日の消費社会で強く求められている青海チベット高原で生産される製品について小説をいくつか書こうと思い立ちました。一つ目は「 ２つ目は「３つの冬虫夏草」。「キノコの輪」。３章「川にかかる糸杉の影」。

「三部の山宝」には、自然や生態系への深い関心だけでなく、人情の温かさと感動の美が溢れています。 「文学のより重要な点は、人生の味わい、人間性の闇や明るさ、絶えず変化する世界が私たちにもたらす強い運命感、人生の粘り強さと深みにあると私は信じています」感情の。」

チベット人の少女、シー ジョンは山中に秘密の「キノコ サークル」を持っています。彼女の人生において、この「キノコ サークル」は、愛、子供、革命、時代など、さまざまな複雑な年月を彼女とともに歩む秘密の力となっています。次々と物が現れては消えていきます。スローガンと飢えの中で、人々は本来の道徳力と自然界への敬意を失い、人の命は紅葉のように流れ去ってしまいました。しかし、チベット人には独自の心があります。シ・ジョンさんは遠くに留学し、戻ってくると息子が生まれましたが、父親が誰であるかは誰も知りませんでしたが、母子を差別する人はいませんでした。シ・ジョンさんは発見した「キノコの輪」を大切に維持し、大飢餓の時代に集めたキノコを餓死寸前の村人たちに食べさせた。この「キノコの輪」は、彼女の深い内なる信念と豊かな人間性を象徴しています。このような力のおかげで、平凡なチベットの少女は、人生の浮き沈みにもかかわらず、依然として大きな善意と自由を保つことができます。彼女はこの「キノコの輪」を決して自分のものにしなかったが、他の人をよりよく扱うために秘密を守った。

これはチベット文化の美しい小さな叙事詩であり、小説の中で作家は世界のあらゆるものを非常に親切に扱い、このチベットの精神について大きな敬意を持って書いています。彼女の存在はすべての人間関係を崩壊させる

著者について

アライ

四川省アバ・チベット地域の馬崗県生まれのチベット人。マルカン師範大学を卒業し、成都『サイエンス・フィクション・ワールド』誌の編集長、編集長、社長を歴任。彼は 1982 年に詩を書き始め、1980 年代半ばから後半にかけて小説の執筆に転向しました。 2000年、彼の小説「The Dust Has Settled」が第5回マオドゥン文学賞を受賞し、最年少で受賞者となり、同賞を受賞した初のチベット作家となった。 2009 年 3 月、四川省作家協会の会長に選出されました。主な作品に、詩集『Lengmo River』、小説集『Bloodstains of Old Years』、『The Silversmith Under the Moonlight』、小説『The Dust Has Settled』、『Empty Mountain』、『King Gesar』、散文「地球へのはしご」など。

序文

順序

文学のより重要な点は人生の味である

私は10年間小説を書いていません。 10年前に日本を訪れたとき、そこで温泉に浸かったのですが、ふと青海チベット高原の温泉を思い出し、二度と書かなかった「遠い温泉」という記事を書きました。

今年、私は突然、今日の消費社会から強く求められている青海チベット高原で生産される製品に基づいて小説をいくつか書くというアイデアを思いつきました。 「3つの冬虫夏草」の章。 2本目は「キノコサークル」。第三章「川にかかる糸杉の影」。

今日、国境地域や異文化地域に対する中国人の態度は過去とは大きく変わっています。かつて中国人は、「自転車で国境を訪れたいが、国は国のものであり、居住地は延長される」と、辺境で成果を上げることを切望していた。消費主義が蔓延している今日の時代において、そのような場所に観光的価値がなければ、基本的にほとんどの人から忘れ去られてしまいます。また、これらの地域がまだ記憶に残っている場合、いくつかの特産品があるはずです。冬虫夏草、マツタケなど。そこで、こうした特産品を入り口として、そのニーズが地域社会や地域の人々にどのような影響を与えるのかを観察することにしました。

文章を書くときは、変な郷土史を書かないように、貴重な食材だからといって舌先で何かを書かないように気をつけて、味覚と独特の言葉を持った人間を目指します。エレガントな美食家。文学のより重要な点は、人生の味わい、人間性の闇や明るさ、移り変わる世界がもたらす強い運命感、人生のたくましさと深みにあると私は信じています。感情。

私は人生で経験した困難、罪、悲しみについて喜んで書きますが、これらすべてを経験した後の人間の温かさについてはさらに喜んで書きたいと思っています。世界は依然として貪欲と罪に向かって進んでいるように見えますが、私は人類に対する温かい憧れを持ち続けたいと思っています。まるで主人公が守る成長し続けるキノコの輪のように。

アライ

2015年5月

オンライン試し読み

以前、キノコはジクン族のすべての菌類の総称でした。

5月か6月になると、草の茂った斜面にキノコが現れ始めます。牛や羊が放牧できるような緩やかな芝生の斜面です。この時期のイネ科やマメ科の草の葉は柔らかくてジューシーです。夜の雨の後、直立した茎と倒れた茎の両方がきしむように成長します。草原には低木、高山ヤナギ、シモツケ、小さな分げつ、鮮北の花が点在しています。草が低木の陰に広がると、その野生の成長の勢いは弱まり、ねじれた木の根と苔のために湿った泥が常に残ります。

5月か6月のある日、山に突然カッコーの鳴き声が響きます。その音は暖かく湿った風に乗って運ばれ、遠くまで澄んで、曲がりくねった谷を突然深く広くしました。

カッコウの鳴き声が聞こえる中、日ごとに日が長くなってきました。アマシ・ジオンさんは、カッコウが飛び、鳴き、日を長くしなければ、今年の夏はこれほど面白くはなかったでしょう、と語った。

当時、アマ・シジョンはまだ若く、少女でした。当時、それは 1955 年だったと思います。吉村には軍に服務した人、幹部になるために働いた人、県農業中学校に通っていない人、道路建設チームに加わっていない人はいませんでした。故郷に戻り、村から50マイル離れた宝生寺で僧侶として働いている人は、年の初めに鳥のさえずりを聞くことになるでしょう。山や森から聞こえる、澄んだ長いカッコウの鳴き声を聞くと、人々は自分たちのしていることをやめ、話していることをやめて、しばらく耳を澄ますと、誰かがこう言います。まず成長すること。もしかしたら別のことを言うかも知れません。しかし、その言葉は風に吹き飛ばされ、毎年この言葉だけが語られました。

つまり、一年の半ばにカッコウが鳴くと、村の循環的な生活が一瞬止まり、しばらく耳を傾け、そして何かを言い、そしてまた生活が続くのです。

その時、大きな白い雲が強い日差しを受けて明るく輝いていました。機械村が雪を頂いた山々の谷間に何年存在しているのかは誰にも分かりませんが、毎年カッコーが飛んできて、クルミの木や白樺の森のどこかに止まり、体を隠します。緑の木陰で、彼は突然喉を開き、日が深まる長いさえずりを始めました。

このため、治村では毎年、春の深まりのある瞬間に突然日が止まり、麦畑で雑草を抜いたり、牧草地で馬小屋を修理したりする人々が仕事を中断し、背筋を伸ばして、一つの音、二つの音、三つの音、四つ、五つ、六つ、あるいは七つの音を注意深く聞いてください。それから彼は再び腰をかがめて仕事を続けました。いつも生存のプレッシャーに腰をかがめ、大地を向いて懸命に働いていても、この瞬間だけは終わりのない仕事をその手に止めて立ち上がって、季節が良くなるこの兆しに耳を傾けるだろう。 の音。彼は空や空に流れる雲さえ眺めていました。

ジー村だけでなく、ジー村の周辺の村々にも、太陽が燦々と降り注ぎ、草も木も水も岩もすべて輝いている、深い春の朝に、とても素晴らしく短い小休止がありました。機械の村だけでなく、機械の村の周囲の村だけでなく、機械の村の周囲の村の周囲の村でも、ある瞬間にこのような厳粛な停止が発生します。これらの村は、瓊来山脈、岷山山脈、横端山脈に点在し、大渡河上流、岷江上流、青義河上流の標高の高い渓谷に点在しています。 。

その間が空くと、他の村の人たちは聞き耳を立てて何かを言いますが、ジ村の人たちは知りません。でも機械村には今年はキノコが生えると言う人が必ずいる。当時は吉村山のキノコはすべてキノコと呼ばれていました。大きく分けて無毒キノコと毒キノコに分けられます。この物語が始まる 1955 年か 1956 年までに、人々は無毒キノコを分類し始めました。 1956 年にカッコウが再び鳴き始めたとき、吉村の人々は「ほら、アミガサタケが来ているよ」と言いました。

そう、アミガサタケはジクンの草が茂った斜面から生えるキノコです。アミガサタケは、ジクンの人々がその正確な名前を知っているキノコでもあります。

カッコーの長い鳴き声に合わせて、草の茂った斜面の端の茂みの陰から飛び出してきました。

当たり前のように、しかし奇跡のように、今年はアミガサタケと呼ばれるキノコが地面から芽を出し始めました。

森林地帯にある栄養分を豊富に含んだ、ゆるくて湿った黒い土です。土の表面には枯れ葉、小枝、草の茎、苔などが混じっています。柔らかいアミガサタケが静かに黒土と黒土中の濃厚な混合物をかき分け、暗褐色の尖塔を次々と露出させた。この時期にカッコウが鳴き始めたのか、ジクン村の山腹に生えているアミガサタケと村全体が立ち止まり、数羽の鳥のさえずりを聞いていました。

命と時間を司る神が一時停止ボタンを押すと、丘のふもと、川岸、ジ村の瓦やスレートで覆われた家々からの薄い煙も止まりました。

一羽の鳥の鳴き声だけで満たされる世界はなんと静かなのでしょう。

すべての卵から生まれた存在も子宮から生まれた存在も、すべての思考する存在も非思考の存在も耳を傾けています。

そのとき、一時停止ボタンのロックが解除され、村には再び青い煙が立ち込め、カッコウ以外にも他の鳥がさえずり始めました。ツグミ、カッコウなど。血雉など。世界は進み、人生は続いていきます。

その魔法の瞬間を経験したアミガサタケと呼ばれるキノコは、再び成長を始めました。

先ほどまで尖った屋根が黒土の中をアーチ状に突いていたが、今度はその幅広の体が力を発揮し始め、静かにしっかりと立ち上がり、地面からアーチを描き始めた。今、その全身は黒土と枯れ枝葉が黒土に混じり、その上から弓状に突き出て、地面にすっぽりと立っていた。光の点が茂みの枝や葉を通って、そこに落ちました。風が吹くと枝葉が揺れ、そこから光点が滑り落ちて地面に落ちます。しかし、それは問題ではありません、それを照らす新しい光の点がいくつかあります。

この菌は、開かずの傘のように木陰に立っており、上部は茶色の透明な小さな尖塔、下部は親指ほどの太さの柄で傘状の物体の柄となっています。このキノコは単独ではなく、その周囲のそこかしこに、同じキノコが出現の過程を繰り返し、黒い土と腐植土の下からアーチを出し、頭には枯れ枝や落ち葉を乗せて、この新鮮な場所に立っています。 。 世界。風が吹くと、独特の匂いが漂い始めます。枝葉から漏れる太陽光が、バイオニクスの原理で蜂の巣状の穴で次々とつながった尖塔状の上半身を照らします。蜂の巣を模したものではなく、ひっくり返した羊の腹の表面に似ています。したがって、ジクンの丘の中腹にあるこれらの早生の菌類は、生物命名法に従ってアミガサタケと呼ばれています。

カッコウが鳴く日、山に住む人々は、草を食べているのか、狩猟をしているのか、あるいは薬を集めているのか、カッコウの鳴き声を聞いた後、藪のふもとに目をさまよわせ、そこから早生のキノコが出てくるのを目にします。地面。彼らは皆一斉にこのキノコを注意深く摘み取り、小川のほとりで5、6、7、8枚の手のひらの形をした葉を1枚か2枚摘み、緩めに包み、冷たい小川の水に浸しました。山を下りて村へ戻ります。

この夜、ジクン村のほぼ全員が、この美味しくて繊細なキノコを味わうために最善を尽くしました。